radio CITROEN BERLINGO FIRST 2011 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

3 INNHOLD-
113 - 124  AUDIO
Bilradio 113
125 - 129  VISUELL OVERSIKT 58 - 63  LIVET OMBORD
Innredning foran i kupeen 58
Taklamper 59
Regulering av lyskastere 60
Høyderegulering av rattet 60
Festekroker 61
Innredning bak i kupeen 62
64 - 71  KJØRING
Parkeringsbrems 64ABS og elektronisk bremsekraftfordeler 64
Hastighetsbegrenser 65
Hastighetsregulator 67
Kollisjonsputer 69
72 - 97  PRAKTISKE OPPLYSNINGER
Motorrom 72
Nivåer 77
Kontroller 78
Hjulskift 79
Skifte av lyspærer 82
Skifte sikring 88
Batteri 92
Økonomifunksjon 92
Montere en bilradio, høyttalere 93
Snøskjerm 94
Tauing av bilen 95
Kjøring med tilhenger 96
Tilbehør 97
98 - 112  TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Dimensjoner 98
Motorer 102
Vekt og tilhengervekt varebil 106
Vekt og tilhengervekt
personbil 108
Identifi kasjonselementer 112

5OVERSIKT OVER BILEN
-
FØRERPLASSEN


12.
Defrosterdyser frontrute.

13.
Høyttaler (diskanthøyttaler).

14.
Defrosterdyse sidevinduer.

15.
Justerbare sidedyser varme/
ventilasjon.

16.
Nøytralisering av kollisjonspute
på passasjerplassen.

17.
Øverste hanskerom
eller kollisjonspute på
passasjerplassen.

18.
Nederste hanskerom.

19.
Bilradio.

20.
Betjening av varme/klimaanlegg.

21.
Oppbevaringsrom.

22.
Flyttbart askebeger.

23.
Girspak.

24.
Sigarettenner.

25.
Parkeringsbrems.
26.
Betjening av varmeseter.

27.
Tenningslås og tenning.

28.
Regulering av rattet.

29.
Åpning av panser.

30.
Sikringsboks.

31.
Høyderegulering av lyskastere.

32.
Elektrisk betjening av spil på
passasjersiden.

1.
Betjening av
hastighetsbegrenser/-regulator.

2.
Betjening av lys og blinklys.

3.
Kollisjonspute fører.
Horn.

4.
Instrumentpanel.

5.
Fjernbetjening radio under rattet.

6.
Betjening av vindusvisker/
vindusspyler.

7.
Justerbare midtdyser for varme/
ventilasjon.

8.
Knapp for varselblink.

9.
Multifunksjonsdisplay eller
klokke.

10.
Knapp for sentrallås.

11 .
Betjening:


- Elektriske vindusheiser.

- Avising av vinduer på bakdører
og bakluke.

- Klimaanlegg.

25KONTROLL under KJØRING og DISPLAY
-
DISPLAY A

Dette displayet gir følgende opplys-
ninger:


- klokkeslett,

- dato,

- radiofunksjoner,

- kontroll av bilens dører og vinduer
(f.eks. "venstre fordør er åpen"...),

- varselmeldinger (f.eks. "Remote
Control Battery Low") eller infor-
masjonsmeldinger (f.eks. "Eco-
nomy Mode Active") vises for et
kort øyeblikk.

Innstilling av funksjonsparametre
display A
Trykk på tast A
og hold den trykket inn
i to sekunder. Parameteret blinker, og
kan endres.
Ved hvert påfølgende trykk på tast A

får du frem følgende parametre:


- språk for de informasjoner som
gis i displayet,

-
klokkeslett (12 og 24 timers modus),


- minutter,

- år,

- måned,

- dag.
Ved å trykke på tast B
kan du endre
verdien for det parameteret du har
valgt. Hold tasten trykket inn for
hurtiginnstilling (displayet går tilbake
til begynnelsen når det har vist den
siste mulige verdi).
Dersom ingen programmering skjer
på 7 sekunder, vil displayet gå tilbake
til det vanlige skjermbildet. De infor-
masjonene som har vært endret, blir
registrert.

89 PRAKTISKE OPPLYSNINGER-


Sikring nr.



Styrke



Funksjoner




1



15 A

Vindusviskere bak.


4



20 A

Multifunksjonsdisplay - Instrumentpanel - Bilradio -
Betjening ved rattet.


5



-

Ikke i bruk.


6



10 A

Diagnosekontakt.


7



-

Ikke i bruk.


9



30 A

Varmeseter.


10



40 A

Avising av ruter bak og speil.


11



15 A

Vindusviskere bak (bakluke).


12



30 A

Vindusheis foran.


14



10 A

Felles styreenhet for elektriske kretser (BSI) motor -
Betjening ved rattet.


15



15 A

Instrumentpanel - Multifunksjonsdisplay - Bilradio.


16



30 A

Betjening for låsing/åpning av dører andre
åpninger.


20



10 A

Høyre stopplys.


21



15 A

Venstre stopplys.


22



20 A

Taklampe foran - Kartleserlampe - Sigarettenner -
Elektrisk betjent speil.

PRAKTISKE OPPLYSNINGER90 -

Det elektriske anlegget i bilen din er beregnet på å fungere sammen med bilens standard- eller spesialbestilte utstyr.
Før du kopler til annet ekstrautstyr, ta kontakt med en CITROËN-forhandler.
Visse elektriske utstyrsartikler, eller den måten de er blitt montert på, kan forstyrre bilens funksjon (elektroniske sty-
ringskretser, radioen og den elektriske ladekretsen).
CITROËN frasier seg ethvert ansvar i forbindelse med reparasjon eller funksjonssvikt i din bil når dette skyldes
montering av elektrisk ekstrautstyr som ikke er godkjent av CITROËN eller som ikke er montert i henhold til fabrikantens
monteringsinstruksjoner. Dette gjelder spesielt for alle apparater hvis forbruk overstiger 10 milliampère.
De store sikringene utgjør en ekstra beskyttelse for de elektriske systemene. Eventuell reparasjon skal utføres av et CITROËN-
verksted.

PRAKTISKE OPPLYSNINGER92 -
ØKONOMIMODUS
Etter at motoren har blitt stoppet og
nøkkelen er i "tilbehørsposisjon", vil
visse funksjoner (vindusviskere, el-vin-
dushevere, taklamper, bilradio, telefon,
nærlys, osv.) kun kunne brukes i til-
sammen omtrent tretti minutter. Dette
er for å unngå utlading av batteriet.
Når de tretti minuttene er gått, vil en
melding om start av økonomimodus
vises i multifunksjonsdisplayet, og
de forskjellige funksjonene settes på
pause.
Funksjonene reaktiveres automatisk
neste gang bilen startes.
For å få tilbake disse funksjonene
med én gang, må motoren startes og
man må la den gå noen sekunder.
Den tiden du har til rådighet er det
dobbelte av den tiden motoren går.
Men denne tiden er alltid på mellom
fem og tretti minutter.
Viktig: dersom det pågår en telefon-
samtale når disse systemene går
over i økonomimodus, kan samtalen
allikevel føres til slutt.
BATTERI

Ved langvarig stillstand for bilen
(mer enn én måned), anbefales
det å kople fra batteriet.



Vent i 2 minutter etter at ten-
ningen er skrudd av før du
kopler fra batteriet.
Polklemmen må ikke koples
fra når motoren går.
Lad ikke opp batteriet uten først å ha
koplet fra polklemmene.
Lukk alle vinduer og taket før batteriet
koples fra.
Etter at batteriet har blitt koplet til igjen,
skru på tenningen og vent i 1 minutt
før du starter opp bilen. Dersom du
allikevel konstaterer forstyrrelser, ta
kontakt med et CITROËN -verksted.

Dersom batteriete er utladet,
vil ikke bilen kunne starte.
Start ved hjelp av et ekstra
batteri:


- den røde kabelen skal koples til (+)
klemmen på begge batteriene,

- kople den ene enden av den
grønne eller sorte kabelen til (-)
klemmen på det ekstra batteriet,

- kople den andre enden av den
grønne eller sorte kabelen til et
punkt med jordingsforbindelse så
langt vekk fra batteriet som mulig
(for eksempel, høyre motorfeste).
Start motoren og la den gå.
Vent med å ta vekk kablene til motoren
går regelmessig på tomgang.

Lading av batteriet ved hjelp
av en batterilader:


- kople fra batteriet,

- overhold de bruksinstruksjoner som
gis av fabrikanten for batteriet,

- ved tilbakekopling av batteriet,
begynn med (-) polen,

- sjekk at poler og polklemmer er
rene. Hvis disse er irrete (grønt
eller hvitt belegg), skal de løsnes
og rengjøres.

93 PRAKTISKE OPPLYSNINGER-

Tilkopling av kontaktene
A1: -
A2: - Digital signalering (fabrikant)
A3: - Digital signalering (fabrikant)
A4: - Multiplekset tilførsel bilradio
(fabrikant)
A5: -
A6: (+) Tilbehør
A7: (+) Permanent
A8: (-) Gods
B1: (+) -
B2: (-) -
B3: (+) Høyre, fremre høyttaler og
diskanthøyttaler
B4: (-) Høyre, fremre høyttaler og
diskanthøyttaler
B5: (+) Venstre, fremre høyttaler og
diskanthøyttaler
B6: (-) Venstre, fremre høyttaler og
diskanthøyttaler
B7: (+) -
B8: (-) -

MONTERING AV
HØYTTALERE
Bilen er klargjort for montering av:


- diskanthøyttalere med en diameter
på 35 mm i dashbordet,

- høyttalere med en diameter på
165 mm i fordørene,


MONTERE EN BILRADIO

Bilen har følgende utstyr beregnet på
montering av bilradio:


- takantenne,

- antennekabel (koaksialkabel),

- støydemping,

- kabler til høyttalere og diskant-
høyttalere foran,

- 2 kontakter med 8 tilslutninger.
Ta kontakt med et CITROËN-
verksted før du installerer en
bilradio eller høyttalere i bilen.

97 PRAKTISKE OPPLYSNINGER-

TILBEHØR

Tilbehøret og de forskjellige delene
har alle blitt testet og godkjent for
sin pålitelighet og sikkerhet, og de
er alle tilpasset din bil. Det fi nnes et
stort utvalg originaldeler og godkjent
tilbehør.

Montering av elektrisk ut-
styr eller et elektrisk tilbe-
hør som ikke er godkjent av
Automobiles CITROËN, kan
føre til feil på de elektroniske systeme-
ne i bilen. Ta kontakt med en din for-
handler dersom du ønsker å få montert
spesielt utstyr eller tilbehør i bilen. Du
vil da få en presentasjon av alt det ut-
styret som er godkjent av fabrikanten.
Avhengig av land er det obligatorisk
å ha refl eksvest, varseltrekant og ek-
stra lyspærer i bilen.

Vindusspylervæske, produkter for
rengjøring innvendig og utvendig, re-
servelyspærer...

Tyverialarm, merking av vinduer,
førstehjelpsskrin, refl eksvest, rygge-
varsler, varseltrekant...
Bilradioer, handsfree-sett, høyttalere,
CD-skifter, navigasjonssystem, ...
For alle audio- og telematikksystemer
som fi nnes på markedet, er det tek-
niske krav forbundet med montering
av denne typen utstyr der man må ta
hensyn til materiellets spesifi kasjo-
ner og dets kompatibilitet i forhold til
seriemontert utstyr i bilen. Kontakt
CITROËN-forhandlernettet før mon-
tering av denne typen utstyr.


Skettlapper foran, skvettlapper bak,
15/17-tommers aluminiumsfelger, kled-
ning av innerskjermer, skinntrukket ratt...


Utstyrsutvalg for profesjonelle
Lastestoppere (av alle typer).
Lasteruller.
Tilhengerfeste, ledningsnett for til-
henger. Tilhengerfeste skal monteres
av CITROËN.
Skillevegg og -gitter, beskyttelsesgulv
i glatt tre og med antiskli belegg.
Beskyttelsesgitter.


Installering av
radiokommunikasjonssendere
Før du installerer ettermonterte ra-
diosendere, med antenne på utsiden
av bilen, anbefaler vi at du tar kontakt
med din CITROËN-representant.

Utstyr for komfort, fritid og
vedlikehold

Setetrekk som passer til kollisjonspute,
for forsete og helt sete, gummimatter,
stoffmatte, kjettinger, solgardiner, syk-
kelstativ på bakluke, takstativ (maks. be-
lastning 100 kg), tverrgående takbøyler
på taket (maks. belastning 100 kg), ...
For å unngå problemer med peda-
lene:

For ethvert arbeid som skal
utføres på bilen, kontakt et
kvalifi sert verksted som har
tilpasset teknisk informasjon,
kompetanse og utstyr, noe du er ga-
rantert å fi nne i CITROËN-forhand-
lernettet. CITROËN-forhandleren vil oppgi
spesifi kasjonene for senderne (fre-
kvensbånd, maks. effekt, posisjon for
antennen, spesielle installeringsbe-
tingelser) som kan monteres, i hen-
hold til direktivet om elektromagnetisk
kompatibilitet i biler (2004/104/CE).


- påse at mattene ligger riktig og at
festene er riktig plassert,

- legg aldri fl ere matter oppå hver-
andre.

113
BILRADIO

Din bilradio er kodet slik at den bare kan fungere på dinbil. Dersom den skal installeres på en annen bil, kontakt CITROËN-forhandlernett for å få systemet konfi gurert.p,

Av sikkerhetsmessige grunner skal føreren utføre alle
operasjoner som krever oppmerksomhet, utelukkendenår bilen står i ro.
For å besk
ytte batteriet når motoren er slått av, kan dethende at bilradioen automatisk slår seg av etter noenminutter.



BILRADIO/BLUETOOTH

01 Første skritt

02 Betjeninger ved rattet

03 Hovedmeny

04 Lyd

05 Konfigurasjon

06 Nivåinndeling skjermbilde

Hyppig stilte spørsmål s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 11 4
11 5
11 6
11 7
120
121
123
INNHOLDSFORTEGNELSE

11 4
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
FØRSTE SKRITT
1. På/Av og regulering av lydstyrke.
2. Utkast CD.
3. Va lg av visning i display:
Lydfunksjoner (AUDIO).
4. Va lg av lydkilde:
radio, CD lyd/CD MP3.
5. Va lg av frekvensbånd FM1, FM2, FMast ogAM.
6. Regulering av lydopsjoner: balanse foran/bak, venstre/høyre, loudness,forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger.
7. Visning av liste over lokale stasjoner, CD-spor og MP3-registre.
8. Avbryte nåværende operasjon.


9. TA-funksjon på/av (AnnonceTrafi c).
Langt trykk: tilgang til PTY-modus (Type radioprogram).


10. Bekreftelse.


11. Automatisk søking etter lavere/høyerefrekvens.
Va lg av foregående/neste CD, MP3-spor.


12. Va lg av lavere/høyere radiofrekvens.
Va lg av forrige/neste MP3-register.


13. Visning av hovedmeny.


14. Taster 1 til 6:
Valg av lagret radiostasjon.
Langt trykk: lagring av en stasjon.


15. Tasten DARK endrer visningen displayet for bedre komfort om natten.
1. trykk: lys kun i øverste felt.
2. trykk: visning av et sort display.
3. trykk: retur til standardvisning.