language CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Kasutusjuhend (in Estonian)

9.55
12
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode öörežiim
Auto Day/Night automaatne päev/öö
Adjust luminosity reguleeri heledust
Set date and time kuupäev ja kellaaeg
MENÜÜ "SETUP"
(seadistused)
Display confi guration ekraani seaded
Choose colour vali värv
Harmony harmoonia
Cartography kaardid
Day mode päevarežiim
Speech synthesis setting häälsünteesi seadistused
Guidance instructions volume teejuhatuse helitugevus
Select male voice / Select female voice mees / naishääl
2 Select units mõõtühikud
2
3
3
2 Lighting confi guration tulede seadistus
Parking assistance parkimisabi
Engage rear wiper in REVERSE tagurdamisega seotud tagaklaasipuhasti
Duration of guide-me home lighting saatevalgustuse kestus
1 Defi ne vehicle parameters * määra sõiduki parameetrid *
2 Operation of wipers klaasipuhasti töö
3 Directional headlamps kurvituled
3 Mood lighting miljöövalgustus
3 Daytime running lamps päevatulede funktsioon
* Parameetrid olenevad sõidukist.
2 Alert log hoiatussõnumid
1 Trip computer läbisõidumõõdik
2 Status of functions funktsioonide olek
2Français
1 Select language vali keel
2English
2Italiano
2Portuguese
2Español
2Deutsch
2Nederlands
2Turkish
2 Polski
2Русский
Français
English
Italiano
Portuguese
Español
Deutsch
Nederlands
Turkish
Polski
Русский

9.79
09
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09c_RD45_ed01_2014
MÕÕTÜHIKUD
TEMPERATUUR : ºCELSIUS / ºFAHRENHEIT
KÜTUSEKULU : KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
EKRAANI SEADED
KUU
PÄEV
TUND
MINUTID
AASTA
12 H/24 H
KEELED
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
11
2
2
2
2
2
2
11
2
2
2
2
2
2
2
2

9.82
09
Berlingo-2-VP-papier_et_Chap09c_RD45_ed01_2014
EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
BLUETOOTH TELEFON
Seadme ühendamine/lahti võtmine
Paaristatud seadme vaatamine
BLUETOOTH KONFIGURATSIOON
Telefonifunktsioon
Audio Streaming funktsioon
Paaristatud seadme tühistamine
Bluetooth otsing
Kõneregister
HELISTAMINE
Telefoniraamat
Kõne lõpetamine
KÕNE
Secret mode aktiveerimine
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
videoekraani reguleerimine
EKRAANI SEADED
SÕIDUKI PARAMEETRITE MÄÄRAMINE *
ISIKUSTAMINE - SEADED
video tavaline
video tagurpidi
heleduse reguleerimine (- +)
kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
päeva/kuu/aasta reguleerimine
tunni/minuti reguleerimine
12 h/24 h režiim
mõõtühikute valik
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
KEELE VALIK
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parameetrid muutuvad olenevalt sõidukist.
BLUETOOTH TELEPHONE
Connect/Disconnect a device
Consult the paired device
BLUETOOTH CONFIGURATION
Telephone function
Audio Streaming function
Delete a paired device
Perform a Bluetooth search
Calls list
CALL
Directory
Terminate the current call
MANAGE THE TELEPHONE CALL
Activate private mode
11
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE