audio Citroen BERLINGO MULTISPACE 2009 2.G User Guide

9.9
11
22
22
11
The controls are displayed and managed via the portable equipment.
First adjust the volume of your portable equipment.
Then adjust the volume of your audio equipment.
The auxiliary input, JACK and RCA, permits the con nection of portable equipment (MP3 player...).
Connect the portable equipment(MP3 player…) to the JACK socket or to the audio sockets (white and red, RCA type) using a suitable cable (not supplied).
Press the SOURCE button several times in succession and select AUX.
USING THE AUXILIARY INPUT (AUX)
JACK SOCKET OR RCA SOCKET (according to vehicle)
ADJUSTING THE VOLUME OF THE AUXILIARY SOURCE
Do not connect a single piece of equipment via the USB socket and the JACK socket at the same time.

9.11
11
22
11
11
22
33
22
YES
RECEIVING A CALL
An incoming call is announced by a ring and a superimposed display on the multifunction screen. Initiate the pairing between the telephone and the vehicle. This pairing can be initiated from the vehicle's telephone function menu or via the telephone's keypad. See steps 1 to 10 on the previous pages. During the pairing phase, the vehicle must be stationary with the key in the ignition.
Select the telephone to be connected from the telephone function menu. The Audio system connects to a newly paired telephone automatically.
Select the YES tab on the display using the buttons and confi rm by pressing OK.
Press the steering wheel control OK to accept the call.
From the Bluetooth telephone function Audio menu, select Manage the telephone call then call, call list or directory.
Press the end of the steering wheel control for mo re than two seconds to gain access to your directory. Or To dial a number, use your telephone's keypad, wit h the vehicle stationary.
MAKING A CALL
BLUETOOTH AUDIO STREAMING
(AVAILABLE DURING THE YEAR)
Wireless transmission of the telephone's music fi les via the audio equipment. The telephone must be able to manage the appropriate bluetooth profi les (Profi les A2DP/AVRCP).
* In certain cases, playing of the Audio fi les must be initiated from the keypad. ** If the telephone supports the function.
Activate the streaming source by pressing the SOURCE button * . The tracks to be played can be controlled as usual via the buttons on the Radio control panel and the steering wheel controls ** . The contextual information can be displayed on the screen.

9.16
QUESTION SOLUTION RESPONSE
There is a difference in sound quality between the different audio sources (radio, CD, CD changer...).
Check that the audio settings (Volume, Bass, Treble, Ambience, Loudness) are adapted to the sources listened to. It is advisable to set the AUDIO functions (Bass, Treble, Front-Rear Balance, Left-Right Balance) to the middle position, select the musical ambience "None" and set the loudness correction to the "Active" position in CD mode or to the "Inactive" position in radio mode.
For optimum sound quality, the audio settings (Volume, Bass, Treble, Ambience, Loudness) can be adapted to the different sound sources, which may result in audible differences when changing source (radio, CD, CD changer...).
The CD is ejected automatically or is not played by the player.
- Check that the CD is inserted in the player the right way up. - Check the condition of the CD: the CD cannot be played if it is too damaged. - Check the content in the case of a recorded CD: consult the advice in the "Audio" section. - The audio equipment's CD player does not play DVDs. - Due to inadequate quality, certain recorded CDs will not be played by the audio system.
The CD is inserted upside down, is unplayable, doe s not contain any audio data or contains an audio format which the player cannot play.
The CD is protected by an anti-pirating protection system which is not recognised by the audio equipment.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
The CD player sound is poor. The CD used is scratched or of poor quality. Insert good quality CDs and store them in suitable conditions.
The audio equipment settings (bass, treble, ambien ces) are unsuitable. Set the treble or bass level to 0, without selecting an ambience.

9.17
QUESTION SOLUTION RESPONSE
The stored stations do not function (no sound, 87.5 Mhz is displayed...)
An incorrect waveband is selected. Press the BAND AST button to return to the waveband (AM, FM1, FM2, FMAST) on which the stations are stored.
The traffi c announcement (TA) is displayed. I do not receive any traffi c information.
Tune to a radio station which broadcasts traffi c information. The radio station is not part of the regional traffi c information network.
The quality of reception of the radio station listened to gradually deteriorates or the stored stations do not function (no sound, 87.5 Mhz is displayed...).
The vehicle is too far from the transmitter used b y the station listened to or there is no transmitter in the geographical area th rough which the vehicle is travelling.
The environment (hills, buildings, tunnels, baseme nt car parks...) block reception, including in RDS mode.
The aerial is absent or has been damaged (for exam ple when going through a car wash or into an underground car park).
Activate the RDS function to enable the system to check whether there is a more powerful transmitter in the geographical area.
This phenomenon is normal and does not indicate a failure of the audio equipment.
Have the aerial checked by a CITROËN dealer.
Sound cut-outs of 1 to 2 seconds in radio mode.
During this brief sound cut-out, the RDS searches for any frequency permitting better reception of the station. Deactivate the RDS function if the phenomenon is too frequent and always on the same route.
With the engine off, the audio equipment switches off after a few minutes of use.
When the engine is switched off, the audio equipme nt operating time depends on the battery charge. The switch-off is normal: the audio equipment switches to economy mode and switches off to prevent discharging of the vehicle's battery.
Start the vehicle's engine to increase the battery charge.
The message "the audio system is overheated" appears on the display.
Switch the audio system off for a few minutes to allow the system to cool. In order to protect the installation if the surrounding temperature is too high, the audio equipment switches to an automatic thermal protection mode leading to a reduction of the volume or stopping of the playing of the CD.

9. 18
The MyWay is protected in such a way that it will only operate in your vehicle. If it is to be installed in another vehicle, contact a CITROËN dealer for confi guration of operate in your vehicle. If it is to be installed in another le. If it i
the system.
Certain functions described in this handbook will become available during the course of the year.
MyWay
MULTIMEDIA AUDIO EQUIPMENT/BLUETOOTH TELEPHONE GPS EUROPE BY SD CARD
CONTENTS

9. 25
03
5
6
7
1
2
3
4
NAVIGATION - GUIDANCE
ROUTE OPTIONS
Select the ROUTE DYNAMICS function. This function provides access to the TRAFFIC INDEPENDENT or SEMI-DYNAMIC options.
Select the AVOIDANCE CRITERIA function. This function provides access to the AVOID options (motorways, toll roads, ferries).
Turn the dial and select the RECALCULATE function to take into account the route options selected. Press the dial to confi rm.
Press the NAV button.
Press the NAV button again or select the NAVIGATION MENU function and press the dial to confi rm.
Select the ROUTE TYPE function and press the dial to confi rm. This function allows you to change the route type.
Select the ROUTE OPTIONS function and press the dial to confi rm.
NAVIGATION MENU
ROUTE OPTIONS
ROUTE TYPE
ROUTE DYNAMICS
AVOIDANCE CRITERIA
RECALCULATE
The route selected by the MyWay audio/telephone depends directly on the route options. Changing these options may change the route comple tely.

9. 31
11
2
3
05
SELECTING A STATION
When the current radio station is displayed on the screen, press the dial.
The radio source short-cuts menu appears and providesovides access to the following short-cuts:
Select the function required and press the dial to confi rm to gain access to the corresponding settings.
TA
The RDS, if displayed, allows you to continue listening to the same The RDS, if displayed, allows you to continue listening to the same station by means of the frequency following. Howeve r, in certain station by means of the frequency following. However, in certain conditions, this RDS station cannot be followed throughout the entire conditions, this RDS station cannot be followed throughout the entire country as radio stations do not cover 100 % of the terrie territory. This explains the loss of reception of the station during a journey. explains the loss of reception of the station during a journey.
The external environment (hill, building, tunnel, underground car park...) may interfere with the reception, including in RDS following mode. Thi s phenomenon is a normal result of the way in which radio waves are transmitted and does n ot in any way indicate a failure of the audio equipment.
RDS - REGIONAL MODE - TRAFFIC INFO
Press the RADIO button to display the list of stations received locally sorted in alphabetical order. Select the station required by turning the dial and press to confi rm.
While listening to the radio, press one of the buttons to select the previous or next station on the list.
Press one of the buttons on the numeric keypad for more than Press one of the buttons on the numeric keypad for more than 2 seconds to store the current station. Press the button on the numeric keypad to recall the stored radio Press the button on the numeric keypad to recall the stored radio station.
RDS
RADIOTEXT
REGIONAL PROG.
AM
RADIO
A long press of one of the buttons starts the automatic search for a station with a lower or higher frequency.

9. 32
06 MUSIC MEDIA PLAYERS
CD, MP3/WMA CD, MP3/WMA SD CARD
INFORMATION AND ADVICE
If the GPS is used, the navigation SD card must remain in the MyWay audio/telephone reader. In this case, it is not possible to play an SD card containing MP3 fi les.
In order to be able to play a recorded CDR or CDRW , when In order to be able to play a recorded CDR or CDRW, when recording it is preferable to select the ISO 9660 level 1, 2 or Joliet recording it is preferable to select the ISO 9660 level 1, 2 or Joliet standard. If the disc is recorded in another format it may not be plat be played correctly. It is recommended that the same recording standard is always used It is recommended that the same recording standard is always used for an individual disc, with as low a speed as possible (4x maximum) for an individual disc, with as low a speed as possible (4x maximum) for optimum sound quality. In the particular case of a multi-session CD, the Joliet standard is In the particular case of a multi-session CD, the Joliet standard is recommended.
The audio equipment will only play audio fi les wit h the extension The audio equipment will only play audio fi les with the extension ".mp3" with a speed of between 8 Kbps and 320 Kbps and the ".mp3" with a speed of between 8 Kbps and 320 Kbps and the extension ".wma" with a speed of between 5 Kbps and 384 Kbps. extension ".wma" with a speed of between 5 Kbps and 384 Kbps. It also supports the VBR (Variable Bit Rate) mode. No other type of fi le (.mp4, .m3u...) can be played.
The MP3 format, an abbreviation of MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 The MP3 format, an abbreviation of MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 and the WMA format, an abbreviation of Windows Medi Media Audio and the property of Microsoft, are audio compression standastandards which permit the recording of several tens of music fi les on a single disc. permit the recording of several tens of music fi les on a single disc.
It is advisable to restrict fi le names to 20 characters, without using of It is advisable to restrict fi le names to 20 characters, without using of special characters (e.g.: " " ? ; ù) to avoid any p laying and displaying special characters (e.g.: " " ? ; ù) to avoid any playing and displaying problems.
During play, exit the SD Card mode before removing the SD card During play, exit the SD Card mode before removing the SD card from its reader.
To avoid any risk of theft, remove the SD card when you leave your To avoid any risk of theft, remove the SD card when you leave your vehicle with the roof down.

9. 34
1
2
3
4
1
4
06
2
3
5
Connect the portable equipment (MP3/WMA player…) to the audio Connect the portable equipment (MP3/WMA player…) to the audio sockets (white and red, RCA type) in the glove box using a sockets (white and red, RCA type) in the glove box using a JACK/RCA audio cable.
Press the MUSIC button then press it again or select the MUSIC MENU function and press the dial to confi rm.
Select the AUX music source and press the dial to confi rm. Play begins automatically.
Select the EXTERNAL DEVICE function and press the dial to activate it.
EXTERNAL DEVICE
Insert one or more CDs in the changer. Press the MUSIC button.
Press one of the buttons on the numeric keypad to select the corresponding CD.
Select the CD CHANGER music source and press the dial to confi rm.
The displaying and management of the controls are operated via the The displaying and management of the controls are operated via the portable equipment.
CD CHANGER
Select the SELECT MUSIC function and press the dial to confi rm.
USING THE EXTERNAL DEVICE (AUX)
AUDIO/RCA CABLE NOT SUPPLIED
CD CHANGER
PLAYING A CD (NOT MP3/WMA COMPATIBLE)
SELECT MUSIC
Press the MUSIC button again or select the MUSIC MENU function and press the dial to confi rm.
MUSIC MENU
MUSIC MEDIA PLAYERS

9. 43
sound quality between the different audio sources (radio, CD, CD changer...).
Check that the audio settings (Volume, Bass, Treble, Ambience, Loudness) are adapted to the sources listened to. It is advisable to set the AUDIO functions (Bass, Treble, Front-Rear Balance, Left-Right Balance) to the middle position, select the musical ambience "None" and set the loudness correction to the "Active" position in CD mode or to the "Inactive" position in radio mode.
For optimum sound quality, the audio settings (Volume, Bass, Treble, Ambience, Loudness) can be adapted to the different sound sources, which may result in audible differences when changing source (radio, CD, CD changer...).
The CD is ejected automatically or is not played by the player.
- Check that the CD is inserted in the player the right way up. - Check the condition of the CD: the CD cannot be played if it is too damaged. - Check the content in the case of a recorded CD: consult the advice in the Audio section. - The audio equipment's CD player does not play DVDs. - Due to inadequate quality, certain recorded CDs will not be played by the audio system. - The CD changer does not play MP3 CDs.
The CD is inserted upside down, is unplayable, doe s not contain any audio data or contains an audio format which the player cannot play.
The CD is protected by an anti-pirating protection system which is not recognised by the audio equipment.
The CD player sound is poor. Insert good quality CDs and store them in suitable conditions. The CD used is scratched or of poor quality.
The audio equipment settings (bass, treble, ambien ces) are unsuitable. Set the treble or bass level to 0, without selecting an ambience.
The table below groups together the answers to the most frequently asked questions concerning the MyW ay.
QUESTION SOLUTION RESPONSE
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS