BMW X6 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

Pesos X6 xDrive35iPeso em vazio pronto para rodar, com 75 kg de
carga, abastecido a 90 %, sem equipamento opcio‐
nalkg2100Peso bruto admissívelkg2740Cargakg715Peso admissível no eixo dianteirokg1290Peso admissível no eixo traseirokg1530Carga máx. no tejadilhokg100Capacidade da bagageiralitros550-1525

X6 xDrive50iPeso em vazio pronto para rodar, com 75 kg de
carga, abastecido a 90 %, sem equipamento opcio‐
nalkg2245Peso bruto admissívelkg2885Cargakg715Peso admissível no eixo dianteirokg1385Peso admissível no eixo traseirokg1570Carga máx. no tejadilhokg100Capacidade da bagageiralitros550-1525

X6 xDrive30dPeso em vazio pronto para rodar, com 75 kg de
carga, abastecido a 90 %, sem equipamento opcio‐
nalkg2140Peso bruto admissívelkg2780Cargakg715Peso admissível no eixo dianteirokg1330Seite 291Dados técnicosPalavras-chave291
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 032 - X/15

X6 xDrive30dPeso admissível no eixo traseirokg1540Carga máx. no tejadilhokg100Capacidade da bagageiralitros550-1525

X6 xDrive40dPeso em vazio pronto para rodar, com 75 kg de
carga, abastecido a 90 %, sem equipamento opcio‐
nalkg2180Peso bruto admissívelkg2820Cargakg715Peso admissível no eixo dianteirokg1350Peso admissível no eixo traseirokg1550Carga máx. no tejadilhokg100Capacidade da bagageiralitros550-1525

X6 M50d powered by BMW MPeso em vazio pronto para rodar, com 75 kg de
carga, abastecido a 90 %, sem equipamento opcio‐
nalkg2260Peso bruto admissívelkg2900Cargakg715Peso admissível no eixo dianteirokg1400Peso admissível no eixo traseirokg1570Carga máx. no tejadilhokg100Capacidade da bagageiralitros550-1525
Condução com reboque
O peso de reboque aumentado apenas é vá‐
lido para viaturas com dispositivo de reboque
montado de fábrica.Seite 292Palavras-chaveDados técnicos292
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 032 - X/15

X6 xDrive35iPesos de reboque de acordo com a homologação CE. Os detalhes sobre possíveis aumentos
poderão ser obtidos junto de um parceiro de serviço do fabricante, outro parceiro de serviço
qualificado ou de uma oficina especializada devidamente qualificada.Sem travõeskg750Com travão em inclinação até 12 %
Com travão em inclinação até 12 % e peso de rebo‐
que aumentadokg
kg2700
3500Com travão em inclinação até 8 % Com travão em inclinação até 8 % e peso de rebo‐
que aumentadokg
kg2700
3500Carga máxima autorizada na esfera de reboquekg140Carga mínima autorizada na esfera de reboquekg25Peso admissível no eixo traseirokg1750Peso bruto admissívelkg2880

X6 xDrive50iPesos de reboque de acordo com a homologação CE. Os detalhes sobre possíveis aumentos
poderão ser obtidos junto de um parceiro de serviço do fabricante, outro parceiro de serviço
qualificado ou de uma oficina especializada devidamente qualificada.Sem travõeskg750Com travão em inclinação até 12 %
Com travão em inclinação até 12 % e peso de rebo‐
que aumentadokg
kg2700
3500Com travão em inclinação até 8 % Com travão em inclinação até 8 % e peso de rebo‐
que aumentadokg
kg2700
3500Carga máxima autorizada na esfera de reboquekg140Carga mínima autorizada na esfera de reboquekg25Peso admissível no eixo traseirokg1795Peso bruto admissívelkg3025Seite 293Dados técnicosPalavras-chave293
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 032 - X/15

X6 xDrive30dPesos de reboque de acordo com a homologação CE. Os detalhes sobre possíveis aumentos
poderão ser obtidos junto de um parceiro de serviço do fabricante, outro parceiro de serviço
qualificado ou de uma oficina especializada devidamente qualificada.Sem travõeskg750Com travão em inclinação até 12 %
Com travão em inclinação até 12 % e peso de rebo‐
que aumentadokg
kg2700
3500Com travão em inclinação até 8 % Com travão em inclinação até 8 % e peso de rebo‐
que aumentadokg
kg2700
3500Carga máxima autorizada na esfera de reboquekg140Carga mínima autorizada na esfera de reboquekg25Peso admissível no eixo traseirokg1755Peso bruto admissívelkg2920

X6 xDrive40dPesos de reboque de acordo com a homologação CE. Os detalhes sobre possíveis aumentos
poderão ser obtidos junto de um parceiro de serviço do fabricante, outro parceiro de serviço
qualificado ou de uma oficina especializada devidamente qualificada.Sem travõeskg750Com travão em inclinação até 12 %
Com travão em inclinação até 12 % e peso de rebo‐
que aumentadokg
kg2700
3500Com travão em inclinação até 8 % Com travão em inclinação até 8 % e peso de rebo‐
que aumentadokg
kg2700
3500Carga máxima autorizada na esfera de reboquekg140Carga mínima autorizada na esfera de reboquekg25Peso admissível no eixo traseirokg1765Peso bruto admissívelkg2960Seite 294Palavras-chaveDados técnicos294
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 032 - X/15

X6 M50d powered by BMW MPesos de reboque de acordo com a homologação CE. Os detalhes sobre possíveis aumentos
poderão ser obtidos junto de um parceiro de serviço do fabricante, outro parceiro de serviço
qualificado ou de uma oficina especializada devidamente qualificada.Sem travõeskg750Com travão em inclinação até 12 %
Com travão em inclinação até 12 % e peso de rebo‐
que aumentadokg
kg2700
3500Com travão em inclinação até 8 % Com travão em inclinação até 8 % e peso de rebo‐
que aumentadokg
kg2700
3500Carga máxima autorizada na esfera de reboquekg140Carga mínima autorizada na esfera de reboquekg25Peso admissível no eixo traseirokg1790Peso bruto admissívelkg3040
Capacidade dos depósitos
LitrosObservaçõesDepósito de combustível, aprox.85Qualidade do combus‐
tível, consulte a pá‐
gina 244Seite 295Dados técnicosPalavras-chave295
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 032 - X/15

AnexoAqui são apresentadas as actualizações do
manual do condutor da viatura.
Actualizações após o fecho
da redacção
Nestes capítulos do manual do condutor im‐
presso foram realizadas actualizações após o
fecho da redacção.▷O local correcto para as crianças: Crianças
sempre no banco traseiro, consulte a pá‐
gina 65.Seite 296Palavras-chaveAnexo296
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 032 - X/15

Seite 297AnexoPalavras-chave297
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 032 - X/15

Tudo de A a ZÍndice remissivoA
Abastecer com AdBlue 246
Abastecimento 242
Abertura conforto com o co‐ mando à distância 36
Abertura sem contacto da tampa da bagageira 43
Abridor de porta de garagem, ver Comando à distância
universal 201
Abrir/fechar através da fecha‐ dura da porta 38
Abrir e fechar 32
Abrir e fechar com o comando à distância 36
Abrir e fechar, sem o co‐ mando à distância 38
ABS, sistema antiblo‐ queio 152
Accionamento manual, Con‐ trolo da Distância de Esta‐
cionamento PDC 175
Accionamento manual, tampa do depósito de combustí‐
vel 243
Accionamento manual, Top View 181
Accionamento manual, travão de estacionamento 78
ACC, regulação activa da ve‐ locidade com função Pára-
-e-arranca 160
Aceder ao ajuste do banco 45
Aceder ao ajuste dos retrovi‐ sores 45
Aceder ao ajuste do vo‐ lante 45
Acesso conforto 41
Acessórios e peças 8 Acoplamento de rebo‐
que 230
Activação, airbags 120
Active Protection 149
Actualidade do manual do condutor 7
Actualizações após o fecho da redacção 7
AdBlue, a baixas temperatu‐ ras 246
AdBlue, consultar BMW Die‐ sel com BluePerfor‐
mance 245
AdBlue, no mínimo 246
AdBlue, reabastecer você mesmo 246
Adesivos, ver Estojo de pri‐ meiros-socorros 278
Aditivos para óleos do mo‐ tor 262
Advertência de reserva, con‐ sultar Autonomia 100
Água de condensação na parte inferior da viatura 223
Água de limpeza 82
Água na faixa de roda‐ gem 222
Airbags 118
Airbags dianteiros 118
Airbags do acompanhante, desactivação/activação 120
Airbags do passageiro, luz 120
Airbags laterais 118
Airbags, luz de controlo/ aviso 119
Airbags para a cabeça 118
Ajuda em caso de avaria 277
Ajuda no arranque 152
Ajustar faróis 116 Ajustes, bancos/encostos de
cabeça 52
Ajustes do trem de roda‐ gem 157
Ajustes individuais, consultar Personal Profile 34
Ajustes no display de con‐ trolo 107
Ajustes, trancar/destran‐ car 44
Alarme falso, consultar Alarme involuntário 46
Alarme involuntário 46
Alavanca selectora, caixa de velocidades Steptronic 84
Alcatifa, conservação 286
Alcatifa do piso, conserva‐ ção 286
Alterações técnicas, consul‐ tar Segurança própria 7
Alternativos, tipos de óleo 263
Anticongelante, líquido de la‐ vagem 82
Antiencandeamento automá‐ tico do retrovisor exterior 62
Antiencandeamento automá‐ tico do retrovisor interior 62
Apoio central dos braços 213
Apoio central dos braços à frente 213
Apoio central dos braços, atrás 213
Apoio da coluna lombar 54
Apoio das coxas 54
Apoio dos ombros 55
Apoio lombar 54
Apoios da nuca, à frente, con‐ sultar Encostos de ca‐
beça 58 Seite 298Palavras-chaveTudo de A a Z298
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 032 - X/15

Após a lavagem da via‐tura 284
App, BMW Driver’s Guide 6
Aquaplaning 222
Aquecimento, consultar Aquecimento indepen‐
dente 196
Aquecimento dos bancos, à frente 55
Aquecimento dos bancos, atrás 56
Aquecimento do volante 63
Ar condicionado 188, 191
Ar condicionado automá‐ tico 188
Ar condicionado automático com funções mais am‐
plas 191
Ar condicionado automático nos lugares traseiros 195
Arejamento, consultar Venti‐ lação 194
Ar exterior, consultar AUC 193
Argola para cabo de segu‐ rança, condução com rebo‐
que 231
Armazenagem durante o In‐ verno, conservação 287
Armazenagem, viatura 287
Arranque a frio, consultar Ar‐ ranque do motor 72
Arranque, consultar Arranque do motor 72
Arranque do motor 72
Arranque do motor, auxí‐ lio 279
Arranque do motor em caso de avaria 33
Arranque externo 279
Arrefecimento máximo 192
Assistência ao condutor, con‐ sultar Segurança Inteli‐
gente 128 Assistência no arranque em
subidas, consultar Assis‐
tente de arranque 152
Assistente da luz de máxi‐ mos 114
Assistente de aceleração, ver Launch Control 87
Assistente de arranque 152
Assistente de engarrafa‐ mento 167
Assistente de estaciona‐ mento 183
Assistente de fila, consultar Assistente de engarrafa‐
mento 167
Assistente para atenção 149
Assistente para previsão 236
Atestar com óleo do mo‐ tor 261
Atravessar lençóis de água 222
AUC Controlo Automático da Recirculação do AR 193
Aumentar a bagageira 209
AUTO H, tecla 76
Automática, tampa da baga‐ geira 39
Automatic Hold 76
Autonomia 100
Auxílio de estacionamento, consultar PDC 173
Auxílio no arranque 279
Auxílio no arranque, consultar DSC 153
Avaria de funcionamento, re‐ gulação de nível 157
Avaria, indicador de avaria num pneu RPA 126
Avaria num pneu, luz de aviso 123, 126
Avaria, troca das rodas 273
Aviso da distância, consultar PDC 173
Aviso da pressão de enchi‐ mento RPA, pneus 126 Aviso da pressão RPA,
pneus 126
Aviso de colisão com função de travagem 132
Aviso de colisão com função de travagem City 129
Aviso de excesso de veloci‐ dade 106
Aviso de gelo, ver Aviso de temperatura exterior 99
Aviso de mudança de faixa 145
Aviso de saída da faixa de ro‐ dagem 143
Aviso de temperatura exte‐ rior 99
Aviso do cinto para bancos traseiros 58
Aviso do cinto para o banco do condutor e do acompa‐
nhante 58
B Bagageira 208
Bagageira, porta-objec‐ tos 215
Bancos 52
Bancos dianteiros 52
Bancos na parte traseira do habitáculo 56
Bancos, traseiros 56
Bancos, ventilação à frente 55
Barras de transporte, consul‐ tar Barras de transporte para
tejadilho 226
Barras de transporte para te‐ jadilho 226
Bateria da viatura 275
Bateria da viatura, substitui‐ ção 275
Bateria do veículo 275
Bateria, viatura 275
Biodiesel 245 Seite 299Tudo de A a ZPalavras-chave299
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 032 - X/15

Bloqueio da caixa de veloci‐dades, destrancar electroni‐
camente 87
Bloqueio, portas e vidros 70
Bloqueio, vidros eléctricos 48
BMW Diesel com BluePerfor‐ mance 245
BMW Driver’s Guide App 6
BMW Homepage 6
BMW sistema de manuten‐ ção 266
Bocais de saída de ar, consul‐ tar Ventilação 194
Bocal de enchimento de óleo 261
Bolsa para esquis e snow‐ board 210
Bónus de autonomia, ECO PRO 235
Botão LIM, consultar Limita‐ dor manual da veloci‐
dade 147
Botão RES, consultar Regula‐ ção activa da velocidade,
ACC 160
Botão RES, consultar Regula‐ ção da velocidade 171
Botão, Start/Stop 71
Bússola 106
Buzina 12
Buzina, buzina 12
C
Cadeira de criança, monta‐ gem 66
Cadeiras de criança 64
Caixa de velocidades automá‐ tica, consultar Caixa de velo‐
cidades Steptronic 83
Caixa de velocidades, consul‐ tar Caixa de velocidades
Steptronic 83
Caixa de velocidades Steptro‐ nic 83 Caixa de velocidades Steptro‐
nic Sport, consultar caixa de
velocidades Steptronic 83
Caixa frigorífica na parte tra‐ seira do habitáculo 206
Calor residual, ar condicio‐ nado automático 193
Câmara, câmara de marcha- -atrás 177
Câmara de marcha-atrás 176
Câmara, Side View 182
Câmara térmica, ver Night Vi‐ sion 138
Câmara, Top View 180
Capot 258
Capot activo 121
Características do regime de emergência, pneus 252
Carga no tejadilho 291
Carga pesada, acomodar a carga 225
Cargas sobre os eixos, pe‐ sos 291
Carregar 225
Catalisador, consultar Sis‐ tema de escape quente 221
CBS Condition Based Ser‐ vice 266
CD/Multimédia, consultar o manual do condutor acerca
da navegação, entreteni‐
mento e comunicação
Chamada de emergência 277
Chamada de emergência in‐ teligente 277
Chave/comando à distân‐ cia 32
Chave à distância, ver Co‐ mando à distância 32
Chave central, ver Comando à distância 32
Chave da porta, ver Comando à distância 32
Chave da viatura, ver Co‐ mando à distância 32 Chave de fendas, ver Ferra‐
mentas de bordo 268
Chave de ignição, ver Co‐ mando à distância 32
Chave de parafusos 268
Chave integrada 32
Check Control 94
Cintas de fixação, segurar a carga 225
Cintas de retenção, segurar a carga 225
Cintos de segurança 56
Cintos de segurança, conser‐ vação 286
Cinzeiro 203
Cinzeiro, à frente 203
Cinzeiro, atrás 204
Circulação do ar, consultar Recirculação do ar 189, 193
Classes de cadeiras de cri‐ ança, ISOFIX 67
Cobertura do compartimento da bagagem 208
Cockpit 12
Colocar os cintos, consultar Cintos de segurança 56
Coluna de abastecimento 98
Comandar menus, iDrive 16
Comando à distância/ chave 32
Comando à distância, ava‐ ria 37
Comando à distância manual com código de alternân‐
cia 202
Comando à distância univer‐ sal 201
Comando à distância univer‐ sal integrado 201
Comando à distância ventila‐ ção/aquecimento indepen‐
dentes 198
Comando automático da luz de médios 112
Comando da luz de médios, automático 112 Seite 300Palavras-chaveTudo de A a Z300
Online Edition for Part no. 01 40 2 966 032 - X/15