CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

59VIAŢA la BORD-

AMENAJĂRI INTERIOARE FAŢĂ


4. Plafoniere
5. Parasolar
Stinse în permanenţă.
La intrarea în vehicul:


- se aprind imediat ce de-
blocarea vehiculului are
loc sau la deschiderea
unei portiere,

- ele se sting după aproximativ
30 secunde după ce uşile au fost
închise sau la punerea contactului.
La ieşirea din vehicul:


- se aprind imediat ce s-a scos
cheia din contact (temporizare
aproximativ 30 secunde) sau la
deschiderea unei uşi,

- se sting după aproximativ 30 se-
cunde de când toate uşile sunt în-
chise sau imediat după blocarea
vehiculului.
În această poziţie plafoniera poate
clipi în timpul mersului dacă una din-
tre uşi nu a fost corect închisă.
Uşa fi ind deschisă, ea se va stinge
automat după 10 minute sau la pu-
nerea contactului. Aprindere permanentă, cheia
în poziţie accesorii sau con-
tactul pus.

1. Spaţii depozitare în portiere


A.
Suport sticle.

B.
Suport cutii/doze.

C.
Spaţiu depozitare articole de
buzunar.


2. Consolă
Sarcină maximă: 5 kg
.

3. Lumini pentru citit
Rotiţi butonul la dreapta sau la stânga
pentru a le aprinde.
Aşezaţi butonul în poziţia centrală
pentru a le stinge.

6. Torpedou

7. Brichetă
Permite conectarea unui încărcător
de telefon,a unui încălzitor de biberon, ...


8. Scrumieră mobilă
Trageţi de capac pentru a deschide
scrumiera.
Pentru a o goli, după deschidere,
scoateţi-o trăgând în sus.

9. Sertar depozitare (pasager)
Pentru a-l deschide, ridicaţi-l uşor şi
trageţi-l în faţă.

VIAŢA la BORD
60 -
REGLAREA ÎNĂLŢIMIIVOLANULUIREGLAJUL FARURILOR
CLAXON
SEMNAL DE AVARIE
Apăsaţi butonul, semnalizatoarele de
direcţie vor clipi.

Poate funcţiona şi cu contactul întrerupt.

Apăsaţi pe una din cele trei
braţe sau în centrul volanului.


0 -
Vehicul gol.

1 -
Încărcare parţială.

2 -
Încărcare medie.

3 -
Încărcare maximă autorizată.


0
-
1 sau 2 persoane pe locurile din
faţă.



-
-
3 persoane.

1
-
între 5 şi 7 persoane.

2
-
între 5 şi 7 persoane + sarcina
maximă admisă.

3

-
Şofer + sarcina maximă admisă.

Reglajul iniţial se face în poziţia 0.

În funcţie de încărcarea autovehicu-
lului, se recomandă corecţia fascicu-
lului luminos al farurilor. Cu vehiculul oprit, coborâţi comanda
pentru a debloca volanul.
Reglaţi înălţimea dorită şi ridicaţi la
loc comanda pentru a bloca volanul.

61VIAŢA la BORD-
INELELE DE ANCORARE

Este recomandat să imobi-
lizaţi sarcina fi xând-o solid
prin intermediul inelelor de
ancorare prezente pe podea.
Folosiţi cele 6 inele de ancorare am-
plasate în podeaua portbagajului
pentru a fi xa încărcătura.
Puteţi folosi elemente de ancora-
re adecvate (pereţi demi-înălţime,
grilaje etc...) furnizate de reţeaua
CITROËN.

VIAŢA la BORD
62 -
AMENAJĂRILE SPATE

63VIAŢA la BORD-


1. Dispozitiv de mascare pentru
bagaje
Pentru instalare:


- poziţionaţi extremităţile faţă ale
dispozitivului de mascare pe su-
portul său şi apăsaţi uşor pentru
a-l poziţiona pe locul său,

- depliaţi complet masca,

- poziţionaţi extremităţile spate ale
dispozitivului pe suportul acestuia
şi apăsaţi uşor pentru a-l aşeza
pe locul său.
Pentru demontare:


- declipsaţi extremităţile spate,

- repliaţi cu totul masca,

- declipsaţi extremităţile faţă şi
scoateţi dispozitivul de mascare.
Pentru a-l depozita, pliaţi-l ca pe un
acordeon. Nu incercaţi să îl împă-
turiţi
.
2. Plasă de reţinere obiecte înalte
Plasa de reţinere a obiectelor înalte
poate fi instalată în spatele scaunelor
faţă sau spate.
Deschideţi capacele A
ale fi xărilor în-
alte corespunzătoare.
Instalaţi extremităţile barei metalice
în aceste fi xări.
Fixaţi cele două cârlige ale curelelor
plasei în spatele scaunelor faţă, ban-
chetei spate rabatată sau în inelele
de ancorare B
din podea.
Inelele se situează în dreptul fi xărilor
înalte corespunzătoare.
Întindeţi cele două curele C
.
3. Inele de ancorare

4. Spaţiu pentru mărunţiş în uşa
laterală


5. Spaţii de depozitare între
scaunele faţă şi spate

6. Buzunare pentru depozitare

7. Suport pahare

CONDUCERE
64 -
FRÂNA DE MÂNĂ

Aprinderea acestui martor şi
a martorului STOP
, însoţită
de un semnal sonor (vehicu-
lul afl ându-se în mers), indică
faptul că aceasta a rămas blocată sau
că este incomplet deblocată.

SISTEMUL ANTIBLOCARE ROŢI (ABS) ŞI REPARTITORULELECTRONIC DE FRÂNARE (REF)Ţ()ŞŢ()Ş

Sistemul ABS, asociat cu reparti-
torul electronic de frânare, creşte
stabilitatea şi manevrabilitatea vehi-
culului dumneavoastră la frânare, în
special pe drumuri deteriorate sau
alunecoase.

Observaţie:
în caz de schimbare
a roţilor (pneu şi jantă), fi ţi atenţi ca
acestea să fi e omologate.
Dispozitivul antiblocaj acţionează au-
tomat atunci când intervine riscul de
blocare a roţilor.
Aprinderea acestui martor,
cuplată cu martorii STOP
şi
ABS
, indică o funcţionare
defectuoasă a repartitorului
electronic de frânare, putând provoca
o pierdere a controlului vehiculului la
frânare.

Oprirea este imperativă.

În cele două cazuri este necesară
consultarea reţelei CITROËN. Aprinderea acestui martor,
însoţită de un semnal sonor,
indică o funcţionare defectu-
oasă a sistemului ABS, pu-
tând provoca o pierdere a controlului
vehiculului la frânare. Funcţionarea normală a sistemu-
lui ABS poate s
ă se manifeste prin
uşoare vibraţii ale pedalei de frână.

În caz de frânare de urgenţă,
apăsaţi puternic pedala fără a
slăbi efortul.



Deblocare
Trageţi de levier şi apăsaţi butonul
pentru deblocarea frânei de staţionare.
Blocare
După oprirea vehiculului, trageţi levi-
erul frânei de staţionare pentru imobi-
lizarea acestuia.

65CONDUCERE-
LIMITATORUL DE VITEZĂ
*

Starea funcţiei este afi şată pe bord în
următoarele cazuri:
Funcţia este selectată,
se afi şează simbolul
"Limitator de viteză".
Funcţia dezactivată,
ultima viteză
programată - OFF

(de exemplu 107 km/h).
Funcţia este activată
(de exemplu 107 km/h).
Viteza vehiculului este mai
mare de 107 km/h,
viteza programată afi şată
clipeşte.
Anomalie de funcţionare
detectată,
OFF - liniuţele clipesc.

Selectarea funcţiei


)
Aduceţi rotiţa în poziţia LIMIT
.
Limitatorul este selectat, dar nu
este încă activ. Afi şajul indic
ă
două linii sau ultima viteză pro-
gramată.

Programarea unei viteze
Această programare se poate face
fără activarea limitatorului, dar moto-
rul trebuie să fi e pornit.


)
O apăsare scurtă sau lungă pe
tasta SET -
scade viteza.

)
O apăsare scurtă sau lungă pe
tasta SET +
creşte viteza.


Activarea/dezactivarea (off)
După ce aţi programat viteza, o primă
apăsare pe această tastă activează
limitatorul şi viteza programată este
afi şată, iar a doua apăsare îl dezacti-
vează (OFF).
Operarea trebuie făcută cu vehicu-
lul oprit şi cu motorul pornit, sau
în timpul rul
ării.


*
În funcţie de versiune.

66 -

Depăşirea vitezei programate
O simplă apăsare pe pedala de ac-
celeraţie pentru depăşirea vitezei
programate nu are efect; doar dacă
apăsaţi puternic
pe pedală şi treceţi
de punctul de rezistenţă
.
Limitatorul se dezactivează momentan
şi viteza programată rămâne afi şată
pe ecran şi clipeşte.

Clipirea vitezei
Aceasta clipeşte:


- după ce aţi forţat punctul de rezis-
tenţă al pedalei de acceleraţie,

- când limitatorul nu poate împie-
dica creşterea vitezei vehiculului
datorită condiţiilor şoselei, sau la
o coborâre abruptă,

- în caz de accelerare bruscă.
În nici un caz, limitatorul nu
poate înlocui respectarea li-
mitărilor de viteză, nici a vigi-
lenţei sau a responsabilităţii
şoferului.
Şoferul trebuie să rămână atent la
profi lul şoselei, la acceleraţiile puter-
nice şi să păstreze un control perfect
asupra vehiculului.
Pentru a preveni incomodarea apă-
sării pedalelor:


- verifi caţi corecta poziţionare a
covoraşului şi a fi xărilor sale,

- nu suprapuneţi niciodată mai
multe covoraşe.


Oprirea funcţiei


)
Aduceţi rotiţa în poziţia 0
sau
opriţi contactul pentru oprirea
funcţiei. Ultima viteză programată
rămâne în memorie.


Anomalie de funcţionare
În cazul defectării limitatorului sunteţi
avertizaţi printr-un mesaj afi şat pe
ecranul multifuncţie acompaniat de
un semnal sonor.
Viteza programată este ştearsă şi li-
niile clipesc pentru câteva secunde.
Consultaţi reţeaua CITROËN pentru
verifi carea sistemului. Pentru a reveni la funcţia de limitare,
reduceţi viteza până la o valoare infe-
rioară sau egală cu cea programată.

67CONDUCERE-
REGULATORUL DE VITEZĂ
*

Starea funcţiei este afi şată doar în
următoarele situaţii:
Funcţia este selectată,
se afi şează simbolul
"Regulator de viteză".
Funcţia este dezactivată,
OFF (de exemplu
la 107 km/h).
Funcţia este activată
(de exemplu la 107 km/h).
Viteza vehiculului este
superioară (ex. 118 km/h),
viteza programată clipeşte.
Este detectată o anomalie
de funcţionare,
OFF - două linii clipesc.

Selectarea funcţiei


)
Mutaţi rotiţa în poziţia CRUISE
.
Regulatorul este selectat dar nu
este încă activ şi nici o viteză nu
este programată.

Prima activare/programarea unei
viteze


)
Aduceţi vehiculul la viteza dorită.

)
Apăsaţi tasta SET -
sau SET +
.
Viteza dorită este programată, iar ve-
hiculul rulează constant la valoarea
respectivă.

Depăşirea temporară a vitezei
Puteţi să acceleraţi
şi să rulaţi tem-
porar cu o viteză superioară celei
programate. Valoarea programată
clipeşte.
Dacă pedala de acceleraţie nu mai
este apăsată, vehiculul va reveni la
viteza programată. Regulatorul de viteză benefi ciază de
un afi şaj pe bord pentru vizualizarea
vitezei memorate. Permite menţinerea constantă a vi-
tezei vehiculului, la valoarea progra-
mată de şofer.
Pentru a fi memorată sau activată
viteza vehiculului trebuie să fi e mai
mare de 40 km/h, cel puţin în treapta
a patra de viteză.
Când vehiculul este echipat cu amân-
două funcţiile, limitator şi regulator,
acestea nu pot fi activate simultan.

*
În funcţie de versiune.

CONDUCERE
68 -
La modifi carea vitezei me-
morate prin apăsare pre-
lungită, fi ţi atenţi pentru că
viteza poate să crească sau
să scadă rapid.
Nu folosiţi regulatorul de viteză pe
carosabil alunecos sau când trafi cul
este intens.
La coborâre abruptă, regulatorul de
viteză nu va putea împiedica vehiculul
să depăşească viteza programată.
Regulatorul nu poate în nici un caz
să înlocuiască respectarea regulilor
de limitare a vitezei, nici atenţia sau
responsabilitatea şoferului.
Este recomandaţi să ţineţi picioarele
în apropierea pedalelor.
Pentru a preveni orice incomodare în
apăsarea pedalelor:


- verifi caţi buna poziţionare a covo-
raşului şi a fi xărilor sale,


- nu folosiţi niciodată un covoraş
peste altul.


Dezactivare (off)


)
Apăsaţi pe această tastă sau pe
pedala de frână sau ambreiaj.


Modifi carea vitezei programate
Odată afi şată viteza:


)
apăsaţi tasta SET +
pentru a
creşte valoarea.

)
apăsaţi tasta SET -
pentru a des-
creşte valoarea.

Reactivare


)
După neutralizarea reglementării,
apăsaţi această tastă.
Vehiculul revine la viteza programată.
Sau puteţi să reluaţi procedura de la
"prima activare".
Oprirea funcţiei


)
Mutaţi rotiţa pe poziţia 0
sau opriţi
contactul pentru oprirea sistemului.


Anomalie de funcţionare
În caz de defectare a regulatorului,
apare un mesaj pe ecranul multifuncţie,
acompaniat de un semnal sonor.
Viteza programată este ştearsă şi li-
niile clipesc pentru câteva secunde.
Consultaţi reţeaua CITROËN pentru
verifi carea sistemului.
Anularea vitezei programate
La oprirea vehiculului, după între-
ruperea contactului, nici o viteză nu
mai este memorată de către sistem.