ESP CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

57REDZAMĪBA-
ĀRĒJIE ATPAKAĻSKATA
SPOGUĻI
Elektriski regulējams
atpakaļskata spogulis
pasažiera pusē

Lai noregulētu spoguli vajadzīgajā
pozīcijā no vadītāja puses, pārvieto-
jiet slēdzi 1
kādā no četriem iespēja-
majiem virzieniem.
MANUĀLI REGULĒJAMS IEKŠĒJAIS ATPAKAĻSKATA SPOGULIS


Atpakaļskata spoguļi
ar manuāli regulējamu
komandslēdzi

Lai tos noregulētu, veiciet manipu-
lācijas ar komandsviru visos četros
virzienos.
Automašīnai stāvot, atpakaļskata spo-
guļus var nolocīt manuāli.
Iekšējo atpakaļskata spoguli iespē-
jams noregulēt divās pozīcijās :


- dienas (normālais),

- nakts (pret apžilbināšanu).
Lai pārslēgtos no vienas pozīcijas uz
otru, nospiediet vai pavelciet slēdzi,
kas atrodams uz atpakaļskata spo-
guļa apakšmalas.

59SALONĀ-
SALONA PRIEKŠĒJĀS DAĻAS APRĪKOJUMS

4. Plafoni
5. Saulessargs
Izdziest pastāvīgi.
Iekāpjot automašīnā :


- tie iedegas, atslēdzot
automašīnu vai atverot
kādas no durvīm,

- tie nodziest apmēram 30 sekun-
des pēc durvju aizvēršanas vai
izslēdzot aizdedzi.
Izkāpjot no automašīnas :


- tie iedegas, izņemot atslēgu no aiz-
dedzes (apmēram 30 sekundes)
vai atverot kādas no durvīm,

- tie nodziest 30 sekunžu laikā pēc
durvju aizvēršanas vai uzreiz pēc
automašīnas aizslēgšanas.
Šajā pozīcijā salona apgaismojums
var mirgot braucot, ja kādas no durvīm
nav kārtī
gi aizvērtas.
Durvīm esot atvērtām, tie automātis-
ki izdziest apmēram 10 minūšu laikā
vai ieslēdzot aizdedzi. Pastāvīgs apgaismojums
iespējams, atslēgai atrodo-
ties piederumu pozīcijā vai
esot ieslēgtai aizdedzei.
1. Novietnes durvīs


A.
Pudeļu turētājs.

B.
Skārda bundžu turētājs.

C.
Nodalījums neliela izmēra mantu
uzglabāšanai.


2.
Mantu novietne salona griestu daļā

Maksimāli pieļaujamais noslogojums :
5 kg
.

3. Apgaismojums karšu lasīšanai
Pagrieziet pogu pa labi vai kreisi, lai
tās iedegtu.
Novietojiet pogu vidū, lai tās izdziest.

6. Cimdu nodalījums

7. Piesmēķētājs
Pie tās var pieslēgt telefona lādētāju,
pudelīšu sildītāju zīdaiņiem, ...

8. Izņemams pelnutrauks
Lai atvērtu pelnutrauku, pavelciet to
aiz vāciņa.
Lai pelnutrauku iztukšotu, atveriet to
un izņemiet pelnutrauku, pavelkot to
uz augšu.

9. Novietne mantu glabāšanai
(pasažiera pusē)
Lai novietni atvērtu, viegli paceliet un
pavelciet to uz priekšu.

SALONĀ60 -
STŪRES AUGSTUMA
REGULĒŠANA LUKTURU REGULĒŠANA
SKAŅAS SIGNĀLS
AVĀRIJAS SIGNĀLS

Nospiediet pogu. Sāks mirgot visi
pagriezienu lukturi.
Signāls darbojas arī tad, ja aizdedze
ir izslēgta. Piespiediet vienu no stūres-
rata spieķiem vai stūresrata
vidusdaļu.


0 -
Tukša.

1 -
Ar daļēju kravu.

2 -
Ar vidēju kravu.

3 -
Ar maksimālo pieļaujamo kravu.


0 -
1 vai 2 pasažieri priekšējos
sēdekļos.

- - 3 pasažieri.

1 -
5 līdz 7 pasažieri.

2 -
5 līdz 7 pasažieri + maksimālā
pieļaujamā krava.

3 -
Va dītājs + maksimālā pieļaujamā
krava.

Sā
kotnējā slēdža pozīcija ir 0.

Atkarībā no automašīnas noslogo-
juma ieteicams noregulēt priekšējo
lukturu gaismas stara virzienu. Stāvošā automašīnā nolaidiet sviru,
lai atbloķētu stūri.
Uzstādiet stūri vēlamajā augstumā
un paceliet sviru, lai fi ksētu stūres
stāvokli.

63SALONĀ-

1. Bagāžas pārsegs
Lai uzstādītu pārsegu :


- ievietojiet pārsega priekšējos
stiprinājumus tiem paredzētajos
turētājos un viegli tos piespiediet,
lai stiprinājumi nofi ksētos,

- pilnībā atlokiet pārsegu,

- ievietojiet pārsega aizmugurējos
stiprinājumus tiem paredzētajos
turētājos un viegli tos piespiediet,
lai stiprinājumi nofi ksētos.
Lai noņemtu pārsegu :


- atbrīvojiet aizmugurējos stiprinā-
jumus,

- pilnībā salokiet pārsegu,

- atbrī
vojiet stiprinājumus un izņe-
miet bagāžas pārsegu.
Lai pārsegu uzglabātu, salokiet to kā
plēšas. Nerullējiet pārsegu
.
2. Tīkliņš smagu kravu
nostiprināšanai
Tīkliņu smagu kravu nostiprināšanai
var piestiprināt aiz priekšējiem vai
aizmugures sēdekļiem.
Atveriet attiecīgo augšējo fi ksatoru
pārsegus A
.
Ielieciet metāla serdeņa galus šajos
fi ksatoros.
Nostipriniet abas tīkliņa saites aiz
priekšējiem sēdekļiem, nolokot aizmu-
gurējos sēdekļus, vai nostipriniet tās
pie cilp
ām B
, kas atrodas uz grīdas.
Cilpas bagāžas nostiprināšanai atro-
das tieši zem atbilstošajiem augšē-
jiem stiprinājumiem.
Nospriegojiet abas atsaites C
.
3. Cilpas bagāžas nostiprināšanai

4. Novietnes sānu durvīs

5. Novietnes starp priekšējiem un
aizmugurējiem sēdekļiem

6. Kabatas mantu uzglabāšanai
sēdekļu aizmugurē

7. Glāžu turētājs

VA DĪŠANA
64 -
STĀVBREMZE

Šīs signāllampiņas un STOP

signāllampiņas iedegšanās
kopā ar skaņas signālu (auto-
mašīnai braucot) ziņo, ka
stāvbremze ir nobloķēta vai nav pil-
nībā atlaista.


RITEŅU PRETBLOĶĒŠANAS SISTĒMA (ABS) UNŅĶŅ
BREMZĒŠANAS SPĒKA ()(
ELEKTRONISKĀ
REGULĒŠANAS SISTĒMA (REF)

ABS sistēma kopā ar bremzēšanas
spēka elektronisko regulēšanas sis-
tēmu palielina jūsu automašīnas sta-
bilitāti un manevrētspēju bremzējot,
īpaši braucot uz slidena un nelīdzena
ceļa seguma.

Piezīme :
ja tiek mainīti riteņi (riepas
un diski), pārliecinieties, lai tie būtu
atbilstoši jūsu automašīnai.
Pretbloķēšanas sistēma iedarbojas
automātiski, pastāvot riteņu sabloķē-
šanās riskam.
Šī signāla iedegšanās kopā
ar STOP
un ABS
signāllampi-
ņām norāda, ka bojāta brem-
zēšanas spēka elektroniskā

regulēšanas sistēma (REF). Tas nozī-
mē, ka bremzējot jūs varat zaudēt kon-
troli pār automašīnas vadību.

Nekavējoties apstājieties.

Abos gadījumos konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā. Šī signāla iedegšanās kopā
ar skaņas signālu norāda,
ka bojāta ABS sistēma. Tas
nozīmē, ka bremzējot jūs va-
rat zaudēt kontroli pār automašīnas
vadību. ABS sistēmas normāla funkcionē-
šana izpaužas kā bremžu pedāļa
vienm
ērīga pulsēšana.

Ārkārtas bremzēšanas gadījumā
spēcīgi piespiediet un turiet brem-
žu pedāli.


Atslēgšana
Pavelciet rokturi un piespiediet pogu,
lai atbrīvotu stāvbremzi.
Ieslēgšana
Pabeidzot automašīnas novietošanu
stāvvietā, pavelciet stāvbremzi, lai to
nofi ksētu.

65VADĪŠANA
-
FUNKCIJA - ĀTRUMA
IEROBEŽOTĀJS *

Funkcijas stāvoklis displejā redzams
šādi :
Funkcija izvēlēta,
redzams simbols "Ātruma
regulētājs".
Funkcija atslēgta,
pēdējais ieprogrammētais
ātrums - OFF
(piemēram uz 107 km/h).
Funkcija aktivizēta
(piemēram uz 107 km/h).
Ja automašīnas ātrums ir
lielāks par 107 km/h,
ieprogrammētais displejā
redzamais ātrums mirgo.
Ja funkcijas darbībā ir
traucējumi,
OFF - svītriņas mirgo.

Funkcijas izvēle


)
Ievietojiet sviru pozīcijā LIMIT
.
Ierobežotājs ir izvēl
ēts, bet vēl
nav aktivizēts. Displejā parādās
svītriņas vai pēdējais ieprogram-
mētais ātrums.

Ātruma ieprogrammēšana
Ātrumu var ieprogrammēt, neakti-
vizējot ātruma ierobežotāju, bet ar
strādājošu motoru.


)
Īsi piepiežot taustiņu SET -
, āt-
rums samazinās.

)
Ilgi piespiežot taustiņu SET +
, āt-
rums palielinās.


Ātruma ierobežotāja aktivizēšana/
atcelšana (off)
Pēc tam, kad jūsu ātrums ir ieprog-
rammēts, pirmoreiz piespiežot šo
taustiņu, ātruma ierobežot
ājs tiek ak-
tivizēts un redzams ieprogrammētais
ātrums. Atkārtoti piespiežot šo pogu,
tas tiek atcelts.
Jebkādas darbības ar sistēmu jāveic,
automašīnai stāvot un motoram dar-
bojoties, vai automašīnai braucot.

* Atkarībā no versijas.

66 -

Ieprogrammētā ātruma
pārsniegšana
Vienreiz piespiežot gāzes pedāli, ie-
programmēto ātrumu pārsniegt ne-
var, izņemot tad, ja jūs ļoti spēcīgi

līdz galam piespiežat pedāli un pār-
sniedzat pretestības punktu
.
Šādā gadījumā ātruma ierobežotājs
uzreiz tiek atslēgts un ieprogrammētais
ātrums, kas redzams displejā, mirgo.

Ātruma mirgošana
Ātrums mirgo :


- ja pārsniegts akseleratora pretes-
tības punkts,

- ja ātruma ierobežotājs nespēj ie-
robežot automašīnas braukšanu
ātrā
k par ieprogrammēto ātrumu
ceļa profi la dēļ vai uz stāvām no-
gāzēm.

- ja spēcīgi piespiests akseleratora
pedālis.
Ātruma ierobežotājs nekādā
gadījumā nevar nodrošināt
satiksmes noteikumu noteik-
tos ātruma ierobežojumus,
aizvietot vadītāja uzmanību
un atbildību uz ceļa. Vadītājam uz-
manīgi jāseko ceļa profi lam, straujam
ātruma palielinājumam un jāsaglabā
pilnīga vadība pār automašīnu.
Ja tiek lietots automašīnas ražotāja
neieteikts paklā
js, pastāv iespēja, ka
tas paslīdēs zem gāzes pedāļa un ne-
ļaus pedāli piespiest stiprāk par pre-
testības punktu, kā rezultātā nebūs
iespējams pārsniegt ieprogrammēto
ātrumu.
Lai izvairītos no traucējumiem, dar-
bojoties ar pedāļiem :


- pārbaudiet, vai paklājs ir pareizi
novietots un nostiprināts,

- nekad vienu virs otra nenovietojiet
vairākus paklājus.


Funkcijas atslēgšana


)
Lai atslēgtu šo funkciju, ieslēdziet
sviru pozīcijā 0
. Pēdējais ieprog-
rammētais ātrums tiek saglabāts
atmiņā.

Traucējumi funkcijas darbībā
Ja ātruma ierobežotāja darbībā no-
vērojami traucējumi, kopā ar skaņas
signālu uz daudzfunkcionālā ekrāna
parādās skaņas signāls.
Ieprogrammētais ātrums ir dzēsts un
vairākas sekundes mirgo svītriņas.
Konsultējieties CITROËN pārstāv-
niecībā. Lai atkal aktivizētu ātruma ierobežo-
tāja funkciju, samaziniet ātrumu, lai
tas būtu zemāks vai vienāds ar ie-
programmēto ātrumu.

67VADĪŠANA
-
KRUĪZA KONTROLE *

Funkcijas stāvoklis displejā redzams
šādi :
Funkcija izvēlēta,
redzams simbols
"Ātruma regulētājs".
Funkcija atslēgta,
OFF (piemēram,
107 km/h).
Funkcija aktivizēta
(piemēram, 107 km/h).
Ja automašīnas ātrums
palielinās (piem., 118 km/h),
ieprogrammētais displejā
redzamais ātrums mirgo.
Ja funkcijas darbībā ir
traucējumi,
OFF - svītriņas mirgo.

Funkcijas izvēle


)
Ievietojiet sviru pozīcijā CRUISE
.
Kruīza kontrole ir izvēlēta, bet vēl
nav aktivizēta un neviens ātrums
nav ieprogrammēts.

Pirmā ātruma aktivizēšana/
ieprogrammēšana atmiņā


)
Nospiežot akseleratora pedāli,
sasniedziet vēlamo ātrumu.

)
Nospiediet taustiņu SET -
vai
SET +
.
Norādītais ātrums ir ieprogrammēts
un automašīna ievēros šo ātrumu.

Īslaicīga ieprogrammētā ātruma
pārsniegšana
Ir iespējams palielināt ātrumu
un īs-
laicīgi braukt ar ātrumu, kas lielāks par
ieprogrammēto ātrumu, neizslēdzot
kruīza kontroli. Atmiņā saglab
ātais āt-
rums mirgo.
Tiklīdz gāzes pedālis tiek atlaists,
automašīna turpina braukt ar ieprog-
rammēto ātrumu. Kruīza kontrole mēraparāta panelī
rāda ieprogrammēto ātrumu. Kruīza kontrole ļauj uzturēt pastāvī-
gu vadītāja iepriekš ieprogrammētu
automašīnas braukšanas ātrumu.
Lai ieprogrammētu vai aktivizētu au-
tomašīnas ātrumu, tam jābūt lielākam
par 40 km/h un pārnesumkārbas pār-
slēgam jābūt vismaz 4. pozīcijā.
Automašī
nās, kas aprīkotas ar funk-
cijām "Kruīza kontrole" un "Ātruma ie-
robežotājs", šīs divas funkcijas nevar
tikt aktivizētas vienlaicīgi.

*
Atkarībā no versijas.

VA DĪŠANA
68 -
Regulējot ieprogrammēto āt-
rumu un turot ilgi piespiestu
taustiņu, esiet uzmanīgi, jo
ātrums var palielināties vai
samazināties ļoti strauji.
Neizmantojiet Kruīza kontroli uz slidena
ceļa seguma vai intensīvas satiksmes
apstākļos.
Uz stāvām nogāzēm vai straujas āt-
ruma uzņemšanas gadījumā ātruma
ierobežotājs nespēs ierobežot auto-
mašīnas ieprogrammēto ātrumu.
Ātruma ierobežotājs nekādā gadījumā
nevar nodrošināt satiksmes noteiku-
mu noteiktos ātruma ierobežojumus,
aizvietot vadītāja uzmanību un atbildī-
bu uz ceļa.

Ieteicams kājas turēt pedāļu tiešā
tuvumā.
Lai izvairītos no traucējumiem, dar-
bojoties ar pedāļiem :


- pārbaudiet, vai paklājs ir pareizi
novietots un nofi ksēts,

- nekad vienu virs otra nenovietojiet
vairākus paklājus.


Regulēšanas atslēgšana (off)


)
Piespiediet šo taustiņu vai bremžu
vai sajūga pedāli.


Ieprogrammētā ātruma maiņa
Tiklīdz ātrums ir redzams displejā :


)
piespiediet taustiņu SET +
lai to
palielinātu.

)
piespiediet taustiņu SET -
lai to
samazinātu.

Atkārtota aktivizēšana


)
Pēc regulēšanas atslēgšanas
piespiediet šo taustiņu.
Automašīna atgriezīsies pie pēdējā
ieprogrammētā ātruma.
Vai arī jūs varat atsākt procedūru
"pirmā aktivizēšana".
Funkcijas izslēgšana


)
Lai izslēgtu sistēmu, ieslēdziet
gredzenveida slēdzi pozīcijā 0
vai
izslēdziet aizdedzi.


Traucējumi sistēmas darbībā
Ja kruīza kontroles darbībā novē-
rojami traucējumi, kopā ar ska
ņas
signālu uz daudzfunkcionālā ekrāna
parādās skaņas signāls.
Ieprogrammētais ātrums ir dzēsts un
vairākas sekundes mirgo svītriņas.
Konsultējieties CITROËN pārstāv-
niecībā.
Ieprogrammētā ātruma dzēšana
Automašīnai stāvot, pēc aizdedzes
izslēgšanas, sistēma vairs nesagla-
bā atmiņā nevienu ātrumu.

71VADĪŠANA
-
SĀNU DROŠĪBAS SPILVENI *

Ja šī signāllampiņa iedegas
kopā ar skaņas signālu, pār-
baudiet sistēmas darbību
CITROËN pārstāvniecībā.
Spēcīga trieciena gadījumā
drošības spilveni var neat-
vērties.



Traucējumi drošības spilvenu darbībā


Lai nodrošinātu vislielāko
priekšējo un sānu drošī-
bas spilvenu efektivitāti,
jāievēro šādi drošības no-
teikumi:



●
Vienmēr piesprādzējiet drošības
jostas, tām jābūt pareizi noregu-
lētām.

●
Sēdiet dabīgā vertikālā pozīcijā.

●
Nenovietojiet neko starp pasažie-
riem un drošības spilveniem (bēr-
ni, dzīvnieki, priekšmeti...).
Tas var traucēt drošības spilvenu
darbību un ievainot pasažierus.

●
Darbus ar drošības spilvenu sis-
tēmu var veikt tikai kvalifi cēts
CITROËN pārst
āvniecības per-
sonāls.

●
Pēc automašīnas avārijas vai zā-
dzības noteikti jāpārbauda drošī-
bas spilvenu sistēmas darbība.

Priekšējie drošības spilveni


●
Nevadiet automašīnu, turot rokas
uz stūres spieķiem vai centrālās
daļas.

●
Pasažieris nedrīkst novietot kājas
uz priekšējā paneļa.

●
Iespēju robežās atturieties no
smēķēšanas, jo, drošības spilve-
niem piepūšoties, iespējams ap-
dedzināties ar cigareti vai pīpi.

●
Nedemontējiet un nepakļaujiet
triecieniem automašī
nas stūri.


Sānu drošības spilveni *


●
Uz sēdekļiem var uzvilkt tikai
izgatavotāja apstiprinātus pār-
valkus. Konsultēties CITROËN
pārstāvniecībā.

●
Aizliegts pieskrūvēt vai pielīmēt
jebkādus priekšmetus pie priek-
šējo sēdekļu atzveltnēm, jo sānu
drošības spilvenu piepūšanās
gadījumā tie var izraisīt krūškurv-
ja vai roku ievainojumus.

●
Nepietuviniet krūškurvi durvīm
vairāk, nekā tas ir nepieciešams.

Sānu drošības spilveni ir iemontēti
priekšējo sēdekļu atzveltnēs durvju
pusē.
Lai atvērtos šie drošības spilveni, va-
jadzīgs spēcīgs sānu trieciens sānu
trieciena zonā B
perpendikulāri auto-
mašīnas garenvirziena asij, horizon-
tāli un no automašīnas ārpuses uz
iekšpusi. Drošības spilvens tādējādi
atrodas starp braucēju automašīnas
priekšējā sēdeklī un durvju aili. Tas
ļauj samazināt krūšukurvja traumu
risku.

*
Atkarībā no versijas.