reset YAMAHA XVS950CU 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

Funções dos controlos e instrumentos
3-5
3
NOTASe o interruptor de arranque for premido
com o motor em funcionamento, a luz de
advertência do ABS acende-se, mas isto
não é uma avaria.
PAU54682
In dica dor luminoso do sistema
imobiliza dor “ ”
Depois de a chave ser rodada para “OFF”
e terem passado 30 segundos, o indicador
luminoso ficará intermitente indicando que
o sistema imobilizador está ativado. Passa-
das 24 horas, o indicador luminoso para de
piscar, mas o sistema imobilizador conti-
nua ativado.
O circuito elétrico do indicador luminoso
pode ser verificado rodando a chave para
“ON”. O indicador luminoso deverá acen-
der-se durante alguns segundos e depois
apagar-se.
Se o indicador luminoso não se acender
logo quando a chave é rodada para “ON”
ou se permanecer aceso, solicite a um con-
cessionário Yamaha que verifique o circui-
to elétrico.
O dispositivo de autodiagnóstico também
deteta problemas nos circuitos do sistema
imobilizador. (Consulte a página 3-7 para
obter explicações sobre o dispositivo de
auto-diagnóstico.)
PAU57682
Conta dor multifuncional
AVISO
PWA12423
Pare o veículo antes de fazer ajustes ao
mó dulo do conta dor multifuncional. A
alteração dos ajustes durante a con du-
ção pod e distrair o con dutor e aumentar
o risco de aci dente.O módulo do contador multifuncional está
equipado com o seguinte:
 um velocímetro
 um conta-quilómetros
 dois contadores de percurso
 um contador de percurso da reserva
de combustível 
um relógio
 um visor do código de erro
NOTAA chave tem de estar na posição “ON”
antes de poder usar os interruptores
“SELECT” e “RESET”.
 Apenas para o R.U.: Para alternar os
visores do velocímetro e conta-quiló-
metros/contador de percurso entre
quilómetros e milhas, prima o inter-
ruptor “SELECT” durante pelo menos
três segundos.
1. Velocímetro
2. Conta-quilómetros/contador de
percurso/contador de percurso da reserva
de combustível/relógio
21
1. Interruptor “SELECT”
2. Interruptor “RESET”
1
2
U2DEP1P0.book Page 5 Tuesday, September 8, 2015 9:09 AM

Funções dos controlos e instrumentos
3-6
3
Conta-quilómetros, conta dores de per-
curso e relógio
O conta-quilómetros mostra a distância to-
tal percorrida pelo veículo.
Os contadores de percurso mostram a dis-
tância percorrida desde que foram reinicia-
dos pela última vez.
O contador de percurso de reserva de
combustível exibe a distância percorrida
com o combustível na reserva.
O relógio mostra o tempo no formato de 12
horas.NOTA O conta-quilómetros bloqueia ao atin-
gir 999999 km. 
Os contadores de percurso reiniciam
e continuam a contar após atingir
999.9 km.
Durante o funcionamento normal, prima a
tecla “SELECT” para alternar o visor entre
o conta-quilómetros “ODO”, os contadores
de percurso “TRIP 1” e “TRIP 2” e o relógio
pela ordem seguinte:
ODO → TRIP 1 → TRIP 2 → relógio → ODO
Se a luz de advertência do nível de com-
bustível se acender, o visor mudará auto-
maticamente para o modo de contador de
percurso de reserva de combustível “TRIP
F” e começará a contar a distância percor-
rida a partir desse ponto. Neste caso, pri-
ma o interruptor “SELECT” para mudar o
visor, pela ordem seguinte:
TRIP F → TRIP 1 → TRIP 2 → relógio →
ODO → TRIP F
Para reiniciar um contador de percurso,
prima o interruptor “SELECT” para mudar o
visor para o contador de percurso preten-
dido e prima, então, a tecla “RESET” du-
rante um segundo. O contador de percurso
de reserva de combustível pode ser reini- ciado manualmente ou, após reabastecer e
percorrer 5 km (3 mi), ele é automaticamen-
te reiniciado e desaparece do visor.
Para acertar o relógio
1. Prima os interruptores “SELECT” e
“RESET” durante três segundos. Os
dígitos da hora ficarão intermitentes.
2. Utilize o interruptor “SELECT” para acertar a hora.
3. Prima o interruptor “RESET”. Os dígi- tos dos minutos ficarão intermitentes.
4. Utilize o interruptor “SELECT” para
acertar os minutos.
5. Prima o interruptor “RESET” durante dois segundos para confirmar as alte-
rações e iniciar o relógio.
1. Conta-quilómetros/contador de percurso/contador de percurso da reserva
de combustível/relógio
1
1. Relógio
1
U2DEP1P0.book Page 6 Tuesday, September 8, 2015 9:09 AM

Funções dos controlos e instrumentos
3-8
3
PAU1234H
Interruptores do guia dorEsquer da Direita
PAU12352
Interruptor
de ultrapassagem “ ”
Prima este interruptor para acender e apa-
gar o farol dianteiro.NOTAQuando o interruptor de farol alto/baixo
está regulado para “ ”, o interruptor de
ultrapassagem não tem efeito.
PAU12401
Interruptor de farol alto/baixo “ / ”
Regule este interruptor para “ ” para
acender os máximos e para “ ” para
acender os médios.
PAU12461
Interruptor do sinal d e mudança de
d ireção “ / ”
Para sinalizar uma mudança de direção
para a direita, empurre este interruptor
para “ ”. Para sinalizar uma mudança de
direção para a esquerda, empurre este in-
terruptor para “ ”. Assim que libertado, o
interruptor volta para a posição central.
Para desligar o sinal de mudança de dire-
ção, prima o interruptor depois deste ter
voltado para a posição central.
PAU12501
Interruptor da buzina “ ”
Prima este interruptor para buzinar.
PAU12661
Interruptor de paragem do motor
“/”
Coloque este interruptor em “ ” antes de
colocar o motor em funcionamento. Colo-
que este interruptor em “ ” para desligar
o motor em caso de emergência, tal como
quando o veículo se vira ou o cabo do ace-
lerador fica preso.
1. Interruptor de ultrapassagem “ ”
2. Interruptor de farol alto/baixo “ / ”
3. Interruptor do sinal de mudança de direção “/”
4. Interruptor da buzina “ ”
3
4 12
1. Interruptor de paragem do motor “ / ”
2. Interruptor “SELECT”
3. Interruptor “RESET”
4. Interruptor de arranque “ ”
5. Interruptor de perigo “ ”
1
5 2
3
4
U2DEP1P0.book Page 8 Tuesday, September 8, 2015 9:09 AM

Funções dos controlos e instrumentos
3-9
3
PAU12713
Interruptor d e arranque “ ”
Prima este interruptor para pôr o motor a
trabalhar com o motor de arranque. Con-
sulte a página 5-1 para obter instruções re-
lativas ao arranque, antes de colocar o
motor em funcionamento.
PAU41701
A luz de advertência de problema no motor
acende-se quando a chave é rodada para
“ON” e o interruptor de arranque é premi-
do, mas isto não indica qualquer avaria.
PAU12735
Interruptor d e perigo “ ”
Com a chave na posição “ON” ou “ ”,
utilize este interruptor para acender as lu-
zes de perigo (intermitência simultânea de
todos os sinais de mudança de direção).
As luzes de perigo são utilizadas em caso
de emergência ou para avisar outros con-
dutores quando o seu veículo está parado
num local onde possa representar um peri-
go para o trânsito.PRECAUÇÃO
PCA10062
Não utilize as luzes de perigo durante
um longo perío do de tempo com o mo-
tor desligad o, caso contrário a bateria
pod e descarregar.
PAU55701
Interruptor “SELECT”
Este interruptor é utilizado para executar
seleções no conta-quilómetros e nos con-
tadores de percurso e para acertar o reló-
gio do módulo do contador multifuncional.
Consulte “Módulo do contador multifun-
cional” na página 3-5 para obter informa-
ções detalhadas.
PAU55711
Interruptor “RESET”
Este interruptor é utilizado para reiniciar os
contadores de percurso e para acertar o re-
lógio do módulo do contador multifuncio-
nal.
Consulte “Módulo do contador multifun-
cional” na página 3-5 para obter informa-
ções detalhadas.
PAU12822
Alavanca da embraiagemA alavanca da embraiagem situa-se no
lado esquerdo do guiador. Para desengatar
a embraiagem, puxe a alavanca em direção
ao punho do guiador. Para engatar a em-
braiagem, liberte a alavanca. A alavanca
deverá ser premida rapidamente e liberta-
da lentamente, para obter uma utilização
suave da embraiagem.
A alavanca da embraiagem está equipada
com um interruptor, o qual faz parte do sis-
tema de corte do circuito de ignição. (Con-
sulte a página 3-18.)1. Alavanca da embraiagem
1
U2DEP1P0.book Page 9 Tuesday, September 8, 2015 9:09 AM

10-1
10
Índice remissivo
AABS (para modelos com ABS) ............. 3-11
Alavanca da embraiagem ....................... 3-9
Alavanca da embraiagem, ajuste da
folga ................................................... 6-17
Alavanca do travão ............................... 3-10
Alavancas do travão e da
embraiagem, verificação e
lubrificação ......................................... 6-23
Amortecedores, ajuste ......................... 3-17
Armazenagem ........................................ 7-4
Assento do condutor ............................ 3-16BBateria .................................................. 6-26
Bloqueio da direção ............................. 3-15CCabos, verificação e lubrificação ......... 6-22
Colocação do motor em funcionamento ..................................... 5-1
Combustível.......................................... 3-12
Consumo de combustível, sugestões para a redução ..................................... 5-3
Contador multifuncional ......................... 3-5
Conversor catalítico.............................. 3-14
Cor mate, cuidado .................................. 7-1
Cuidados ................................................ 7-1DDescanso lateral ................................... 3-17
Descanso lateral, verificação e lubrificação ......................................... 6-24
Deteção e resolução de problemas ..... 6-34
Direção, verificação .............................. 6-26
EElemento do filtro de ar, substituição ....................................... 6-13
Especificações ....................................... 8-1
Estacionamento ..................................... 5-4
Etiqueta do modelo ................................ 9-1FFolga da alavanca do travão, verificação.......................................... 6-18
Folga da correia de transmissão.......... 6-21
Folga das válvulas................................ 6-14
Folga do punho do acelerador, verificação.......................................... 6-14
Forquilha dianteira, verificação ............ 6-25
Fusíveis, substituição ........................... 6-28IIndicadores luminosos e luzes de
advertência .......................................... 3-3
Indicador luminoso de máximos ............ 3-3
Indicador luminoso de mudança de
direção ................................................. 3-3
Indicador luminoso de ponto morto....... 3-3
Indicador luminoso do sistema
imobilizador ......................................... 3-5
Informações relativas à segurança ........ 1-1
Interruptor da buzina.............................. 3-8
Interruptor de arranque .......................... 3-9
Interruptor de farol alto/baixo ................ 3-8
Interruptor de paragem do motor .......... 3-8
Interruptor de perigo .............................. 3-9
Interruptor de ultrapassagem................. 3-8
Interruptor do sinal de mudança de
direção ................................................. 3-8
Interruptores das luzes dos travões..... 6-18 Interruptores do guiador ......................... 3-8
Interruptor principal ................................ 3-2
Interruptor RESET................................... 3-9
Interruptor SELECT................................. 3-9
JJogo de ferramentas............................... 6-2LLâmpada de mínimos, substituição...... 6-31
Lâmpada do farol dianteiro,
substituição ........................................ 6-30
Lâmpada do sinal de mudança de direção, substituição .......................... 6-32
Líquido dos travões, mudança ............. 6-21
Localizações das peças ......................... 2-1
Luz da chapa de matrícula ................... 6-33
Luz de advertência de problema no motor .................................................... 3-4
Luz de advertência do ABS (para
modelos com sistema ABS) ................. 3-4
Luz de advertência do nível de combustível .......................................... 3-3
Luz de advertência do nível de óleo ....... 3-3
Luz do travão/farolim traseiro............... 6-32MManutenção e lubrificação, periódica .... 6-4
Manutenção, sistema de controlo das emissões ....................................... 6-3
Mudança de velocidades ....................... 5-2NNível de líquido dos travões, verificação .......................................... 6-19
Número de identificação do veículo ....... 9-1
Número de série do motor...................... 9-1
Números de identificação....................... 9-1
U2DEP1P0.book Page 1 Tuesday, September 8, 2015 9:09 AM