YAMAHA YZ250F 2014 Manuale duso (in Italian)

FORCELLA ANTERIORE
4-51
32.Installare:• Guida protezione “1”
HAS1SM1170INSTALLAZIONE DEGLI STELI FORCELLA
ANTERIORE
1. Installare:• Forcella anteriore “1”
NOTA
• Serrare temporaneamente i bulloni di serrag-gio (staffa inferiore).
• Non serrare ancora i bulloni di serraggio
(staffa superiore).
2. Serrare: • Gruppo ammortizzatore “1”
NOTA
Utilizzare la chiave ad anello per il bullone del
coperchio “2” per serrare il gruppo ammortizza-
tore. 3. Regolare:
• Estremità superiore della forcella anteriore
“a”
4. Serrare: • Bullone di serraggio (staffa superiore) “1”
• Bullone di serraggio (staffa inferiore) “2”
EWA33DD044
AVVERTENZA
Serrare la staffa inferiore secondo la coppia
specificata. Se la si serra troppo, può verifi-
carsi un malfunzionamento della forcella
anteriore.
Gruppo ammortizzatore
30 Nm (3.0 m·kgf, 22 ft·lbf)
Chiave ad anello per tappo filetta-
to 90890-01501
YM-01501
1
T R..
Estremità superiore della forcella
anteriore (standard) “a” 5 mm (0.20 in)
Bulloni di serraggio staffa supe-
riore 21 Nm (2.1 m·kgf, 15 ft·lbf)
Bulloni di serraggio staffa infe-
riore 21 Nm (2.1 m·kgf, 15 ft·lbf)
2
1
a
T R..
T R..

FORCELLA ANTERIORE
4-52
5. Installare:
• Protezione “1”
• Bullone (protezione) “2”
6. Regolare:
• Forza di smorzamento in estensione
NOTA
Avvitare il dispositivo di regolazione dello
smorzamento “1” e quindi svitarlo per ritornare
alla posizione impostata originariamente.
7. Regolare:
• Forza di smorzamento in compressione
NOTA
Avvitare il dispositivo di regolazione dello
smorzamento “1” e quindi svitarlo per ritornare
alla posizione impostata originariamente.Bullone (protezione)
5 Nm (0.5 m·kgf, 3.6 ft·lbf)
21
T R..
1
2
1
1

TESTA DELLO STERZO
4-53
HAS1SM1171
TESTA DELLO STERZO
Rimozione del supporto inferiore
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
Utilizzare un supporto idoneo per sollevare
da terra la ruota anteriore.
TargaFare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 4-1.
Manubrio Fare riferimento a “MANUBRIO” a pagina 4-
34.
1 Parafango anteriore 1
2 Dado fusto dello sterzo 1
3 Forcella/e anteriore/i 2 Fare riferimento a “FORCELLA ANTE-
RIORE” a pagina 4-40.
4 Staffa superiore 1
5 Ghiera dello sterzo 1
6 Staffa inferiore 1
7 Coperchio pista cuscinetto 1
8 Cuscinetto superiore 1
9 Cuscinetto (lato inferiore) 1
2
4
5
7
3
1
6
8
9
10
LS
1st
2ndT.R.
LS
LS
T.R.21 Nm (2.1 mlbf) kgf, 15 ft
T.R.9 Nm (0.9 mlbf) kgf, 6.5 ft
T.R.21 Nm (2.1 mlbf) kgf, 15 ft
T.R.10 Nm (1.0 mlbf) kgf, 7.2 ft
T.R.145 Nm (14.5 mlbf) kgf, 105 ft
38 Nm (3.8 m
lbf) kgf, 27 ft
7 Nm (0.7 m
lbf) kgf, 5.1 ft

TESTA DELLO STERZO
4-54
10 Piste cuscinetto 2
Per l’installazione, invertire la procedura di
rimozione.
Rimozione del supporto inferiore
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
2
4
5
7
3
1
6
8
9
10
LS
1st
2ndT.R.
LS
LS
T.R.21 Nm (2.1 mlbf) kgf, 15 ft
T.R.9 Nm (0.9 mlbf) kgf, 6.5 ft
T.R.21 Nm (2.1 mlbf) kgf, 15 ft
T.R.10 Nm (1.0 mlbf) kgf, 7.2 ft
T.R.145 Nm (14.5 mlbf) kgf, 105 ft
38 Nm (3.8 m
lbf) kgf, 27 ft
7 Nm (0.7 m
lbf) kgf, 5.1 ft

TESTA DELLO STERZO
4-55
HAS1SM1172RIMOZIONE DEL SUPPORTO INFERIORE
1. Utilizzare un supporto idoneo per sollevare
da terra la ruota anteriore.
EWA13120
AVVERTENZA
Supportare fermamente il veicolo in modo
che non ci sia pericolo che si ribalti.
2. Togliere:
• Ghiera “1”
NOTA
Rimuovere la ghiera con una chiave per ghiere
“2”.
EWA13730
AVVERTENZA
Supportare saldamente il supporto inferiore
in modo che non possa cadere.
HAS1SM1173CONTROLLO DELLA TESTA DI STERZO
1. Sciacquare con kerosene:
• Cuscinetto
• Piste cuscinetto
2. Controllare:
• Cuscinetto
• Piste cuscinetto
Danni/vaiolature  Sostituire.
3. Sostituire:
• Cuscinetto
• Piste cuscinetto
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
a. Rimuovere la pista del cuscinetto dal can-
notto dello sterzo utilizzando un’asta lunga
“1” e un martello.
b. Rimuovere la pista del cuscinetto dal sup-
porto inferiore utilizzando uno scalpello “2” e
un martello.
c. Installare una pista del cuscinetto nuova.
ECA14270
ATTENZIONE
• Prestare attenzione a non danneggiare la
filettatura dell’albero dello sterzo.
• Se la pista del cuscinetto non viene instal-
lata correttamente, il cannotto dello sterzo
potrebbe danneggiarsi.
NOTA
Sostituire sempre il cuscinetto e la relativa pista
in blocco.
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
4. Controllare:
• Staffa superiore
• Staffa inferiore
(insieme al piantone di sterzo)
Deformazioni/incrinature/danni  Sostitu-
ire.
HAS1SM1174INSTALLAZIONE DELLA TESTA DI STERZO
1. Installare:
• Cuscinetto inferiore “1”
NOTA
Applicare grasso a base di sapone di litio al lab-
bro della guarnizione parapolvere e alla circon-
ferenza interna del cuscinetto. Chiave per ghiere
90890-01403
Chiave per dado flangiato dello
scarico
YU-A9472

TESTA DELLO STERZO
4-56
2. Installare:
• Piste cuscinetto
• Cuscinetto superiore “1”
• Coperchio pista cuscinetto “2”
NOTA
Applicare grasso a base di sapone di litio al
cuscinetto e al labbro del coperchio della relati-
va pista.
3. Installare:
• Staffa inferiore “1”
NOTA
Applicare il grasso a base di sapone di litio al
cuscinetto, alla parte “a” e alla filettatura del
fusto dello sterzo.
4. Installare:
• Ghiera sterzo “1”
NOTA
Installare la ghiera dello sterzo con il lato
scanalato “a” rivolto verso il basso.
Serrare la ghiera dello sterzo con una chi-
ave per ghiere “2”.
Fare riferimento a “CONTROLLO E REGO-
LAZIONE TESTA DI STERZO” a pagina 3-
38.
5. Controllare il fusto dello sterzo ruotandolo
completamente. Se non ruota liberamente,
togliere il piantone di sterzo e controllare il
cuscinetto.
6. Installare:
• Rondella “1”
Ghiera dello sterzo
7 Nm (0.7 m·kgf, 5.1 ft·lbf)
LS
1 a
LSLS
T R..

TESTA DELLO STERZO
4-57
7. Installare:• Forcella anteriore “1”
• Staffa superiore “2”
NOTA
• Serrare temporaneamente i bulloni di serrag-gio (staffa inferiore).
• Non serrare ancora i bulloni di serraggio
(staffa superiore).
8. Installare: • Dado fusto dello sterzo “1”
NOTA
Durante l’installazione, applicare il grasso a
base di sapone di litio sulla superficie di contat-
to del dado del fusto dello sterzo.
9. Dopo aver serrato il dado, controllare che lo sterzo si muova in modo uniforme. Se si
muove con difficoltà, regolare lo sterzo al-
lentando poco per volta la ghiera sterzo.
10.Regolare:
• Estremità superiore della forcella anteriore “a” 11.Serrare:
• Bullone di serraggio (staffa superiore) “1”
• Bullone di serraggio (staffa inferiore) “2”
EWA33DD049
AVVERTENZA
Serrare la staffa inferiore secondo la coppia
specificata. Se la si serra troppo, può verifi-
carsi un malfunzionamento della forcella
anteriore.
Dado fusto dello sterzo
145 Nm (14.5 m·kgf, 105 ft·lbf)
Estremità superiore della forcella
anteriore (standard) “a” 5 mm (0.20 in)
T R..
Bulloni di serraggio staffa supe-
riore21 Nm (2.1 m·kgf, 15 ft·lbf)
Bulloni di serraggio staffa infe-
riore 21 Nm (2.1 m·kgf, 15 ft·lbf)
a
T R..
T R..
2 1

GRUPPO AMMORTIZZATORE POSTERIORE
4-58
HAS1SM1175
GRUPPO AMMORTIZZATORE POSTERIORE
Rimozione del gruppo ammortizzatore posteriore
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
SellaFare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 4-1.
Fianchetto (sinistro/destro)Fare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 4-1.
Presa d’aria (sinistra/destra)Fare riferimento a “TELAIO GENERALE” a
pagina 4-1.
Serbatoio del carburanteFare riferimento a “SERBATOIO DEL CAR-
BURANTE” a pagina 7-1.
1Bullone inferiore gruppo ammortizzatore posteri-
ore1
2Bullone superiore gruppo ammortizzatore poste-
riore1
3 Gruppo/i ammortizzatore posteriore 1
4 Controdado 1
5 Dado di regolazione 1
6 Guida molla inferiore 1
7 Guida molla superiore 1
2
12
1615
1413
12
14
4
5
7
6
83
9
9 10
10 11
1
New
New
13New
LS
LS
M
M
M
M
M

GRUPPO AMMORTIZZATORE POSTERIORE
4-59
Rimozione del gruppo ammortizzatore posteriore
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
8 Molla 1
9 Guarnizione parapolvere 2
10 Collari 2
11 Bussola 1
12 Collari 2
13 O-ring 2
14 Guarnizione parapolvere 2
15 Anello di arresto 1
16 Cuscinetto 1
Per l’installazione, invertire la procedura di
rimozione.
2
12
1615
1413
12
14
4
5
7
6
83
9
9 10
10 11
1
New
New
13New
LS
LS
M
M
M
M
M

GRUPPO AMMORTIZZATORE POSTERIORE
4-60
Smontaggio del braccio di cinematismo
Ordine DenominazioneQuan-
titàOsservazioni
1 Braccio di rinvio 1
2 Braccio di collegamento 1
3Collari 3
4 Paraolio 6
5 Rondelle 8
6 Cuscinetto 6
Per il montaggio, invertire la procedura di
smontaggio.
5
3
5
6
165
4
5
5
4
5
6
6
5
4
3
2
4
6
6
3
4
4
T.R.80 Nm (8.0 mlbf) kgf, 58 ft