ABS BMW MOTORRAD K 1200 S 2007 Instrukcja obsługi (in Polish)

ÍndicePara encontrar um determinado
assunto, utilize também o índice
remissivo no fim destas instru-
ções de utilização.
1 Indicações gerais . . . . . . . . . 5
Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Abreviaturas e símbolos . . . . . . . 6
Equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Actualidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Visão geral, lado esquer-
do ............................ 11
Visão geral, lado direito . . . . . . . 13
Por baixo do assento . . . . . . . . . 14
Conjuntos de guiador, lado
esquerdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Conjuntos de guiador, lado
direito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Instrumento combinado . . . . . . 17
Faróis ........................ 183 Indicações . . . . . . . . . . . . . . . 19
Indicações padrão . . . . . . . . . . . . 20
Indicações com computador
de bordo
SA................... 22
Indicações com sistema de
controlo da pressão dos
pneus (RDC)SA............... 22
Indicadores de advertência
padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Indicador de advertência do
computador de bordo
SA
..... 28
Indicadores de advertência
ABS .......................... 30
Indicadores de advertência
ASC
SA
....................... 33
!Indicador de advertência
RDC
SA
....................... 36
Indicadores de advertência
DWASA....................... 40 4 Comando . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Canhão de ignição e tranca-
mento da direcção . . . . . . . . . . . 44
Imobilizador electrónico . . . . . . 45
Relógio....................... 46
Conta-quilómetros . . . . . . . . . . . 47
Computador de bordo
SA
..... 50
Sistema de controlo da pres-
são dos pneus RDC
SA
....... 53
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Indicadores de mudança de
direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sistema de luzes de emer-
gência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Interruptor de desactivação
de emergência . . . . . . . . . . . . . . . 57
Aquecimento dos
punhos
SA
.................... 58
Controlo automático de esta-
bilidade ASCSA............... 58
Embraiagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Travão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Tensão prévia da mola . . . . . . . 61

Amortecimento . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ajuste electrónico da suspen-
são ESA
SA
................... 62
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Faróis ........................ 65
Assento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Suporte para capacetes . . . . . . 67
Ilhós para fixar bagagem . . . . . 68
5 Conduzir . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Indicações de segurança . . . . . 72
Lista de comprovação . . . . . . . . 74
Arrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Desligar a moto . . . . . . . . . . . . . . 79
Abastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
6 Tecnologia em porme- nor ....................... 83
Sistema de travões com ABS
Integral BMW Motorrad . . . . . . 84
Gestão do motor com ASC
BMW Motorrad
SA............ 86
Sistema de controlo da pres-
são dos pneus RDCSA
....... 88 7 Acessórios . . . . . . . . . . . . . . 91
Indicações gerais . . . . . . . . . . . . . 92
Tomada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Bagagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Mala
SZ
....................... 94
Kit de reparação
SZ
........... 97
8 Manutenção . . . . . . . . . . . . . 99
Indicações gerais . . . . . . . . . . . 100
Ferramenta de bordo . . . . . . . 100
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . 101
Sistema de travões, ge-
ral .......................... 103
Pastilhas dos travões . . . . . . . 104
Óleo dos travões . . . . . . . . . . . 105
Embraiagem . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Descanso da roda diantei-
ra........................... 116
Descanso da roda trasei-
ra........................... 118
Lâmpadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Auxílio de arranque exter-
no .......................... 129 Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
9 Conservação . . . . . . . . . . . 135
Produtos de conserva-
ção......................... 136
Lavagem do veículo . . . . . . . . 136
Limpeza de peças sensíveis
do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Conservação da pintura . . . . 138
Conservação . . . . . . . . . . . . . . . 138
Imobilizar a moto . . . . . . . . . . . 138
Colocar a moto em funcio-
namento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
10 Dados técnicos . . . . . . . 141
Tabela de avarias . . . . . . . . . . 142
Aparafusamentos . . . . . . . . . . . 143
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . 146
Embraiagem . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Caixa de velocidades . . . . . . . 147
Diferencial da roda trasei-
ra........................... 148
Suspensão . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Rodas e pneus . . . . . . . . . . . . . 151

Visão geralNo capítulo 2 deste Manual do
Condutor, encontrará uma pri-
meira visão geral da sua moto.
No capítulo 11 são documenta-
dos todos os trabalhos de manu-
tenção e de reparação executa-
dos. O comprovativo dos traba-
lhos de manutenção realizados
é uma condição para prestações
goodwill.
Caso pretenda, um dia, vender a
sua moto BMW, não se esqueça
de entregar também o Manual do
condutor; o manual é uma parte
importante da sua moto.Abreviaturas e
símbolos
Assinala advertências que é
absolutamente necessário
ter em conta para a sua própria
segurança e a de terceiros e para
proteger o seu veículo contra
danos. Avisos especiais visam um
melhor manuseamento em
processos de comando, controlo
e ajuste, assim como em traba-
lhos de conservação.
Assinala o fim de uma
indicação.
Instruções de acção.
Resultado de uma acção.
Remete para uma página
com informações mais
pormenorizadas.
Identifica o fim de uma
informação dependente
dos acessórios ou do
tipo de equipamento.
Binário de aperto.
Data técnica. SA
Equipamento extra
Os equipamentos extra
BMW já são tomados em
consideração durante a
produção dos veículos.
SZ Extra opcional
O extra opcional pode
ser adquirido e reequipa-
do no seu concessionário
BMW Motorrad.
EWS Imobilizador electrónico.
DWA Sistema de alarme anti-
roubo.
ABS Sistema antibloqueio das rodas em travagem.
ASC Controlo automático de estabilidade.
16zIndicações gerais

Indicações
Indicações
Indicações padrão................... 20
Indicações com computador de bor-
do
SA
................................. 22
Indicações com sistema de controlo
da pressão dos pneus (RDC)
SA
...... 22
Indicadores de advertência
padrão ............................... 22
Indicador de advertência do compu-
tador de bordo
SA
.................... 28
Indicadores de advertência ABS ..... 30
Indicadores de advertência
ASC
SA
............................... 33
!Indicador de advertência RDC
SA
.... 36
Indicadores de advertência
DWA
SA
.............................. 40
319zIndicações

EWS activoA luz de advertência geral
acende a amarelo.
É indicado
EWS !
.
A chave utilizada não está auto-
rizada para o arranque ou existe
uma perturbação na comunica-
ção entre a chave e o sistema
electrónico do motor. Retirar outras chaves de veícu-
lo que se encontrem na chave
de ignição.
Utilizar a chave sobresselente.
Mandar substituir a chave de-
feituosa, de preferência num
concessionário BMW Motorrad.
Atingida a reserva de
combustível A luz de advertência geral
acende a amarelo.
É indicado
FUEL !
. Uma falta de combustível
pode levar a falhas de com-
bustão e a que o motor morra
inesperadamente. As falhas de
combustão podem danificar o
catalisador; um morrer inespera-
do do motor pode dar origem a
acidentes.
Não esgotar o combustível em
condução.
No depósito do combustível já só
existe, no máximo, a reserva de
combustível.
Quantidade de reserva
de combustível
≥ 4l
Abastecer ( 81)
Temperatura do líquido de
refrigeração demasiado
elevada A luz de advertência geral
acende a vermelho. A indicação da temperatura
pisca.
Se prosseguir a marcha
com o motor sobreaqueci-
do pode danificar o motor.
É absolutamente necessário res-
peitar as providências indicadas
em baixo.
A temperatura do líquido de refri-
geração é demasiado elevada.
Se possível, circular em regime
de carga parcial para arrefecer
o motor.
Em engarrafamentos, desligar o
motor; no entanto, deve deixar-
se a ignição ligada para que a
ventoinha do radiador continue
a funcionar.
Se a temperatura do líquido de
refrigeração for frequentemen-
te demasiado elevada, mandar
eliminar o defeito o mais rapi-
damente possível numa oficina
especializada, de preferência
325zIndicações

Nível do óleo do motor
insuficienteÉ indicado o símbolo do
nível de óleo.
É indicado
Check Oil
.
O sensor electrónico do nível do
óleo detectou um nível de óleo
do motor demasiado baixo.
O nível de óleo do motor exacto
só pode ser determinado através
de uma verificação na indicação
do nível de óleo. Da próxima vez
que parar para abastecer: Verificar o nível do óleo do mo-
tor ( 101)
Em caso de nível de óleo insufi-
ciente: Acrescentar óleo de motor
( 102)
Se, no display, aparecer a indi-
cação "Verificar o nível de óleo",
apesar de ter sido medido um
nível de óleo correcto na respec-
tiva indicação, é possível que o sensor do nível de óleo do motor
esteja defeituoso.
Procurar uma oficina especia-
lizada, de preferência um con-
cessionário BMW Motorrad.
Aviso de gelo É indicado o símbolo do
cristal de gelo.
A temperatura exterior medida no
veículo é inferior a 3 °C. O aviso de gelo não exclui
que possa existir gelo, mes-
mo com temperaturas medidas
superiores a 3 °C.
A baixas temperaturas exteriores,
conduzir sempre com especi-
al precaução, em particular em
pontes e faixas de rodagem com
sombra.
Conduzir com precaução.
Indicadores de
advertência ABSRepresentação
As advertências ABS são indica-
das através da luz de advertência
ABS 1.
Em alguns países, é possível
uma apresentação alternativa da
luz de advertência ABS.
Possíveis variantes nacio-
nais.
330zIndicações

Poderá encontrar mais infor-
mações sobre o ABS Integral
BMW Motorrad a partir da pá-
gina ( 84) e uma visão geral
sobre as possíveis advertências
na página seguinte.
331zIndicações

Visão geral das indicações de advertênciaSignificado
Pisca Autodiagnóstico ABS não terminado
( 33)
Acende Defeito ABS ( 33)
332zIndicações

Autodiagnóstico ABS não
terminadoA luz de advertência ABS
pisca.
A funcionalidade ABS não está
disponível porque o autodiag-
nóstico não foi concluído. Para
verificar os sensores das rodas, é
necessário que a moto se deslo-
que alguns metros. Iniciar lentamente a marcha.
Deve ter-se em conta que a
funcionalidade ABS não está
disponível até que o autodiag-
nóstico seja concluído.
Defeito ABS A luz de advertência ABS
acende-se.
A unidade de comando do ABS
detectou um defeito. A funciona-
lidade ABS não está disponível. É possível prosseguir a marcha
tendo em consideração que
a funcionalidade ABS avariou. Observar outras informações
referentes a situações que po-
dem dar origem a um defeito
ABS ( 85).
Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível nu-
ma oficina especializada, de
preferência num concessionário
BMW Motorrad.
Indicadores de
advertência ASC
SA
Representação
As advertências ASC são indica-
das através do símbolo ASC 2
em associação com a luz de ad-
vertência geral 1.
Poderá encontrar mais informa-
ções sobre o ASC BMW Motor-
rad a partir da página ( 86) e
uma visão geral sobre as possí-
veis advertências na página se-
guinte.
333zIndicações

Pressão dos pneus na faixa
limite da tolerância permitidaA luz de advertência geral
acende a amarelo.
É indicado o símbolo de
pneu.
A pressão dos pneus crítica pis-
ca.
A pressão dos pneus está situ-
ada na faixa limite da tolerância
permitida. Corrigir a pressão dos pneus
de acordo com as indicações
na contracapa do Manual do
Condutor.
As indicações de pressão
na contracapa referem-se
a uma temperatura do ar dos
pneus de 20 °C. Para poder
ajustar a pressão dos pneus tam-
bém a outras temperaturas, pro-
ceda do seguinte modo:
Calcule a diferença entre o va-
lor nominal, de acordo com as
instruções de utilização, e o va- lor determinado pelo sistema
RDC. Com auxílio dos manóme-
tros existentes nos postos de
abastecimento, faça variar a pres-
são dos pneus consoante o valor
desta diferença.
Pressão dos pneus fora da
tolerância permitida
A luz de advertência geral
pisca a vermelho.
É indicado o símbolo de
pneu.
A pressão dos pneus crítica pis-
ca.
A pressão dos pneus está fora
da faixa limite da tolerância per-
mitida. Verificar os pneus em relação a
danos e ao seu comportamen-
to de andamento.
O pneu ainda é utilizável:
Uma pressão incorrecta dos
pneus agrava considera- velmente as características de
marcha da moto.
É absolutamente necessário
adaptar o modo de condução à
pressão incorrecta dos pneus.
Corrigir a pressão dos pneus
assim que possível.
Mandar verificar se os pneus
estão danificados numa oficina
especializada, de preferência
num concessionário BMW Mo-
torrad.
Se existir insegurança relativa-
mente ao comportamento do
pneu em andamento: Não prosseguir a marcha.
Informar o serviço de desem-
panagem.
Mandar verificar se os pneus
estão danificados numa oficina
especializada, de preferência
num concessionário BMW Mo-
torrad.
338zIndicações