ESP CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

5
Berlingo-2-VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
UTVENdIG
Fjernkontroll 18-19utskifting av batteri, reinitialisering

19n

økkel 18
o

ppstart 52
Bakkestartassistanse
53
s

entralisert låsing/ opplåsing

18, 27
Lokk, drivstof

ftank
159-160
Brudd på drivstof

ftilførsel,
igangsetting diesel

160tilsetning AdBlue,
etterfylling


38-39, 161-167
V

indusviskerblad 189
u

tvendige speil
108s

idebliklys 182
Active City Brake

1
19-122
Lykter foran, tåkelys, blinklys

55-57, 179-182
Høyderegulering av


lyktestråle
57
s

kifte pærer foran
179-182
L

yktespylers
59, 156s

nøskjerm 177
Dører foran

21s

kyvedører på sidene
22-23n

økkel 18
Åpning panser

152
Barnesikring

144
tauing, heving


190tilhengerfeste, svanehals


1

45-148
Parkeringsassistanse

112-113
r

yggekamera

1

14
Giraffluke

26n

ødbetjening

23
r

eservehjul, jekk, skifte hjul, verktøys

171-176r

eparasjonssett dekk

170o

ppumping, trykk

200
Modutop


95-96, 99
Lastestativ


100
Baklys, blinklys

55-56
Høytsittende bremselys


184u

tskifting av pærer bak

179-180, 183-184
Dører

, bakluke

23-25
tilbehør


149-150 Dimensjoner

192-195
Bremser, klosser

1

11, 155, 157
n

ødbremsing

115
AB
s
,
r
EF

1

15
ASR, ESC

1

16
"Grip control"

1

17-118
Active City Brake

1

19-122
Dekk, trykk

200s

nøkjettinger

178
Deteksjon av for lavt dekktrykk

41-42
s

kiltlys

184
1
oVErsIkt
Lokalisering

9
Berlingo-2-VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Innvendig speil 109
Barnespeil 109
Skjermer
, menyer
28, 205, 266
Innstilling av klokkeslett i


skjermen
30-31
Betjeninger: -

sentrallås

27
-


elektrisk barnesikring

144
-


vindusheis

1
10
-

signal/nødlys, warning

1
11
o
ppvarming og ventilasjon:
-

V
arme
67-68, 71
-


Klimaanlegg
A/C
67-68, 71
Automatisk


klimaanlegg

69-70, 71
A

vising, avdugging
72-73
taklys

101, 182
Innredninger foran

91-93
-


smårom,
-


hanskerom,
-


flaskeholder
,
-

posekrok.
-


midtkonsoll,
-


takhylle,
-


solskjerm,
-


skuf
fer,
Berøringsskjerm

201-262
Bilradio


263-281r

yggekamera
1
14
n

øytralisering kollisjonspute
foran på passasjersiden

129, 133
Manuell girkasse


45
"Grip control"


1
17-118
1
oVErsIkt
Lokalisering

11
Berlingo-2-VP_no_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
sikringer dashbord, kupé 185-187
Åpning panser 152
Innredninger foran

91-93
-

smårom,
-

hanskerom,
-

flaskeholder
,
-
posekrok.
-

midtkonsoll,
-

takhylle,
-

solskjerm,
-

skuf
fer,
Innvendig speil
109
Barnespeil

109
Manuell girkasse

45Berøringsskjerm


201-262
Bilradio

263-281r

yggekamera
1
14
Betjeninger: -

sentrallås

27
-


elektrisk barnesikring

144
-


vindusheis

1
10
-

signal/nødlys, warning

1
11
"Grip control"

1
17-118
o

ppvarming og ventilasjon:
-
V
arme
67-68, 71
-

Klimaanlegg
A/C
67-68, 71
Automatisk klimaanlegg

69-70, 71
A
vising, avdugging
72-73
taklys

101, 182
Skjermer
, menyer
28, 205, 266
Innstilling av klokkeslett i

skjermen 30-31
1
oVErsIkt
Lokalisering

Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
46
Informasjonen vises i
instrumentbordet i form av en
pil.
s

ystemet tilpasser anbefalinger og
girskifte i henhold til kjøreforhold
(bakke, last, osv.) og forespørsler
fra føreren (økt motoreffekt,
akselerasjon, bremsing).
s

ystemet vil aldri foreslå følgende:
-

å koble inn første girtrinn,
-


å sette bilen i revers.
Med en styrt girkasse, er systemet
bare aktivt i manuell modus.
GIRSKIFTEINdIKATOR
system på biler med manuell girkasse
som gjør det mulig å redusere
drivstof
forbruket ved å anbefale
girtinnet som passer best.
Funksjon
Avhengig av kjøresituasjon og utstyr,
kan det være at systemet ber deg om
å hoppe over ett (eller flere) girtrinn.
Du kan gjøre dette uten å koble inn de
mellomliggende girtrinnene.
Anbefalingene om girskifte er
ikke å oppfatte som obligatoriske.
Veiforholdene, trafikktettheten og
sikkerheten er elementer som er
avgjørende for det optimale girvalget.
Føreren er derfor selv ansvarlig for om
han vil følge systemets anvisninger,
eller ikke.
Denne funksjonen kan ikke
nøytraliseres.
Girkasse og ratt

57
Berlingo-2-VP_no_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
dersom noe er feil på
sollyssensoren , vil lyktene
tennes, servicelampen lyser,
det avgis et lydsignal og det
gis en melding i displayet.
k

ontakt CI tro Ë n -forhandlernett eller
et kvalifisert verksted.
Følgelys (Follow me home)
nærlysene fortsetter å lyse etter at
tenningen er slått av , noe som gjør det
lettere for føreren å ta seg ut av bilen
under dårlige lysforhold.
LyKTESTRÅLER
Avhengig av bilens last og for ikke å
blende andre bilister, kan det være
nødvendig å regulerer frontlyktenes
høyde.
0-
t o m
1
- Delvis lastet.
2
- Middels lastet.
3
- Med maksimalt tillatt last.
Manuell funksjon
-
s
lå av tenningen og bruk
"lyshornet" innen ett minutt.
Følgelyset opphører automatisk etter
en gitt tid.
Automatisk funksjon
s

e avsnitt 10, del "
n
ivåinndeling
skjerm". Opprinnelig regulering i stilling 0.
Aktiver funksjonen gjennom
bilens konfigurasjonsmeny.
Programmering
Aktivering eller nøytralisering av
funksjonen gjøres gjennom bilens
konfigurasjonsmeny.
Denne funksjonen er aktivert som standard.
Stans
Denne funksjonen deaktiveres :
-
ved et visst rattutslag,
-


ved en hastighet over 40
km/t,
-

ved innkobling av revers,
Igangsetting
Denne funksjonen utløses :
-


ved aktivering av korresponderende
blinklys,
eller
-

ut i fra et visst rattutslag.
Med nærlys eller kjørelys, gjør denne
funksjonen at lysstrålen til tåkelyktene
foran lyser opp innsiden av kurven
når bilens hastighet er under 40

km/t
(bykjøring, svingete veier, lyskryss,
parkeringsmanøvre, osv.).
Svinglys
Kjøring i utlandet
For å kjøre et land hvor de kjører
på omvendt side av veien i forhold til
landet hvor bilen din er solgt, er det
nødvendig å tilpasse reguleringen av
lysene for å unngå og blende bilister
som kommer i motsatt kjøreretning.
Kontakt CITROËN eller et kvalifisert
verksted.
Betjeninger på rattet
ErGonoMI og koMFort
4

59
Berlingo-2-VP_no_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Vindus- og lyktespylervæske
trekk betjeningen mot deg, vindusspyleren
medfølges av vindusviskeren som
automatisk foretar et par viskeromganger.
Lyktespyleren er kombinert med
vindusspyleren. Den aktiveres dersom
nærlysene tennes.
Drei ringen over det første
hakket, vindusspyleren og
vindusviskeren fungerer en
fastsatt tid.
o

m vinteren kan det legge seg
mye snø og is på ruten. Aktiver
avisingsfunksjonen til bakruten.
n

år avisingen er avsluttet, fjern
snøen eller isen som har samlet seg
på vindusviskerbladet bak. Du kan
deretter bruke vindusviskeren bak.
For å måle nivåene, se avsnitt 7,
del "
n ivåer".
Spesiell posisjon for
vindusviskere foran
Dersom man bruker
vindusviskerbetjeningen innen ett
minutt etter at tenningen er slått av,
vil viskerne automatisk plassere seg
langs stolpene på frontruten.
Denne posisjonen brukes når bilen
parkeres om vinteren, når bilen skal
rengjøres eller vindusviskerbladene
skal skiftes ut.
s

e avsnitt 8, del " s kifte et
vindusviskerblad".
For å sette vindusviskerne tilbake til
normal posisjon, slå av tenningen og
forflytt betjeningen. Drei hylsen til første hakk.
Vindusviskere bak
Vindusspyler bak
Betjeninger på rattet
ErGonoMI og koMFort
4

105
Berlingo-2-VP_no_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_no_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Oppbevaringsluke
Løft opp korresponderende luke.nærmest inngangen til bagasjerommet,
er hulerommet beregnet til oppbevaring
av rullemekanismen til bagasjedekslet.
Sikkerhetsbelter
Påse at det midtre beltet ruller seg
riktig sammen i forsterkningen i taket.
u

nngå klirring fra beltespennene til
beltene i 3. rad ved å anbringe dem
nærmest mulig festene i taket.
Festeringene til beltespennene på
hver side av bagasjerommet skal ikke
brukes til å holde lasten i ro.
ErGonoMI og koMFort
4
Livet i kupéen

109
Berlingo-2-VP_no_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_no_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
BARNESPEIL
Dette speilet, som er plassert over
det midtre speilet, gir føreren og/eller
forsetepassasjeren full oversikt over
hele baksetet.
Dette speilet er montert på et kuleledd
og har derfor enkel manuell regulering.
s
peilet gir god sikt bakover i kupeen.
Det kan også innstilles for å gi bedre
sikt under manøvrering eller ved
forbikjøring.
VINdUER BAK
For å åpne bakvinduene på gløtt, vipp
på hendelen og skyv den helt ut for å
blokkere vinduet i åpen stilling.
Innvendig speil med manuell
betjening
Det innvendige speilet kan plasseres i
to stillinger:
-

dag (normal stillin
g),
-

natt (motvirker blending).
s

tilling endres ved å dra i eller skyve
på hendelen under speilet.
ErGonoMI og koMFort
4
speil og vinduer

11 4
Berlingo-2-VP_no_Chap05_securite_ed01-2015
RyGGEKAMERA (TOURER)
ryggekamera som aktiverer seg
automatisk når bilen settes i revers.
Bilde vises på berøringsskjermen.
Funksjonen til ryggekameraet kan i
tille
gg ha parkeringsassistanse.
r

yggekameraet kan ikke under
noen omstendighet erstatte
førerens årvåkenhet. Høytrykksvask
u

nder vask av bilen din, hold
vannstrålen minst 30
cm fra
kameralinsen.
s

trekene som vises i overtrykk gjør det
mulig å hjelpe med manøvreringen.
De representerer en markering "på
bakken" og gjør det ikke mulig å
plassere bilen i forhold til høye hindringer
(for eksempel: andre biler, ...).
VIsning av et deformert bildet er
normalt. De blå strekene representerer bilens
hovedretning (avstanden tilsvarer
bilens bredde uten sidespeilene).
Den røde streken angir avstanden på
ca. 30
cm fra bilens støtfanger bak.
De grønne strekene angir avstandene
på ca. 1
og 2 meter fra støtfangeren
bak på bilen din.
De blå-turkise kurvene viser maksimalt
rattutslag.
Åpning av bagasjeromsluken
medfører at visningen i
instrumentbordet forsvinner.
r

engjør ryggekameraet regelmessig
med en myk og tørr klut.
Parkeringsassistanse

Berlingo-2-VP_no_Chap05_securite_ed01-2015
123
SIKKERHETSBELTER
Høyderegulering
klem på returbetjeningen og la beltet
gli på førersetet og på det separate
passasjersetet.
Låse
trekk i beltet og før endestykket ned i
låsemekanismen.
k

ontroller at beltet er forsvarlig låst ved
å trekke i det.
Lampe for ikke-fastspent(e)
sikkerhetsbelte(r) Låse opp
trykk på den røde knappen.
V ed oppstart av bilen, tennes
denne lampen hvis en
person foran ikke har festet
sikkerhetsbeltet sitt.
Riktig bruk
Føreren forplikter å kontrollere at alle
passasjerer bruker sikkerhetsbeltene
på riktig måte, og at de sitter forsvarlig
fastspent før bilen kjører.
u

ansett hvor du sitter i bilen, er det
meget viktig at du til enhver tid har
sikkerhetsbeltet fastspent, selv om det
bare er for en kort kjøretur.
s

ikkerhetsbeltet er utstyrt med en
belterulle som automatisk tilpasser
beltets lengde i forhold til personen
som sitter i setet.
Bruk ikke noe tilbehør (av typen
klesklype, klips, sikkerhetsnål, ...) for å
oppnå slakk i sikkerhetsbeltet.
Påse at beltet er korrekt rullet inn etter
bruk.
Etter å ha foldet sammen eller flyttet
på et sete eller et helt baksete, påse
at beltet er korrekt rullet sammen, og
at låsemekanismen er klar til å motta
beltets beltespennen.
Avhengig av typen kollisjon og
kraften på denne, vil de aktive
beltestrammerne foran aktiveres
uavhengig av kollisjonsputene. Beltet
strammes umiddelbart slik at personen
holdes fast mot setet.
Ved utløsing av beltestrammerne
avgis det en ufarlig røyk, samtidig som
det høres et smell som stammer fra
den pyrotekniske patronen integrert i
systemet.
k raftbegrenseren reduserer
deretter trykket av beltet mot kroppen.
s

ikkerhetsbeltene med pyrotekniske
beltestrammere er aktive når tenningen
er på.
s

eteputen til passasjeren foran kan
være utstyrt med en vekt vekstsensor,
i dette tilfellet legg ikke en ting på setet
som er tung nok til å utløse varslingen.
sikkerhetsbelter
sIkkErHEt
5