service CHRYSLER VOYAGER 2004 Service Manual

41TE AUTOMATIC TRANSAXLE
TABLE OF CONTENTS
page page
41TE AUTOMATIC TRANSAXLE
DESCRIPTION........................117
OPERATION..........................119
DIAGNOSIS AND TESTING
DIAGNOSIS AND TESTING - 41TE
TRANSAXLE GENERAL DIAGNOSIS......119
DIAGNOSIS AND TESTING - ROAD TEST . . 119
DIAGNOSIS AND TESTING - HYDRAULIC
PRESSURE TESTS...................120
DIAGNOSIS AND TESTING - CLUTCH AIR
PRESSURE TESTS...................122
DIAGNOSIS AND TESTING - TORQUE
CONVERTER HOUSING FLUID LEAKAGE . . 123
REMOVAL............................124
DISASSEMBLY........................125
ASSEMBLY...........................144
INSTALLATION........................166
SCHEMATICS AND DIAGRAMS
41TE TRANSAXLE HYDRAULIC
SCHEMATICS.......................169
SPECIFICATIONS - 41TE TRANSAXLE......181
SPECIAL TOOLS
41TE AUTOMATIC TRANSAXLE.........183
ACCUMULATOR
DESCRIPTION........................188
OPERATION..........................189
AUTOSTICK SWITCH
DESCRIPTION........................189
OPERATION..........................189
DRIVING CLUTCHES
DESCRIPTION........................190
OPERATION..........................190
FINAL DRIVE
DISASSEMBLY........................190
ASSEMBLY...........................195
ADJUSTMENTS
ADJUSTMENT - DIFFERENTIAL BEARING
PRELOAD..........................199
FLUID
STANDARD PROCEDURE
FLUID LEVEL AND CONDITION CHECK . . . 201
STANDARD PROCEDURE - FLUID AND
FILTER SERVICE.....................203
GEAR SHIFT CABLE
REMOVAL............................204
INSTALLATION........................205
ADJUSTMENTS
GEARSHIFT CABLE ADJUSTMENT.......206HOLDING CLUTCHES
DESCRIPTION........................207
OPERATION..........................207
INPUT CLUTCH ASSEMBLY
DISASSEMBLY........................208
ASSEMBLY...........................216
OIL PUMP
DESCRIPTION........................230
OPERATION..........................230
DISASSEMBLY........................230
ASSEMBLY...........................232
PLANETARY GEARTRAIN
DESCRIPTION........................232
OPERATION..........................232
SEAL - OIL PUMP
REMOVAL............................232
INSTALLATION........................233
SHIFT INTERLOCK SOLENOID
DESCRIPTION........................233
OPERATION..........................233
DIAGNOSIS AND TESTING - BRAKE/
TRANSMISSION SHIFT INTERLOCK
SOLENOID..........................235
REMOVAL............................235
INSTALLATION........................236
SOLENOID/PRESSURE SWITCH ASSY
DESCRIPTION........................237
OPERATION..........................237
REMOVAL............................238
INSTALLATION........................239
SPEED SENSOR - INPUT
DESCRIPTION........................239
OPERATION..........................240
REMOVAL............................240
INSTALLATION........................240
SPEED SENSOR - OUTPUT
DESCRIPTION........................241
OPERATION..........................241
REMOVAL............................241
INSTALLATION........................242
TORQUE CONVERTER
DESCRIPTION........................242
OPERATION..........................245
REMOVAL............................247
INSTALLATION........................247
TRANSMISSION CONTROL RELAY
DESCRIPTION........................247
OPERATION..........................248
21 - 116 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS

TORQUE CONVERTER LEAKAGE
Possible sources of torque converter leakage are:
²Torque converter weld leaks at the outside diam-
eter weld (Fig. 8).
²Torque converter hub weld (Fig. 8).
REMOVAL
NOTE: If transaxle assembly is being replaced or
overhauled (clutch and/or seal replacement), it is
necessary to perform the TCM Quick Learn Proce-
dure. (Refer to 8 - ELECTRICAL/ELECTRONIC CON-
TROL MODULES/TRANSMISSION CONTROL
MODULE - STANDARD PROCEDURE)
(1) Disconnect battery cables.
(2) Remove battery shield (Fig. 9).
(3) Remove coolant recovery bottle (Fig. 10).
(4) Remove fluid level indicator/tube assembly.
Plug opening to prevent debris from entering trans-
axle.
(5) Using a blade or suitable hose cutter, cut trans-
axle oil cooler lines off flush with fittings. Plug lines
and fittings to prevent debris from entering transaxle
or cooler circuit. A service splice kit will be installed
upon reassembly.
(6) Disconnect input and output shaft speed sensor
connectors (Fig. 11).
(7) Disconnect transmission range sensor (TRS)
connector (Fig. 11).
(8) Disconnect solenoid/pressure switch assembly
connector (Fig. 11).
Fig. 8 Converter Leak Points - Typical
1 - OUTSIDE DIAMETER WELD
2 - TORQUE CONVERTER HUB WELD
3 - STARTER RING GEAR
4 - LUG
Fig. 9 Battery Thermal Guard
1 - BATTERY THERMOWRAP (IF EQUIPPED)
2 - INTEGRATED POWER MODULE
3 - FRONT CONTROL MODULE
Fig. 10 Coolant Recovery Bottle
1 - UPPER BOLT ATTACHING TO BATTERY TRAY
2 - COOLANT RECOVERY CONTAINER
3 - UPPER BOLT
4 - HOSE
5 - LOWER BOLT (QTY. 2)
6 - LEFT SIDE FRAME RAIL
21 - 124 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
41TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

(20) Connect solenoid/pressure switch assembly
(Fig. 166).
(21) Connect transmission range sensor connector
(Fig. 166).
(22) Connect input and output speed sensor con-
nectors (Fig. 166).
(23) Remove plugs and install transaxle oil cooler
line service splice kit. Refer to instructions included
with kit.
(24) Remove plug and Install fluid level indicator/
tube assembly.(25) Install coolant recovery bottle (Fig. 167).
(26) Install battery shield.
(27) Connect battery cables.
(28) Fill transaxle with suitable amount of ATF+4
(Automatic Transmission FluidÐType 9602). (Refer
to 21 - TRANSMISSION/TRANSAXLE/AUTOMATIC
- 41TE/FLUID - STANDARD PROCEDURE)
Fig. 166 Component Connector Location - Typical
1 - SOLENOID/PRESSURE SWITCH ASSY. CONNECTOR
2 - INPUT SPEED SENSOR CONNECTOR
3 - OUTPUT SPEED SENSOR CONNECTOR
4 - TRANSMISSION RANGE SENSOR CONNECTOR
Fig. 167 Coolant Recovery Bottle
1 - UPPER BOLT ATTACHING TO BATTERY TRAY
2 - COOLANT RECOVERY CONTAINER
3 - UPPER BOLT
4 - HOSE
5 - LOWER BOLT (QTY. 2)
6 - LEFT SIDE FRAME RAIL
21 - 168 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
41TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

OPERATION
The function of an accumulator is to cushion the
application of a frictional clutch element. When pres-
surized fluid is applied to a clutch circuit, the appli-
cation force is dampened by fluid collecting in the
respective accumulator chamber against the piston
and spring(s). The intended result is a smooth, firm
clutch application.
AUTOSTICK SWITCH
DESCRIPTION
Autostick is a driver-interactive transaxle feature
that offers manual gear shifting capability. The control
switch is part of the transaxle gear shift lever as
shown in (Fig. 171). It can only be serviced by replac-
ing the gearshift lever assembly. (Refer to 19 - STEER-
ING/COLUMN/GEAR SHIFT LEVER - REMOVAL)
OPERATION
When the shift lever is moved into the Autostick
position (as indicated by the Shift Lever Position
Indicator in the cluster), the transaxle remains in
whatever gear it was using before Autostick was acti-
vated. The TCM sends a 5 volt signal through the
switch and then monitors the signal for voltage drop.
Each switch state (driver command) results in a spe-
cific voltage reading sensed by the TCM. The TCM
then determines transaxle operation (upshift/down-
shift/OD Lockout) based on their corresponding volt-
age. Refer to the following chart for corresponding
switch states and voltage readings:
Switch State Voltage Reading
Autostick DOWN
depressed0.3V-1.6V
Autostick UP depressed 1.6V-2.8V
Overdrive OFF9Lockout9
depressed2.8V-3.8V
All switches open 3.8V-4.8V
-Voltage values <.3V and >4.8V are considered
INVALID and will result in a DTC
Fig. 169 Low/Reverse Accumulator Assembly
1 - ACCUMULATOR PISTON
2 - SEAL RINGS
3 - RETURN SPRINGS
4 - (NOTE NOTCH)
Fig. 170 2/4 Accumulator Assembly
1 - VALVE BODY
2 - RETAINER PLATE
3 - DETENT SPRING
4 - SPRINGS
5 - SEALS
6 - PISTON
Fig. 171 Autostick Switch Location (if equipped)
RS41TE AUTOMATIC TRANSAXLE21 - 189
ACCUMULATOR (Continued)

Moving the switch up causes an upshift and moving
the switch down causes a downshift. The instrument
cluster will illuminate the selected gear. The vehicle
can be launched in 1st, 2nd, or 3rd gear while in the
Autostick mode. The speed control is operable in 3rd
and 4th gear Autostick mode. Speed control will be
deactivated if the transaxle is shifted to 2nd gear.
Shifting into OD position cancels the Autostick mode,
and the transaxle resumes the OD shift schedule.
DRIVING CLUTCHES
DESCRIPTION
Three hydraulically applied input clutches are used
to drive planetary components. The underdrive, over-
drive, and reverse clutches are considered input
clutches and are contained within the input clutch
assembly (Fig. 172). The input clutch assembly also
contains:
²Input shaft
²Input hub
²Clutch retainer
²Underdrive piston
²Overdrive/reverse piston
²Overdrive hub
²Underdrive hub
OPERATION
The three input clutches are responsible for driving
different components of the planetary geartrain.
NOTE: Refer to the ªElements In Useº chart in Diag-
nosis and Testing for a collective view of which
clutch elements are applied at each position of the
selector lever.
UNDERDRIVE CLUTCH
The underdrive clutch is hydraulically applied in
first, second, and third (direct) gears by pressurized
fluid against the underdrive piston. When the under-
drive clutch is applied, the underdrive hub drives the
rear sun gear.
OVERDRIVE CLUTCH
The overdrive clutch is hydraulically applied in
third (direct) and overdrive gears by pressurized fluid
against the overdrive/reverse piston. When the over-
drive clutch is applied, the overdrive hub drives the
front planet carrier.
REVERSE CLUTCH
The reverse clutch is hydraulically applied in
reverse gear only by pressurized fluid against the
overdrive/reverse piston. When the reverse clutch is
applied, the front sun gear assembly is driven.
FINAL DRIVE
DISASSEMBLY
NOTE: The differential is serviced as an assembly.
Differential service is limited to bearing cups and
cones. Any other differential component failure
must be remedied by differential assembly and
transfer shaft replacement.
Fig. 172 Input Clutch Assembly
1 - INPUT SHAFT
2 - UNDERDRIVE CLUTCH
3 - OVERDRIVE CLUTCH
4 - REVERSE CLUTCH
5 - OVERDRIVE SHAFT
6 - UNDERDRIVE SHAFT
21 - 190 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
AUTOSTICK SWITCH (Continued)

(15) Remove pinion gears and tabbed washers
(Fig. 189).
(16) Remove differential side gear (Fig. 190).
(17) Remove side gear thrust washer (Fig. 191).
(18) Inspect all components for excessive wear.
ASSEMBLY
NOTE: The differential is serviced as an assembly.
Differential service is limited to bearing cups and
cones. Any other differential component failure
must be remedied by differential assembly and
transfer shaft replacement.
(1) Install side gear thrust washer to differential
case (Fig. 192).
Fig. 189 Pinion Gear and Washer Removal
1 - PINION GEAR
2 - TABBED WASHER
3 - LOCATING TAB
4 - NOTCH
Fig. 190 Side Gear Removal
1 - DIFFERENTIAL SIDE GEAR
Fig. 191 Side Gear Thrust Washer Removal
1 - THRUST WASHER
Fig. 192 Thrust Washer Installation
1 - THRUST WASHER
RS41TE AUTOMATIC TRANSAXLE21 - 195
FINAL DRIVE (Continued)

STANDARD PROCEDURE - FLUID AND FILTER
SERVICE
NOTE: Refer to the maintenance schedules in
LUBRICATION and MAINTENANCE, or the vehicle
owner's manual, for the recommended maintenance
(fluid/filter change) intervals for this transaxle.
NOTE: Only fluids of the type labeled MoparTATF+4
(Automatic Transmission Fluid) should be used. A
filter change should be made at the time of the
transmission oil change. The magnet (on the inside
of the oil pan) should also be cleaned with a clean,
dry cloth.
NOTE: If the transaxle is disassembled for any rea-
son, the fluid and filter should be changed.
FLUID/FILTER SERVICE (RECOMMENDED)
(1) Raise vehicle on a hoist. Refer to LUBRICA-
TION and MAINTENANCE for proper procedures.
Place a drain container with a large opening, under
transaxle oil pan.
(2) Loosen pan bolts and tap the pan at one corner
to break it loose allowing fluid to drain, then remove
the oil pan.
(3) Install a new filter and o-ring on bottom of the
valve body (Fig. 211).
(4) Clean the oil pan and magnet. Reinstall pan
using new Mopar Silicone Adhesive sealant. Tighten
oil pan bolts to 19 N´m (165 in. lbs.).(5) Pour four quarts of MopartATF+4 (Automatic
Transmission Fluid) through the dipstick opening.
(6) Start engine and allow to idle for at least one
minute. Then, with parking and service brakes
applied, move selector lever momentarily to each
position, ending in the park or neutral position.
(7) Check the transaxle fluid level and add an
appropriate amount to bring the transaxle fluid level
to 3mm (1/8 in.) below the lowest mark on the dip-
stick (Fig. 212).
(8) Recheck the fluid level after the transaxle has
reached normal operating temperature (180ÉF.). Refer
to Fluid Level and Condition Check for the proper
fluid fill procedure.
(9) To prevent dirt from entering transaxle, make
certain that dipstick is fully seated into the dipstick
opening.
DIPSTICK TUBE FLUID SUCTION METHOD
(ALTERNATIVE)
(1) When performing the fluid suction method,
make sure the transaxle is at full operating temper-
ature.
(2) To perform the dipstick tube fluid suction
method, use a suitable fluid suction device (VaculaŸ
or equivalent).
(3) Insert the fluid suction line into the dipstick
tube.
NOTE: Verify that the suction line is inserted to the
lowest point of the transaxle oil pan. This will
ensure complete evacuation of the fluid in the pan.
(4) Follow the manufacturers recommended proce-
dure and evacuate the fluid from the transaxle.
(5) Remove the suction line from the dipstick tube.
Fig. 211 Filter and O-Ring
1 - OIL FILTER
2 - O-RING
Fig. 212 Fluid Level Indicator
1 - FLUID LEVEL INDICATOR
RS41TE AUTOMATIC TRANSAXLE21 - 203
FLUID (Continued)

(6) Pour four quarts of MopartATF+4 (Automatic
Transmission Fluid) through the dipstick opening.
(7) Start engine and allow to idle for at least one
minute. Then, with parking and service brakes
applied, move selector lever momentarily to each
position, ending in the park or neutral position.
(8) Check the transaxle fluid level and add an
appropriate amount to bring the transaxle fluid level
to 3mm (1/8 in.) below the lowest mark on the dip-
stick (Fig. 212).
(9) Recheck the fluid level after the transaxle has
reached normal operating temperature (180ÉF.).
(Refer to 21 - TRANSMISSION/TRANSAXLE/AUTO-
MATIC - 41TE/FLUID - STANDARD PROCEDURE)
(10) To prevent dirt from entering transaxle, make
certain that dipstick is fully seated into the dipstick
opening.
GEAR SHIFT CABLE
REMOVAL
(1) Disconnect battery cables.
(2) Remove battery shield.
(3) Remove battery.
(4) Remove speed control servo and position out of
way.
(5) Disconnect gear shift cable at manual valve
lever (Fig. 213).
(6) Disconnect gear shift cable from upper mount
bracket (Fig. 213).(7) Remove instrument panel lower silencer (Fig.
214).
(8) Remove knee bolster (Fig. 215).
(9) Disconnect gear shift cable from gear shift
lever (Fig. 216).
(10) Remove gear shift cable from column bracket
(Fig. 216).
(11) Disengage grommet from dash panel (Fig.
217) and remove gear shift cable from inside vehicle.
Fig. 213 Gearshift Cable at Transaxle - Typical
1 - MANUAL VALVE LEVER
2 - GEAR SHIFT CABLE
3 - UPPER MOUNT BRACKET
Fig. 214 Instrument Panel Lower Silencer
1 - INSTRUMENT PANEL LOWER SILENCER
Fig. 215 Knee Bolster
1 - KNEE BOLSTER
21 - 204 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
FLUID (Continued)

(5) Install instrument panel lower silencer (Fig.
303).
(6) Connect battery negative cable.
(7) Verify proper shift interlock system operation.
(Refer to 21 - TRANSMISSION/TRANSAXLE/AUTO-
MATIC - 31TH/SHIFT INTERLOCK SOLENOID -
OPERATION)
SOLENOID/PRESSURE
SWITCH ASSY
DESCRIPTION
The Solenoid/Pressure Switch Assembly (Fig. 304)
is external to the transaxle and mounted to the
transaxle case. The assembly consists of four sole-
noids that control hydraulic pressure to the LR/CC,
2/4, OD, and UD friction elements. The reverse
clutch is controlled by line pressure from the manual
valve in the valve body. The solenoids are contained
within the Solenoid/Pressure Switch Assembly, and
can only be serviced by replacing the assembly.
The solenoid assembly also contains pressure
switches that monitor and send hydraulic circuit
information to the PCM/TCM. Likewise, the pressure
switches can only be service by replacing the assem-
bly.
OPERATION
SOLENOIDS
The solenoids receive electrical power from the
Transmission Control Relay through a single wire.
The PCM/TCM energizes or operates the solenoids
individually by grounding the return wire of the sole-
noid needed. When a solenoid is energized, the sole-
noid valve shifts, and a fluid passage is opened or
closed (vented or applied), depending on its default
operating state. The result is an apply or release of a
frictional element.
The 2/4 and UD solenoids are normally applied,
which by design allow fluid to pass through in their
relaxed or ªoffº state. This allows transaxle limp-in
(P,R,N,2) in the event of an electrical failure.
The continuity of the solenoids and circuits are
periodically tested. Each solenoid is turned on or off
depending on its current state. An inductive spike
should be detected by the PCM/TCM during this test.
It no spike is detected, the circuit is tested again to
verify the failure. In addition to the periodic testing,
the solenoid circuits are tested if a speed ratio or
pressure switch error occurs.
Fig. 303 Instrument Panel Lower Silencer
1 - INSTRUMENT PANEL LOWER SILENCER
Fig. 304 Solenoid/Pressure Switch Assembly
1 - SOLENOID AND PRESSURE SWITCH ASSEMBLY
RS41TE AUTOMATIC TRANSAXLE21 - 237
SHIFT INTERLOCK SOLENOID (Continued)

INSTALLATION
(1) Verify o-ring is installed into position (Fig.
317).
(2) Install and tighten input speed sensor to 27
N´m (20 ft. lbs.).
(3) Connect speed sensor connector.
(4) Connect battery negative cable.
TORQUE CONVERTER
DESCRIPTION
The torque converter (Fig. 318) is a hydraulic
device that couples the engine crankshaft to the
transmission. The torque converter consists of an
outer shell with an internal turbine, a stator, an
overrunning clutch, an impeller and an electronically
applied converter clutch. The converter clutch pro-
vides reduced engine speed and greater fuel economy
when engaged. Clutch engagement also provides
reduced transmission fluid temperatures. The con-
verter clutch engages in third gear. The torque con-
verter hub drives the transmission oil (fluid) pump.
The torque converter is a sealed, welded unit that
is not repairable and is serviced as an assembly.
Fig. 316 Output Speed Sensor
1 - OUTPUT SPEED SENSOR
Fig. 317 O-ring Location
1 - OUTPUT SPEED SENSOR
2 - O-RINGFig. 318 Torque Converter Assembly
1 - TURBINE
2 - IMPELLER
3 - HUB
4-STATOR
5 - CONVERTER CLUTCH DISC
6 - DRIVE PLATE
21 - 242 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
SPEED SENSOR - OUTPUT (Continued)