audio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

16
Berlingo-2-VP_pl_Chap02_eco-conduite_ed01-2015
Ekojazda jest sposobem jazdy, który pozwoli kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i emisję co2.
Ekojazda
Lepsze wykorzystanie skrzyni biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów ruszać powoli,
nie czekać ze zmianą biegu na wyższy. Podczas
przyspieszania zmieniać biegi dość wcześnie.
W przypadku automatycznej lub sterowanej skrzyni biegów
preferować tryb automatyczny oraz nie naciskać mocno i
nagle pedału przyspieszenia.
Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę do włączenia
optymalnego biegu: gdy tylko zalecenie wyświetli się
w zestawie wskaźników, zastosować się do niego jak
najszybciej.
W przypadku samochodów wyposażonych w sterowaną
albo automatyczną skrzynię biegów wskaźnik ten pojawia
się tylko w trybie manualnym.
Zachowanie spokojnego sposobu prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odległości między pojazdami,
starać się hamować silnikiem zamiast hamulcem
głównym, stopniowo naciskać pedał przyspieszenia.
takie zachowanie przyczynia się do zmniejszenia zużycia
paliwa, zmniejszenia emisji

co
2 oraz ograniczenia hałasu.
Przy płynnej jeździe, jeżeli samochód wyposażony jest w
przełącznik "
c
ruise" przy kierownicy, włączać regulator
prędkości już od 40

km/h.
Efektywne wykorzystanie wyposażenia
elektrycznego
Przed wyjazdem, jeżeli w kabinie jest gorąco, przewietrzyć
ją, opuszczając szyby i otwierając nawiewy, a dopiero
potem uruchomić klimatyzację.
Powyżej 50 km/h zamknąć szyby i pozostawić otwarte
nawiewy.
Wykorzystać wyposażenie umożliwiające zmniejszenie
temperatury w kabinie (zasłonić otwierany dach, założyć
żaluzje...).
g

dy tylko temperatura osiągnie odpowiedni poziom,
wyłączać klimatyzację, chyba że jej regulacja odbywa się
automatycznie.
Wyłączać przełączniki odmrażania i osuszania szyb, jeżeli
nie są wyłączane automatycznie.
j

ak najszybciej wyłączać podgrzewanie fotela.
n

ie używać reflektorów i świateł przeciwmgłowych, gdy
warunki drogowe tego nie wymagają.
u

ruchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem jazdy (głównie
zimą).
k abina nagrzewa się szybciej podczas jazdy.
o

graniczenie podłączania urządzeń przenośnych
(odtwarzaczy audio/wideo, konsoli gier) sprzyja
zmniejszeniu zużycia energii, a więc i paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć urządzenia
przenośne.
samochód & Środowisko naturalne

berlingo-2-VP_pl_chap06_accessoire_ed01-2015
149
AKCESORIA
Wszystkie akcesoria i części, przetestowane
i spełniające wymagania dotyczące
niezawodności i bezpieczeństwa,
przystosowane są do Państwa samochodu.
W ofercie znajduje się duży wybór
oryginalnych części zamiennych.
W ofercie znajdą Państwo również inne
elementy wyposażenia obejmującego
komfort, wyposażenie podróżne oraz
środki konserwacyjne:
a
larm antywłamaniowy, znakowanie
szyb, apteczka, kamizelka odblaskowa,
wspomaganie przy parkowaniu przodem
i tyłem, trójkąt ostrzegawczy,śruby
przeciwkradzieżowe do felg ze stopu
lekkiego ...
Pokrowce dostosowane do foteli
przednich z bocznymi poduszkami
powietrznymi, kanapa, dywanik
gumowy, dywanik wykładzinowy,
łańcuchy śniegowe, żaluzje, bagażnik
rowerowy na klapę bagażnika, ...
a

by nie blokować pedałów:
-

należy prawidłowo zamocować
dywanik,
-


nigdy nie kłaść jednego dywanika
na drugim.
r
adioodtwarzacze, zestaw
głośnomówiący, głośniki, zmieniarka
c
D, nawigacja, usb b ox, zestaw
wideo...
b
ez względu na sprzęt audio
i telematyki dostępny na rynku,
przed montażem wyposażenia
audio, należy zapoznać się
z informacjami dotyczącymi
specyfikacji i kompatybilności
sprzętu z wyposażeniem seryjnym
zamontowanym w samochodzie.
s

zczegółowe informacje na ten
temat można uzyskać w
aso

sieci
c

I tro Ë n .
Maksymalne obciążenie relingów
dachowych
-

Pałąki poprzeczne na relingach
wzdłużnych: 75

kg (pałąki te nie
mogą być montowane na dachu
Modutop). Instalacja nadajników
radiokomunikacyjnych
Przed instalacją nadajników
radiokomunikacyjnych stanowiących
wyposażenie dodatkowe, z użyciem
zewnętrznej anteny samochodowej,
zalecamy skontaktować się z
przedstawicielem marki
c I tro Ë n .
W sieci c I tro Ë na można uzyskać
dane techniczne nadajników (zakres
częstotliwości, maksymalna moc
wyjściowa, pozycja anteny
, specjalne
warunki instalacji), które mogą zostać
zamontowane, zgodnie z Dyrektywą o
k

ompatybilności Elektromagnetycznej
s

przętu samochodowego
(2004/104/
c E).
Przednie osłony przeciwbłotne, tylne
osłony przeciwbłotne, felgi aluminiowe
15/17
cali, obicie nadkoli, kierownica
z pokryciem skórzanym, ...
Płyn spryskiwacza reflektorów, środki
do czyszczenia i konserwacji wnętrza
i zewnętrznych elementów samochodu,
żarówki zapasowe, ...
Wyposażenie
AKCESORIA
6

201
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
tablet dotykowy 7-calowy
Nawigacja GPS – Radioodtwarzacz multimedialny – Telefon Bluetooth®
spis treści
Wprowadzenie 2 02
st

erowanie przy kierownicy

2
04
Menu

2
05
na

wigacja
2
06
na

wigacja – Prowadzenie

2
14
ru

ch drogowy

2
18
ra

dio Media

2
20
ra

dio

2
26
ra

dio D
a

b
(Digital
a
u

dio
b
r

oadcasting)
2
28
Media
23

0
us

tawienia
23
4
Internet
2

42
Przeglądarka internetowa

2
43
MirrorLink
® 24 6
tel

efon
2
48
na

jczęściej zadawane pytania
2
56
sy

stem został zakodowany w taki sposób, by działał wyłącznie w
Państwa samochodzie. Ze względów bezpieczeństwa wszystkie czynności wymagające
większej uwagi powinny być bezwzględnie wykonywane na
postoju.
ko

munikat trybu oszczędzania energii sygnalizuje bliskie
przełączenie w stan czuwania. Patrz rubryka "(
tr

yb)
os

zczędzania energii".
Audio i Telematyka
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

202
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Wprowadzenie
używać przycisków umieszczonych nad
tabletem dotykowym, aby przejść do rodzajów
menu, a następnie naciskać przyciski
wyświetlone na tablecie dotykowym.
ka
żde menu wyświetla się na jednej lub dwóch
stronach (strona główna i podstrona).
Podstrona
st

rona główna W przypadku bardzo wysokiej
temperatury system może przejść w stan
czuwania (kompletne wyłączenie ekranu
i dźwięku) na co najmniej 5
minut.
Audio i Telematyka

203
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
ustawienie natężenia dźwięku (każde źródło
ustawiane jest niezależnie, również informacje
drogowe (
t
a
) i w
skazówki systemu nawigacji).
n
acisnąć
Menu, aby włączyć
przewijanie rodzajów menu.
Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Wybór źródła dźwięku (zależnie od wersji):
-

Z

akres fal "FM" / "
aM

" / "D
a

b
"

*
-

P

amięć "
u

sb
"

.
-
j
u

kebox*, po uprzednim skopiowaniu
plików audio do pamięci wewnętrznej
systemu.
-
t
e

lefon podłączony za pomocą
b
l

uetooth*
oraz systemu multimedialnego
b
l

uetooth*
(streaming).
-
o
d

twarzacz przenośny podłączony do
gniazda dodatkowego ( jack, kabel nie jest
dostarczany).
* Zależnie od wyposażenia.
sk

róty: za pomocą dotykowych przycisków
znajdujących się na górnym pasku tabletu
dotykowego możliwy jest bezpośredni dostęp
do wyboru źródła dźwięku, listy stacji (lub
tytułów w zależności od źródła). Ekran jest tzw. "rezystywny", trzeba
mocniej nacisnąć zwłaszcza przy
przesuwaniu (przewijanie listy,
przesuwanie mapy...). n
i
e wystarczy
zwykłe muśnięcie. Ekran nie reaguje
na dotyk wieloma palcami.
Zastosowane rozwiązanie techniczne
umożliwia obsługę ekranu w
rękawiczkach i używanie go w każdej
temperaturze.
W przypadku silnego nagrzania
głośność może się zmniejszyć,
aby chronić system. Powrót do
poprzedniego stanu nastąpi po
obniżeniu temperatury wewnątrz
pojazdu. Do czyszczenia ekranu zaleca się
używać miękkiej ściereczki (np. do
okularów) bez środków czyszczących.
ni

e dotykać ekranu ostrymi
przedmiotami.
ni

e dotykać ekranu mokrymi rękami.
Audio i T
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

204
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
sterowanie przy kierownicy
radio: wybór poprzedniej / następnej
zapamiętanej stacji.
Media: wybór rodzaju / wykonawcy /
folderu z listy klasyfikacyjnej.
Wybór poprzedniego / następnego
elementu z menu.Zmniejszenie natężenia dźwięku.
ra

dio: automatyczne wyszukiwanie
w kierunku wyższych częstotliwości.
Media: wybór następnego utworu.
Media, naciśnięcie i przytrzymanie:
szybkie przewijanie do przodu.
Przeskok w obrębie listy.
Wyłączenie dźwięku: jednoczesne
naciśnięcie przycisków zwiększenia i
zmniejszenia natężenia dźwięku.
Przywrócenie dźwięku: po
naciśnięciu jednego z przycisków
natężenia dźwięku.ra dio: automatyczne wyszukiwanie
w kierunku niższych częstotliwości.
Media: wybór poprzedniego utworu.
Media, naciśnięcie i przytrzymanie:
szybkie przewijanie wstecz.
Przeskok w obrębie listy.
Zmiana źródła dźwięku.
Zatwierdzenie wyboru.
od

biór/zakończenie połączenia
telefonicznego.
na

ciśnięcie na ponad 2 sekundy:
dostęp do menu telefonu. Zwiększenie natężenia dźwięku.
Audio i T

205
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Menu
ustawienia
Radio Media
Nawigacja
Jazda
Internet Telefon
ustawić dźwięki i natężenie oświetlenia
stanowiska kierowcy.um
ożliwia wybór radia, różnych źródeł
muzycznych i wyświetlanie zdjęć.
Wprowadzić parametry prowadzenia i wybrać
miejsce docelowe.
um

ożliwia dostęp do komputera pokładowego
oraz włączenie, wyłączenie i ustawienie
parametrów niektórych funkcji samochodu.
um

ożliwia połączenie z "Przeglądarką
internetową".
um

ożliwia korzystanie z niektórych aplikacji
smartfonu przy użyciu funkcji " Mirrorlink".
um

ożliwia podłączenie telefonu przez
Bluetooth
®.
(W zależności od wyposażenia)
(W zależności od wyposażenia)
Audio i Telematyka
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

206
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Poziom 1Poziom 2Poziom 3
nawigacja
NawigacjaKryteria obliczania
Audio i T

207
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Poziom 1Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Nawigacja
us

tawienia
Nawigacja Wpisz m. docel.
Wyświetl ostatnie miejsca docelowe.
Kryteria obliczania
na
jszybsza
Wybierz kryteria prowadzenia.
na m

apie wyświetla się trasa wybrana na
podstawie podanych kryteriów.
n

ajkrótsza
cz

as/dystans
Ekologiczna
Płatne
Promy
r. d

rog.
Dokł. –
b
l
isko
Zobacz trasę na mapie Wyświetl mapę i uruchom prowadzenie.
Zatwierdź Zapisz opcje.
Archiwizuj akt. miejsce Zapisz aktualny adres.
Zatrzymaj prowadzenie
us

uń informację o nawigacji.
Synteza głosowa Wybierz głośność i podawanie nazw ulic.
Objazd
ob

jazd początkowej trasy, zachowując ustaloną
odległość.
Nawigacja Wyświetl w trybie tekstowym.
Powiększanie.
Zmniejszanie.
Wyświetl w trybie pełnego ekranu.
uż

yć przycisków kursora, aby przesuwać mapę.
Przełącz na mapę 2D.
Audio i T
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

208
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Poziom 1Poziom 2Poziom 3
ko

rzystanie z funkcji telefonu,
patrz rubryka " Telefon ".
Zarządzanie kontaktami
i adresami, patrz rubryka
"
Telefon ".
Nawigacja Adres
Wpisz m. docel.
Kontakty
Audio i Telematyka