CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Instructieboekjes (in Dutch)

9.61
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
VEELGESTELDE VRAGEN
VRAAGANTWOORDOPLOSSING
Na het afzetten van de motor wordt het systeem na enkele minuten automatisch uitgeschakeld.
Als de motor is afgezet, blijft het systeem nog werken zolang de laadtoestand van de accu dat toestaat.
Het automatisch uitschakelen duidt erop dat de eco-mode van het systeem is geactiveerd om te voorkomen dat de accu van de auto ontladen raakt.
Start de motor om de accu op te laden.
Het afspelen van de muziek op mijn USB-stick begint pas na lang wachten (ongeveer 2 tot 3 minuten).
Door bepaalde bestanden die standaard op een USB-stick kunnen staan kan het erg lang duren tot de muziek op de USB-stick wordt afgespeeld (tot 10 keer de fabrieksopgave).
Wis de bestanden die standaard op de USB-stick staan en beperk het aantal submappen in de mappenstructuur van de USB-stick.
Als ik met mijn iPhone verbinding maak met de telefoonfunctie en ik hem gelijktijdig op de USB-poort aansluit, kan ik de muziekbestanden niet afspelen.
Als de iPhone automatisch verbinding maakt met de telefoonfunctie, forceert deze de streamingfunctie. De streamingfunctie krijgt voorrang boven de USB-functie die daardoor niet gebruikt kan worden. Bij apparatuur van Apple® wordt in dat geval een gedeelte van de track niet ® wordt in dat geval een gedeelte van de track niet ®
afgespeeld.
Koppel de USB-aansluiting los en sluit deze weer aan (de USB-functie krijgt dan voorrang boven de streamingfunctie).

9.62
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014

9.63
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09c_RD45_ed01_2014
Autoradio
Uw Autoradio is zodanig gecodeerd dat deze uitsluitend in uw auto functioneert.
Om veiligheidsredenen mag de bestuurder handelingen die zijn volledige aandacht vragen uitsluitend uitvoeren bij stilstaande auto.
Enkele minuten na het afzetten van de motor kan de autoradio zichzelf uitschakelen om te voorkomen dat de accu ontladen raakt.
AUTORADIO / BLUETOOTH
01 Basisfuncties
02 Stuurkolomschakelaars
03 Hoofdmenu
04 Audio
05 USB Box
06 Bluetooth functies
07 Configuratie
08 Boordcomputer
INHOUD
09 Menustructuur displays
Veelgestelde vragen
blz.
blz.
blz.
blz.
blz.
blz.
blz.
blz.
blz.
blz.
9.64
9.65
9.66
9.67
9.70
9.73
9.76
9.77
9.78
9.83

9.64
01
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09c_RD45_ed01_2014
BASISFUNCTIES
Uitwerpen van de CD.
Selecteren van de geluidsbron:
radio, audio-CD-/MP3-CD-speler, USB, Jack-aansluiting, streaming audio, AUX-ingang.
Selecteren van de weergave op het display:
Datum, audiofuncties, boordcomputer en telefoon.
Automatisch zoeken naar zenders in afl opende/oplopende volgorde.
Selecteren van het vorige/volgende nummer van de CD, MP3 of USB.
Instellen van de geluidsweergave: geluidsverdeling voor/achter, links/rechts, loudness, geluidssferen.
Weergave van de lijst radiozenders.
Lang indrukken: nummers van de CD of de MP3-afspeellijsten (CD / USB).
Functie TA (verkeersinformatie) AAN/UIT.
Lang indrukken: toegang tot de PTY-functie * (programmatypen radio).
Weergave van het algemene menu. Met de toets DARK kan de weergave van het display worden gewijzigd voor extra rijcomfort 's nachts.
1 e keer indrukken: alleen verlichting van het bovenste gedeelte.
2 e keer indrukken: display volledig uitschakelen.
3 e keer indrukken: terugkeren naar de normale weergave.
Aan/uit en volumeregeling.
Toetsen 1 t/m 6:
Selecteren van een opgeslagen voorkeuzezender.
Lang indrukken: opslaan van een zender als voorkeuzezender.
Selecteren van een lagere/hogere radiofrequentie.
Selecteren van de vorige/volgende MP3-afspeellijst.
Selecteren van bestandenlijst / muziekstijl / artiest / vorige of volgende afspeellijst van het USB-apparaat.
Bevestigen.
Selecteren van het golfbereik FM1, FM2, FMast en AM. Huidige bewerking verlaten.
* Beschikbaar afhankelijk van uitvoering.

9.65
02
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09c_RD45_ed01_2014
STUURKOLOMSCHAKELAARS
Radio: selecteren van de vorige/volgende voorkeuzezender.
USB : selecteren van het genre / artiest / index van de lijst.
Selecteren van het vorige/volgende item van een menu.
Wijzigen van de geluidsbron.
Bevestigen van een selectie.
Telefoon opnemen/ophangen.
Langer dan 2 seconden indrukken: toegang tot het telefoonmenu.
Radio: automatisch zoeken naar zenders in afl opende volgorde.
CD/MP3/USB: selecteren van het vorige nummer.
CD/USB: continu indrukken: versneld terugspoelen.
Naar een ander item van de lijst.
Radio: automatisch zoeken naar zenders in oplopende volgorde.
CD/MP3/USB: selecteren van het volgende nummer.
CD/USB: continu indrukken: versneld vooruitspoelen.
Naar een ander item van de lijst.
Volume verhogen.
Volume verlagen.
Mute: geluid onderbreken door het gelijktijdig indrukken van de volumetoetsen.
Geluid weer inschakelen: druk op een van de twee volumetoetsen.

9.66
03
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09c_RD45_ed01_2014
HOOFDMENU
GELUIDSBRON : radio, CD, USB, externe apparatuur.
> MONOCHROOM DISPLAY C
Raadpleeg voor een compleet overzicht van de beschikbare menu's de rubriek "Menustructuren" van dit hoofdstuk.
TELEFOON : handsfree set, koppelingen, gespreksbeheer.
PERSOONLIJKE INSTELLING - CONFIGURATIE : parameters van de auto, weergave, talen.
BOORDCOMPUTER : afstanden invoeren, waarschuwingsmeldingen, status van functies.
> MONOCHROOM DISPLAY A

9.67
04
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09c_RD45_ed01_2014
AUDIO
Druk herhaalde malen op de toets SOURCE om de radiofunctie te selecteren.
Druk op de toets BAND AST om het golfbereik te selecteren: FM1, FM2, FMast of AM.
Druk kort op een van de toetsen om automatisch naar zenders te zoeken.
Druk op een van de toetsen om handmatig naar hogere/lagere frequenties te zoeken.
Druk op de toets LIST REFRESH voor een lijst van de beschikbare zenders in het gebied waar u zich bevindt (maximaal 30 zenders).
Druk langer dan 2 seconden op de toets om deze lijst bij te werken.
Er kunnen storingen in de ontvangst optreden door obstakels in de omgeving (bergen, gebouwen, tunnels, parkeergarages, enz.), ook als de\
Er kunnen storingen in de ontvangst optreden door obstakels in de omgeving (bergen, gebouwen, tunnels, parkeergarages, enz.), ook als de\
Er kunnen storingen in de ontvangst optreden door obstakels in de
RDS-functie is ingeschakeld. Dit is een normaal verschijnsel en heeft ni\
ets omgeving (bergen, gebouwen, tunnels, parkeergarages, enz.), ook als de\
RDS-functie is ingeschakeld. Dit is een normaal verschijnsel en heeft ni\
ets omgeving (bergen, gebouwen, tunnels, parkeergarages, enz.), ook als de\

te maken met een storing in de autoradio.
RDS RADIO
SELECTEREN VAN EEN ZENDER
Druk op de toets MENU.
Selecteer AUDIOFUNCTIES en druk op OK.
Selecteer de functie VOORKEUZE FM-BAND en druk op OK.
Selecteer RDS VOLGEN ACTIVEREN en druk op OK. Op het display verschijnt de aanduiding RDS.
Als de radiofunctie is ingeschakeld, druk dan direct op OK om de RDS-functie in of uit te schakelen.
Als de RDS-functie is ingeschakeld, zoekt de radio steeds naar de sterkste frequentie van een zender, zodat u ernaar kunt blijven Als de RDS-functie is ingeschakeld, zoekt de radio steeds naar de sterkste frequentie van een zender, zodat u ernaar kunt blijven Als de RDS-functie is ingeschakeld, zoekt de radio steeds naar
luisteren. Sommige RDS-zenders zijn echter niet in het hele land de sterkste frequentie van een zender, zodat u ernaar kunt blijven luisteren. Sommige RDS-zenders zijn echter niet in het hele land de sterkste frequentie van een zender, zodat u ernaar kunt blijven
te ontvangen, omdat de frequenties van de zender niet het hele luisteren. Sommige RDS-zenders zijn echter niet in het hele land te ontvangen, omdat de frequenties van de zender niet het hele luisteren. Sommige RDS-zenders zijn echter niet in het hele land
land dekken. Bij slechte ontvangst kkan het daarom zijn dat de te ontvangen, omdat de frequenties van de zender niet het hele land dekken. Bij slechte ontvangst kkan het daarom zijn dat de te ontvangen, omdat de frequenties van de zender niet het hele
radio tijdens het rijden overschakelt op een regionale zender. land dekken. Bij slechte ontvangst kkan het daarom zijn dat de radio tijdens het rijden overschakelt op een regionale zender. land dekken. Bij slechte ontvangst kkan het daarom zijn dat de

9.68
04
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09c_RD45_ed01_2014
AUDIO
Gebruik alleen CD's met een ronde vorm.
Bepaalde beveiligingssystemen op de originele CD of zelfgebrande CD's kunnen storingen veroorzaken, ongeacht de kwaliteit van de CD-brander.
Plaats zonder op de toets EJECT te drukken een CD in de CD-speler; deze zal de CD automatisch afspelen.
CD
EEN CD AFSPELEN
Als er al een CD in het apparaat zit die u wilt beluisteren, druk dan herhaalde malen op de toets SOURCE om de CD-functie te selecteren.
Druk op een van de toetsen om een nummer van de CD te selecteren.
Druk op de toets LIST REFRESH om de tracklist van de CD weer te geven.
Houd een van toetsen ingedrukt om snel vooruit of achteruit te spoelen.
VERKEERSINFORMATIE
BELUISTEREN
Druk op de toets TA om de weergave van verkeersinformatie te activeren of uit te schakelen.
De functie TA (Traffi c Announcement) geeft voorrang aan het luisteren naar de verkeersinformatie. Om te worden geactiveerd moet deze functie een radiozender die deze berichten uitzendt, goed kunnen ontvangen. Zodra er een bericht wordt uitgezonden, wordt de geluidsbron die op dat moment wordt weergegeven (Radio, CD, ...) automatisch onderbroken en wordt de verkeersinformatie doorgegeven. Zodra het bericht is afgelopen, wordt de weergave van de oorspronkelijke geluidsbron hervat.

9.69
04
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09c_RD45_ed01_2014
Het formaat MP3 (afkorting van MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3)is een standaard voor het comprimeren van geluid die de mogelijkheid biedt enkele tientallen speellijsten op één CD te plaatsen.
Selecteer voor het branden van een CD-R of CD-RW de standaard ISO 9660 niveau 1,2 of bij voorkeur Joliet om deze te kunnen afspelen.
Als de CD in een ander formaat is gebrand, kan het zijn dat deze niet goed wordt afgespeeld.
Het is raadzaam voor één CD niet meer dan één standaard voor\
het branden te gebruiken. Stel de laagst mogelijke snelheid (maximaal 4x) in voor een optimale geluidskwaliteit.
Voor het branden van een multisessie-CD is het raadzaam de standaard Joliet te gebruiken.
De autoradio speelt uitsluitend bestanden met de extensie ".mp3" en een samplingfrequentie van 22,05 kHz of 44,1 kHz af. Geluidsbestanden met een andere extensie (.wma, .mp4, .m3u...) kunnen niet worden afgespeeld.
Gebruik voor bestandsnamen maximaal 20 karakters en verwijder speciale tekens (bijv.: " ", ?, ù) om problemen met het afspelen of de weergave te voorkomen.
MP3-CD
INFORMATIE EN TIPS
AUDIO
Lege CD's worden niet herkend en kunnen het audiosysteem beschadigen.
Plaats een MP3-CD in de speler. De CD-speler scant vervolgens de CD tot alle nummers zijn gevonden, hierdoor kan het enkele tot enkele tientallen seconden duren voordat het afspelen begint. gevonden, hierdoor kan het enkele tot enkele tientallen seconden duren voordat het afspelen begint. gevonden, hierdoor kan het enkele tot enkele tientallen seconden
MP3-CD
EEN MP3-CD AFSPELEN
De CD-speler kan CD's met maximaal 255 MP3-bestanden, verdeeld over 8 speellijsten, afspelen. Het is echter raadzaam het aantal afspeellijsten tot twee te beperken om een lange laadtijd verdeeld over 8 speellijsten, afspelen. Het is echter raadzaam het aantal afspeellijsten tot twee te beperken om een lange laadtijd verdeeld over 8 speellijsten, afspelen. Het is echter raadzaam het
van de CD te voorkomen. aantal afspeellijsten tot twee te beperken om een lange laadtijd van de CD te voorkomen. aantal afspeellijsten tot twee te beperken om een lange laadtijd
Bij het afspelen wordt geen rekening gehouden met de mappenstructuur. Alle bestanden worden op hetzelfde niveau weergegeven.
Als er al een CD in het apparaat zit die u wilt beluisteren, druk dan herhaalde malen op de toets SOURCE om de CD-functie te selecteren.
Druk op een van de toetsen om een map van de CD te selecteren.
Druk op de toets LIST REFRESH om de speellijsten van de MP3-CD weer te geven.
Houd een van de toetsen ingedrukt om snel vooruit of terug te spoelen.
Druk op een van de toetsen om een track van de CD te kiezen.

9.70
05
Berlingo-2-VP-papier_nl_Chap09c_RD45_ed01_2014
USB-BOX
Het systeem stelt playlists samen (tijdelijk geheugen). De tijd die hiervoor nodig is, hangt af van de capaciteit van de USB-uitrusting.
Gedurende deze tijd zijn andere bronnen beschikbaar.
De playlists worden iedere keer dat het contact wordt afgezet of een USB-stick wordt aangesloten, geactualiseerd.
Bij een eerste aansluiting wordt een indeling in mappen als indeling aangeboden. Bij een volgend gebruik wordt de laatstgekozen mappenstructuur aangehouden.
Sluit de USB-stick direct of via een snoer aan op de USB-poort. Als de autoradio is ingeschakeld, wordt de USB-bron gedetecteerd zodra deze wordt aangesloten. USB-poort. Als de autoradio is ingeschakeld, wordt de USB-bron gedetecteerd zodra deze wordt aangesloten. USB-poort. Als de autoradio is ingeschakeld, wordt de
Het lezen begint automatisch na een bepaalde tijd, afhankelijk van de capaciteit van de USB-stick. Het lezen begint automatisch na een bepaalde tijd, afhankelijk van de capaciteit van de USB-stick. Het lezen begint automatisch na een bepaalde tijd,
De herkende bestandsformaten zijn .mp3 (uitsluitend mpeg1 layer 3) en .wma (uitsluitend standaard 9, De herkende bestandsformaten zijn .mp3 (uitsluitend mpeg1 layer 3) en .wma (uitsluitend standaard 9, De herkende bestandsformaten zijn .mp3 (uitsluitend
comprimeren met 128 kbit/s). mpeg1 layer 3) en .wma (uitsluitend standaard 9, comprimeren met 128 kbit/s). mpeg1 layer 3) en .wma (uitsluitend standaard 9,
Bepaalde formaten playlists (m3u, ...) worden geaccepteerd. Wanneer de laatst gebruikte stick opnieuw wordt aangesloten, gaat het afspelen automatisch Wanneer de laatst gebruikte stick opnieuw wordt aangesloten, gaat het afspelen automatisch Wanneer de laatst gebruikte stick opnieuw wordt
verder bij de laatst beluisterde track van de desbetreffende stick. verder bij de laatst beluisterde track van de desbetreffende stick. verder bij de laatst beluisterde track van de
Deze module bestaat uit een USB-poort en een Jack-aansluiting * . De bestanden van een draagbare MP3-speler of een USB-stick worden overgebracht op uw Autoradio zodat de muziek via de luidsprekers van de auto kan worden beluisterd.
USB-stick (1.1, 1.2 en 2.0) of Apple ® speler van ® speler van ®
de vijfde generatie of hoger:
- de USB-stick moet in FAT of FAT 32 geformateerd zijn (niet compatibel met NTFS-formaat),
- het snoer van de Apple ® speler is ® speler is ®
noodzakelijk,
- navigatie door de bestanden is ook mogelijk via de bediening op het stuurwiel.
Een lijst met geschikte uitrustingen en compatible compressies is beschikbaar bij het CITROËN-netwerk. Een lijst met geschikte uitrustingen en compatible compressies is beschikbaar bij het CITROËN-netwerk. Een lijst met geschikte uitrustingen en compatible compressies is GEBRUIK VAN DE USB-BOX
AANSLUITEN VAN EEN USB-STICK
De Apple ® speler van oudere generaties en ® speler van oudere generaties en ®
spelers die gebruik maken van het MTP-protocol * :
- afspelen uitsluitend via een Jack-Jack-snoer (niet meegeleverd),
- navigatie door de bestanden is mogelijk via het externe apparaat. * Afhankelijk van de uitvoering.