dimensions AUDI A4 1996 B5 / 1.G AWM Engine Valve Gear Service Workshop Manual

15-45


22 -
Exhaust valve
With sodium fillingNote instructions on scrapping valves with
a sodium filling Page 15
-47

Do not rework, only lapping in is permittedValve dimensions Fig. 1
, Page 15
-
47

Checking valve guides Page 15
-86
Reworking valve seats Page 15
-88
23 -
Intake valve
Do not rework, only lapping in is permittedValve dimensions Fig. 1
, Page 15
-
47

Checking valve guides Page 15
-86
Reworking valve seats Page 15
-88Pa
ge 9 of 58 Valve
gear, servicin
g
11/21/2002 htt
p://127.0.0.1:8080/audi/servlet/Dis
play?action=Goto&t
yp
e=re
pair&id=AUDI.B5.GE06.15.2

15-47


Note:
Intake and exhaust valves must not be reworked. Only lapping in is
permitted.
CAUTION! Fig. 1 Valve dimensionsDimension
Intake valve
Exhaust valve
Diameter -a- mm 26.80 to 27.00 29.80 to 30.00
Diameter -b- mm 5.95...5.97 5.94 to 5.95
-c- mm 104.84 to 105.34 103.64 to 104.14


45 45
Worn exhaust valves with sodium filling must not be disposed of
until they have been treated as follows: The valves must be sawn into two sections with a metal saw at a
point between the center of the shaft and the valve head. They
must not come into contact with water while this is done. Then
throw the valves into a bucket of water (not more than ten at a
time). Step back immediately because a chemical reaction occurs
when the sodium filling burns. After this treatment the valves can be disposed of in the normal
way.
Pa
ge 11 of 58 Valve
gear, servicin
g
11/21/2002 htt
p://127.0.0.1:8080/audi/servlet/Dis
play?action=Goto&t
yp
e=re
pair&id=AUDI.B5.GE06.15.2

15-89

Calculating maximum permissible reworking
dimension

- Insert valve and press firmly against valve
seat.

Note:
If the valve is to be replaced as part of a repair,
use a new valve for the calculation.

- Measure distance -a- between valve stem end (upper edge) and upper
cylinder head surface -1- with a depth gauge.
- Calculate max. permissible reworking dimension from measured
distance and minimum dimension.
Minimum dimensions
Outer intake valves Central intake valve Exhaust valves
31.0 mm 32.2 mm 31.9 mm
Pa
ge 56 of 58 Valve
gear, servicin
g
11/21/2002 htt
p://127.0.0.1:8080/audi/servlet/Dis
play?action=Goto&t
yp
e=re
pair&id=AUDI.B5.GE06.15.2