display CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

6
Inne i bilen
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
FÖRARPLATS
1. Belysnings- och blinkersreglage.
2. Instrumentpanel med display.
3. Reglage för torkare, spolare, färddator.
4. Tändning.
5. Bilradioreglage.
6. Förarkrockkudde, signalhorn.
7. Inställning av ratten i höjd- och djupled.
8. Reglage för farthållare, fartbegränsare.
9. Reglagepanel, parkeringssensorer,
strålkastarinställning, ESC,
Stop & Start.
10. Öppning av motorhuven.
11 . Elstyrd inställning av yttre
backspegel.
12. Reglage: fönsterhiss.
13. Reglage: varningsblinkers, centrallås, barnlås.
14. Cigarrettändare.
15. Reglage för värme och ventilation.
16. Förvaringsutrymme.
17. Grip Control.
18. Bilradio.
19. Skärm.
20. Reglage EGS/ETG-växellåda.
21. Nöd- eller assistanssamtal.

7
1
SNABBGUIDE
Inne i bilen
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
FÖRARPLATS
1. Reglage för belysning och blinkers.
2. Instrumentpanel med display.
3. Reglage för torkare, spolare, färddator.
4. Tändning.
5. Bilradioreglage.
6. Förarkrockkudde, signalhorn.
7. Inställning av ratt i höjd- och djupled.
8. Reglage för farthållare, fartbegränsare.
9. Reglagepanel, parkeringssensorer,
strålkastarinställning, ESC,
Stop & Start.
10. Öppning av motorhuv.
11 . Elmanövrerade sidospeglar.
12. Reglagepanel: fönsterhiss.
13. Reglagepanel: varningsblinkers, centrallås, barnlås.
14. Cigarettändare.
15. Reglage för värme och ventilation.
16. Förvaringsfack.
17. Grip Control.
18. Bilradio.
19. Skärm.
20. Reglage EGS/ETG-växellåda.
21. Nöd- eller assistanssamtal.

2
Förarplats
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
27
KLAR FÖR START
INSTRUMENTTAVLA
Displayer
FÖRARPLATS
Skärmar
Informationen visas i bilen i olika
format beroende på bilens utrustning.
Mätartavlor
1. Vägmätare i kilometer / miles.
2. Display.
3. Bränslenivå, kylvätsketemperatur.
4. Varvräknare.
5. Nollställning av trippmätaren /
serviceindikatorn.
6. Reostat för instrumentbelysning. - Fartbegränsare / farthållare.
- Körd sträcka i kilometer / miles.
- Serviceindikator, indikering
av motoroljenivå, vägmätare i
kilometer / miles.
- Vatten i bränslefi ltret.
- Förvärmning dieselmotor.

Förarplats
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
28
Mittkonsol med display
Instrumenttavla utan display
- vrid åt höger för att öka timmarna (håll knappen tryckt åt höger för
snabb frambläddring),
- vrid åt vänster : 24H ellr 12H visas,
- vrid åt höger för att välja 24H eller 12H,
- vrid åt vänster för att avsluta tidsinställningen.
Efter cirka 30 sekunder utan ytterligare
knapptryckningar återgår displayen till
vanlig visning.
INSTÄLLNING AV TID
Ställ in tiden och datumet som
visas på displayen genom att följa
anvisningarna under rubriken 9 i
avsnittet "Ställa in datum och tid".
Mittkonsol utan display
Visningssekvensen för
tid bestäms av modellen
(versionen). Det går bara att
komma åt datuminställningen
om versionen i den aktuella
modellen visar datumet med
enbart bokstäver.
För att ställa klockan
använder du den vänstra
knappen på instrumenttavlan
och gör sedan så här:
- vrid åt vänster: minuterna blinkar,
- vrid åt höger för att öka minuterna (håll knappen tryckt åt höger för
snabb frambläddring),
- vrid åt vänster : timmarna blinkar,

2
Förarplats
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
29
KLAR FÖR START
Kontrollampor
Vid varje start tänds ett antal kontrollampor och ett automatiskt test\
körs. Lamporna släcks efter ett ögonblick. När motorn
är igång fungerar de som varningslampor om de lyser med fast sken \
eller blinkar. Denna första varning kan följas av en
ljudsignal och ett meddelande i displayen.
Var uppmärksam på dessa varningar. Kontrollampa Status Indikerar Lösning - åtgärd
STOP Lyser i
kombination
med en annan
kontrollampa
och följs av ett
meddelande
på displayen. Större avvikelser
som rör lamporna för
"bromsvätskenivå",
"motoroljans tryck och
temperatur", "kylvätskans
temperatur", "elektronisk
bromskraftsfördelare",
"servostyrning" eller
"däcktrycksvarnare".
Stanna och parkera bilen samt slå av
tändningen. Låt en CITROËN - verkstad eller
annan kvalifi cerad verkstad kontrollera bilen.

P arkeringsbroms /
bromsvätskenivå /
REF
Lyser. Bromsen åtdragen eller inte
lossad. Då bromsen lossas släcks kontrollampan.
Lyser. Otillräcklig nivå. Fyll på med vätska från CITROËN.
Fast sken, trots
en korrekt nivå,
i kombination
med ABS-
lampan. Ett fel i den elektroniska
bromskraftsfördelaren.
Stanna och parkera bilen samt slå av
tändningen. Låt en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalifi cerad verkstad kontrollera bilen.
Motoroljans
tryck och
temperatur Tänds under
färd.
Ett otillräckligt tryck eller en
hög temperatur. Parkera, slå av tändningen och låt motorn svalna.
Kontrollera nivån visuellt. Rubrik 6, avsnittet
"Nivåer".
Fast sken,
trots korrekt
nivå. En större avvikelse.
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad kontrollera bilen.

Förarplats
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
30 Kontrollampa Status Indikerar Lösning - åtgärd
Kylvätskans
temperatur
och nivå Lyser med
visaren i det
röda fältet.
En onormal
temperaturökning.
Parkera, slå av tändningen och låt svalna.
Kontrollera nivån visuellt.
Blinkar. En sänkning av
kylvätskenivån. Rubrik 6, avsnittet "Nivåer". Låt en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalifi cerad verkstad
kontrollera bilen
.
Service Tänds tillfälligt.
Mindre avvikelser eller
varningar.
Visa varningsloggen på displayen eller skärmen.
Om bilen är utrustad med en färddator eller en
skärm: se rubrik 9, avsnittet "Bilradio - färddator".
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad kontrollera bilen.
Fast sken. Större avvikelser.

Bältespåminnare
förarplats
Lyser och
blinkar sedan. Att föraren inte har spänt
fast sitt bilbälte.
Dra fram bältet och för in låstungan i låset.
Följs av en
ljudsignal och
förblir tänd. Att föraren kör bilen utan att
ha spänt fast sitt bilbälte.
Kontrollera fastspänningen genom att provdra i
remmen. Rubrik 4, avsnittet "Bilbälten".
ECO Fast sken.
Stop & Start har ställt
motorn i STOPP-läget efter
att bilen har stannat (rött
ljus, köbildning etc.) När du vill köra iväg igen släcks lampan och
motorn startar automatiskt i START-läget.
Blinkar i några
sekunder
och slocknar
sedan. STOPP-läget är inte
tillgängligt just nu.
eller
START-läget har kopplats in
automatiskt.
Rubrik 2, avsnittet "Stop & Start".

+
ABS
Förarplats
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
32 Kontrollampa Status Indikerar Lösning - åtgärd
Servostyrning Lyser. En funktionsstörning. Bilen går fortfarande att styra, men utan hjälp från
servosystemet. Låt en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalifi cerad verkstad göra en kontroll.
Detektering
av öppning Tänds och följs av
ett meddelande på
displayen. En dörr eller lucka är
dåligt stängd.
Kontrollera att alla öppningsbara delar är
stängda.
ABS Fast sken. Ett fel i ABS-systemet.
Bromsarna går fortfarande att använda, men utan hjälp från s\
ervosystemet.
Låt en CITROËN-verkstad eller en annan kvalifi cerad verkstad göra en
kontroll.
ESC Blinkar.
Inkoppling av
ASR- eller
ESC-systemet. Systemet optimerar bilens reaktioner och
förbättrar dess stabilitet. Rubrik 4, avsnittet
"Säker körning".
Fast sken. En funktionsstörning.
T.ex. för lågt
däcktryck. Exempel: kontrollera däcktrycket. (Hjulgivare,
hydraulenhet etc.). Låt en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalifi cerad verkstad göra en
kontroll.
Fast sken tillsammans
med lysdioden
på knappen (på
instrumentbrädan). Att det kopplats ur på
begäran av föraren. Systemet har kopplats ur.
Det återaktiveras automatiskt i en hastighet över
50 km/tim eller genom tryckning på knappen
(på instrumentbrädan).
För lågt
däcktryck Fast sken.
Trycket är för lågt i
ett eller fl era däck. Kontrollera däcktrycken snarast möjligt. Denna
kontroll ska helst göras med kalla däck.
Blinkar och lyser
sedan med fast sken
tillsammans med
servicelampan och
beroende på bilens
utrustning visas ett
meddelande. Funktionsfel i
däcktrycksvarnaren
eller så har något av
hjulen ingen givare.
Däcktrycksvarnarens funktion kan inte längre
garanteras. Låt en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalifi cerad verkstad kontrollera bilen.

Förarplats
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
34
Indikering i displayen Status Indikerar Lösning - åtgärd
Farthållare Lyser. Att farthållaren valts. Manuellt val. Rubrik 3, avsnittet "Reglage vid
ratten".

Fartbegränsare Lyser. Att fartbegränsaren valts. Manuellt val. Rubrik 3, avsnittet "Reglage vid
ratten".

Växlingsindikator Lyser. En rekommendation,
oberoende av
konfi gurationen och
trafi kförhållandena. I en bil med manuell växellåda kan du lägga i
lämplig växel för att minska bränsleförbrukningen.
Föraren avgör själv om rekommendationen ska
följas eller inte.
Glödning
(diesel) Lyser. Klimatförhållandena kräver
en förvärmning. Vänta tills kontrollampan släcks och aktivera
sedan startmotorn.
Vatten i
bränslefi ltret Lyser och
följs av ett
meddelande
på displayen. Det fi nns vatten i
bränslefi ltret. Låt snarast en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad tömma ut vattnet. Rubrik 6,
avsnittet "Kontroller".
Beroende på försäljningsland.
Nyckelsymbol
för service Lyser. Att ett servicebesök är nära
förestående. Se listan med kontroller i serviceboken. Lämna in
bilen för service hos en CITROËN-verkstad eller
en annan kvalifi cerad verkstad.
Tid Blinkar. Inställning av tiden. Använd den vänstra knappen på
instrumentpanelen. Rubrik 2, början av avsnittet
"Förarplatsen".

Förarplats
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
38
SERVICEINDIKATOR
Den anpassar intervallerna för
olika servicearbeten beroende på
användningen av bilen. Över 1 000 km återstår till nästa
service
Exempel: 4 800 km återstår före nästa
service. Vid påslagning av tändningen
och under några sekunder visar
displayen:
Några sekunder efter påslagning av
tändningen visas oljenivån och därefter
återgår vägmätaren till sin normala
funktion och visar vägmätaren och
trippmätaren.
Under 1 000 km återstår till nästa
service
Vid varje påslagning av tändningen
blinkar nyckelsymbolen under några
sekunder och den återstående
körsträckan visas: Några sekunder efter påslagning av
tändningen visas oljenivån och därefter
återgår vägmätaren till sin normala
funktion och nyckelsymbolen förblir
tänd. Den upplyser dig om att du bör
tänka på nästa service.
Intervallen har passerats
Funktion
Så fort tändningen slås på och under
några sekunder tänds nyckelsymbolen
och vägmätaren anger tid för nästa
service (i form av ett avrundat värde).
Servicetidpunkterna beräknas från den
senaste nollställningen av indikatorn.
Den bestäms av två parametrar:
- den körda sträckan,
- den tid som förfl utit sedan senaste
service.
Den resterande körsträckan kan
vägas mot tidsfaktorn, beroende
på användarens körvanor. Med motorn igång förblir
nyckelsymbolen tänd tills servicen
har gjorts.
Vid varje påslagning
av tändningen blinkar
nyckelsymbolen och den
överskridna körsträckan
visas under några
sekunder.

2
Förarplats
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
39
KLAR FÖR START
Knapp för nollställning av
trippmätaren
Om du efter detta ingrepp vill
koppla ur batteriet, lås bilen och
vänta minst fem minuter, annars
registreras inte nollställningen.
Nollställning
På en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalifi cerad verkstad utför man
nollställning efter varje service.
Om du utför nollställningen själv gör du
så här:
- slå av tändningen,
- tryck på trippmätarens nollställningsknapp och håll den
intryckt,
- slå på tändningen.
Vägmätaren börjar räkna ned.
När displayen visar " =0 " släpper
du upp knappen; nyckelsymbolen
försvinner.
Indikering av motoroljenivån
När tändningen slås på visas
motoroljenivån i några sekunder, efter
informationen om service. Korrekt oljenivå
För lite olja
Om "OIL" blinkar och
servicelampan tänds,
åtföljt av en ljudsignal
och ett meddelande
på displayen är oljenivån för låg, vilket
kan skada motorn.
Om en kontroll med mätstickan
bekräftar att oljenivån är för låg måste
du genast fylla på olja.
Fel i nivåmätaren
Om "OIL--"
blinkar har en
funktionsstörning
uppstått i
nivåmätaren. Kontakta en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalifi cerad
verkstad.
Nivåkontrollen är tillförlitlig endast
om bilen har stått på plan mark
med avstängd motor i minst
30 minuter. Manuell mätsticka
A = max., överskrid aldrig
denna nivå, för mycket olja
kan skada motorn.
Kontakta en CITROËN-
verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad.
B = min., fyll på olja genom
att ta bort påfyllningslocket.
Använd olja anpassad till
motortypen.
Reostat för instrumentbelysning
Tryck på knappen med
tändningen påslagen ända
tills nollorna visas.
När ljusen är tända
trycker du på knappen för
att ändra ljusstyrkan på
instrumentbelysningen.
När du når den lägsta
nivån (eller den högsta)
släpper du knappen och trycker på nytt
för att öka (eller minska) ljusstyrkan.
Släpp knappen så fort önskad
ljusstyrka uppnåtts.