bluetooth CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)
[x] Cancel search | Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2015, Model line: BERLINGO MULTISPACE, Model: CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015Pages: 308, PDF Size: 14.43 MB
Page 275 of 308

273
Berlingo-2-VP_ro_Chap10b_rd45_ed01-2015
Primirea unui apel
Primirea unui apel este anunţată de sonerie
şi de afisarea suprapusa pe ecranul afisat in
momentul respectiv.Selectaţi " DA" pe ecran cu ajutorul
tastelor.
Validati cu OK.
Pentru a accepta un apel, apăsaţi pe
aceasta tasta din cadrul comenzilor
de pe volan.
Lansarea unui apel
Din meniul Bluetooth : Telefon - Audio
Selectati " Manage the telephone call ".
Selectati " Call".
Sau
Selectati " Calls list".
Sau
Selectati " Directory".
Apăsaţi timp de mai mult de două
secunde pe aceasta comanda,
pentru a accesa agenda proprie, apoi
navigaţi utilizand rola.
Sau
Pentru a forma un număr, utilizaţi tastatura
telefonului, numai cu vehiculul oprit.
Terminarea unui apel
În timpul unei convorbiri, apăsaţi mai
mult de două secunde pe aceasta
tasta.
Validati cu OK pentru a termina convorbirea.
Sistemul ofera acces la agenda
telefonului in functie de compatibilitatea
acestuia si in timpul conectarii
Bluetooth.
de p
e unele telefoane conectate
Bluetooth puteti trimite un contact catre
agenda sistemului audio.
Contactele importate astfel sunt
inregistrate intr-o agenda permanent
vizibila pentru toti, indiferent de
telefonul conectat.
Meniul agendei este inaccesibil cat
timp este gol.
Sistem audio si telematica
tehnoloGie la Bord
10
Page 279 of 308

277
Berlingo-2-VP_ro_Chap10b_rd45_ed01-2015
Bluetooth configuration
Configurare Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Video normal
Reglare luminozitate-video Display configuration
Configurare afisaj Define the vehicle parameters
Definire parametri vehicul
Video invers
re
glare luminozitate (- +)
Date and time adjustment
Setare data si ora
Reglare zi/luna/an
Reglare ora/minut
Alegere mod 12 h / 24 h
Choice of units
Alegere unitati de masura
l/100 km - mpg - km/l °Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalizare-configurare Bluetooth: Telefon -
Audio
Telephone function
Functie telefon
de
lete a paired equipment
Stergere aparat imperecheat
Connect /Disconnect an equipment
Conectare/Deconectare un aparat
Audio Streaming function
Functie Audio Streaming
Consult the paired equipment
Consultare aparate imperecheate
Per form a Bluetooth search
ef
ectuare cautare Bluetooth
Calls list
Lista apeluri Call
Apelare
di
rectory
di
rector Terminate the current call
Terminare apel in curs
Manage the telephone call
Gestionare apeluri telefon
Activate secret mode
Activare mod secret
* Parametrii variază în funcţie de vehicul.
Choice of language
Alegere limba1
normal video
Brightness-video adjustment
i
nverse video
Brightness (- +) adjustment
Setting the day/month/year Setting the hour/minute
Choice of 12 h / 24 h mode
l/100 km - mpg - km/l
Sistem audio si telematica
tehnoloGie la Bord
10
Page 282 of 308

280
Berlingo-2-VP_ro_Chap10b_rd45_ed01-2015
Media
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Mesajul "Eroare periferic
USB" se afişează pe
ecran.
Conexiunea Bluetooth se
întrerupe. Nivelul de încarcare a bateriei perifericului poate fi insuficient. Încărcaţi bateria perifericului.
Cheia USB nu este recunoscută.
Cheia USB poate fi virusată.
Formataţi cheia USB.
CD-ul este ejectat
sistematic sau nu este citit
de sistemul audio. CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine
un format audio ilizibil de sistemul audio.
CD-ul este protejat de un sistem de protecţie antipiratare
nerecunoscut de sistemul audio. -
V
erificaţi sensul de introducere al CD-ului în
cititor.
-
V
erificaţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi
citit dacă este prea deteriorat.
-
V
erificaţi conţinutul, dacă este vorba de
un CD scris: consultaţi recomandarile din
rubrica "Audio".
-
P
layerul CD nu citeşte DVD-uri.
-
D
in cauza unei calităţi insuficiente, unele
C
d-
uri scrise nu sunt redate de sistemul
audio.
Sunetul C
d
playerului este
degradat. CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă calitate.
Introduceţi CD-uri de bună calitate şi păstraţi-le
în bune condiţii.
Reglajele radiourilor auto (sunete joase, înalte, ambianţa) sunt
neadaptate. Readuceţi nivelul sunetelor grave sau înalte la
zero fără a selecta ambianţa.
audio et t
Page 292 of 308

Audio si Telematica 3
Internet browser
Identificarea navigarii pe Internet via
smartphone se face prin intermediul
standardului Dial-Up Networking (DUN).
Apasati pe " Internet browser
"
pentru afisarea paginii de pornire a
browser-ului; in prealabil conectati
smartphone-ul dumneavoastra la
Bluetooth, optiunea "Internet", vezi
rubrica " Te l e p h o n e
".
Unele smartphone-uri de generatie
noua nu sunt compatibile cu acest
standard.
Apasati pe Servicii conectate
,
pentru afisarea paginii initiale.
Page 293 of 308

6
2
7
3
8
4
9
5
1011
1
Audio si Telematica
Nivel 1
Nivel 2
Monitorizare consum
Internet connection settings
(parametri de conexiune Internet)
Conexiune retea Wi- Fi
Bluetooth
(echipamente)
Page 294 of 308

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Audio si Telematica 5
Nivel 1
Nivel 2
Comentarii
Servicii
conectate
Pagina secundara
Bluetooth
Connection
Search
Lansati cautarea unui echipament periferic ce
trebuie conectat.
Connect / Disconnect
Lansati sau opriti conectarea Bluetooth a
echipamentului periferic selectat.
Update
Importati contactele din telefonul selectat pentru
a le memora in cadrul sistemului audio.
Delete
Delete (stergere) telefon selectat.
Validate
Salvare parametri.
Servicii
conectate
Pagina secundara
Tr a n s f e r r a t e
Reset
Reinitializati monitorizarea consumului si apoi
validati.
Validate
Servicii
conectate
Pagina secundara
Wi-Fi connection
All
Afisarea tuturor retelelor Wi-Fi.
Secure
Afisarea retelelor Wi-Fi securizate.
Stored
Salvarea retelei sau a retelelor Wi-Fi selectata (selectate).
Add
Adaugarea unei retele Wi-Fi noi.
Off
On
/
Activarea sau dezactivarea unei retele Wi-Fi.
Connect
Selectati o retea Wi-Fi gasita de sistem si
conectati-va la aceasta.
Page 296 of 308

Audio si Telematica 7
Din motive de siguranta si pentru ca
necesita o atentie sustinuta din partea
conducatorului, utilizarea smartphone-
ului este interzisa in timpul conducerii.
Manipularile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit
.
Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor afisarea aplicatiilor
adaptate la tehnologia MirrorLink
TM a
smartphone-ului pe ecranul vehiculului.
Principiile si standardele sunt intro
evolutie continua, se recomanda
actualizarea sistemului de exploatare a
telefonului smartphone.
Pentru a cunoaste modelele de
smartphone adecvate, conectati-va
la adresa de Internet a marcii din tara
dummneavostra.
De retinut:
- chiar daca telefonul smartphone
este adecvat, totusi, pentru a-l
face compatibil cu "MirrorLink
TM ",
unii fabricanti va vor invita sa
descarcati in prealabil o aplicatie
dedicata.
- iPhone
®
nu este compatibil,
"CarPlay ® " de la Apple ®
este in
curs de dezvoltare.
La bransarea smartphone-ului la
sistem, se recomanda lansarea
functiei Bluetooth
® de pe smartphone.
Lansati aplicatia din smartphone
(optional in functie de smartphone si
sistemul de exploatare).
Pe o latura a afisajului MirrorLink
TM
, accesul la
alegerea diferitelor surse de muzica ramane
accesibil prin utilizarea tastelor tactile situate in
banda superioara.
Accesul la meniurile sistemului se poate face in
orice moment, prin utilizarea tastelor dedicate.
Cand telefonul smartphone este blocat,
comunicarea cu sistemul se face numai
prin cablul USB.
In timpul procedurii se afiseaza mai
multe pagini-ecrane pe asocierea
unor functii.
Acceptati pentru a lansa si a incheia
procedura de conectare.
Bransati cablul USB. Smartphone-ul
este in modul incarcare cand este
conectat prin cablul USB.
Apasati pe " MirrorLink
TM
",
pentru a lansa aplicatia
sistemului.
Dupa realizarea conexiunii, se afiseaza o
pagina " Aplicatii
", continand lista aplicatiilor
descarcate in prealabil in smartphone si
adecvate pentru tehnologia MirrorLink
TM .
Daca in smartphone este descarcata o singura
aplicatie, ea se lanseaza automat.
Conectarea unui
smartphone MirrorLink TM
Apasati pe extremitatea comenzii de iluminat
pentru a lansa recunoasterea vocala a
smartphone-ului, prin intermediul sistemului.
Recunoasterea vocala necesita un smartphone
compatibil, conectat in prealabil la functia
Bluetooth a vehiculului.
Recunoastere vocala
Din motive de siguranta, aplicatiile pot
fi consultate doar in timp ce vehiculul
stationeaza, imediat dupa reluarea
rularii afisarea acestora fiind intrerupta.
Din sistem, apasati pe " Servicii
conectate
" pentru afisarea paginii
initiale.
Page 302 of 308

Audio si Telematica 3
Internet browser
Identificarea navigarii pe Internet via
smartphone se face prin intermediul
standardului Dial-Up Networking (DUN).
Apasati pe " Internet browser
"
pentru afisarea paginii de pornire a
browser-ului; in prealabil conectati
smartphone-ul dumneavoastra la
Bluetooth, optiunea "Internet", vezi
rubrica " Te l e p h o n e
".
Unele smartphone-uri de generatie
noua nu sunt compatibile cu acest
standard.
Apasati pe Servicii conectate
,
pentru afisarea paginii initiale.
Page 303 of 308

6
2
7
3
8
4
9
5
1011
1
Audio si Telematica
Nivel 1
Nivel 2
Monitorizare consum
Internet connection settings
(parametri de conexiune Internet)
Conexiune retea Wi- Fi
Bluetooth
(echipamente)
Page 304 of 308

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Audio si Telematica 5
Nivel 1
Nivel 2
Comentarii
Servicii
conectate
Pagina secundara
Bluetooth
Connection
Search
Lansati cautarea unui echipament periferic ce
trebuie conectat.
Connect / Disconnect
Lansati sau opriti conectarea Bluetooth a
echipamentului periferic selectat.
Update
Importati contactele din telefonul selectat pentru
a le memora in cadrul sistemului audio.
Delete
Delete (stergere) telefon selectat.
Validate
Salvare parametri.
Servicii
conectate
Pagina secundara
Tr a n s f e r r a t e
Reset
Reinitializati monitorizarea consumului si apoi
validati.
Validate
Servicii
conectate
Pagina secundara
Wi-Fi connection
All
Afisarea tuturor retelelor Wi-Fi.
Secure
Afisarea retelelor Wi-Fi securizate.
Stored
Salvarea retelei sau a retelelor Wi-Fi selectata (selectate).
Add
Adaugarea unei retele Wi-Fi noi.
Off
On
/
Activarea sau dezactivarea unei retele Wi-Fi.
Connect
Selectati o retea Wi-Fi gasita de sistem si
conectati-va la aceasta.