radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Manual do condutor (in Portuguese)

3
Sumário
Berlingo-2-VP_pt_Chap00a_sommaire_ed01-2015
corresponde a um
veículo com volante
do lado esquerdo.corresponde a um
veículo com volante
do lado direito.
TECNOLOGIA
a BOR d O
ACESSÓRIOS
VERIFICAÇÕES AJU
d
A RÁPI
d
A
tablete táctil
7 polegadas 201a

uto-rádio 263a
trelar um reboque
145e

ngate de reboque pescoço de cisne
desmontável

147
Outros acessórios

149
a

bertura do capot

152
Motor a gasolina


153
Motor diesel


154n

íveis

155
Controlos


157
Combustível

159
Circuito neutralizado

160
Bomba de purga diesel


160
BlueH

d
i e aditivo
a

dBlue
® 161 Bateria
168
Kit de desempanagem

dos pneus
170s

ubstituir uma roda
171
Pára-neve amovível

177
Correntes de neve

178s

ubstituir uma
lâmpada 179
um fusível


185 escova do


limpa-vidros 189
s

er rebocado
190
Precauções
191
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
dimensões 192
Motorizações 196
Pesos

196e

lementos de identificação

200
a rubrica "
t
ecnologia
a bordo" apresenta os
novos equipamentos de
radionavegação.
145-150 168-191
201-281
151-167 192-200
6.
8.10.
7. 9.
suM

8
Berlingo-2-VP_pt_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
esC 116a
juda ao estacionamento 1 12-113
r

etrovisores eléctricos
108r

egulação em altura das luzes
57s

top & s tart
49-51
r
egulador de velocidade
61-63l

imitador de velocidade
64-66
Comandos de iluminação

55-57l

uzes de nevoeiro
56l

uzes diurnas de led
56a

cendimento automático
das luzes
56-57
POSTO dE CONdUÇÃO
Fusíveis do painel de
bordo, habitáculo 185-187a

bertura do capot
152
travão de estacionamento


1
11Quadros de bordo, visores,
ecrãs, contadores
28-29a

certar a hora no quadro
de bordo
29avisadores, luzes


avisadoras 32-39
i

ndicadores, sonda
40, 43-44r

eóstato de iluminação
44i

ndicador de passagem de
velocidades 46
Comandos do limpa-vidros
58-59l

impa-vidros automático
58l

ava-vidros/luzes
59, 156
Computador de bordo

60
r
egulação do volante 45avisador sonoro
1 11
Motor de arranque, contactor

52
Caixa de velocidades

manual pilotada
47-48
Comandos no volante:
-
t
ablete táctil

204
-
a uto-rádio
265
localização

9
Berlingo-2-VP_pt_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
retrovisor interior 109espelho de vigilância de crianças

109
e

crãs, menus
28, 205, 266r

egulação da data e hora
30-31
Comandos: -


trancamento centralizado

27
-


segurança eléctrica para
crianças

144
-

elevador de vidros

1
10
-

sinal/luzes de perigo, warning

1
11
a
quecimento, ventilação
-

aquecimento

67-68, 71
-


ar condicionado a
/C
67-68, 71a

r condicionado automático

69-70, 71d

escongelamento-desembaciamento

72-73
l
uzes de tecto
101, 182
e

spaços de arrumação dianteiros
91-93
-

porta-objectos,
-


porta-luvas,
-


porta-garrafas,
-


suporte para sacos,
-


consola central,
-


compartimento por cima das
palas de sol,
-


pala de sol,
-


gavetas.
tablete táctil

201-262a

uto-rádio 263-281
Câmara de marcha-atrás

1
14
n

eutralização do airbag do passageiro

129, 133
Caixa de velocidades


45
"Grip control"


1
17-118
1
Vis

10
Berlingo-2-VP_pt_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
regulador de velocidade 61-63limitador de velocidade 64-66
Comandos de iluminação

55-57l

uzes de nevoeiro
56l

uzes diurnas de led
56a

cendimento automático
das luzes
56-57
travão de estacionamento


1
11Quadros de bordo, visores,
ecrãs, contadores
28-29a

certar a hora no quadro
de bordo
29avisadores, luzes


avisadoras 32-39
i

ndicadores, sonda
40, 43-44r

eóstato de iluminação
44i

ndicador de passagem de
velocidades 46
r

egulação do volante
45avisador sonoro


1
11 Motor de arranque, contactor

52
Comandos do limpa-vidros

58-59l

impa-vidros automático
58l

ava-vidros/luzes
59, 156
Computador de bordo

60
Comandos no volante:
-

t
ablete táctil

204
-

a uto-rádio
265
n
eutralização do airbag
do passageiro
129, 133
es

C
1
16
a

juda ao estacionamento
1
12-113
r

etrovisores eléctricos
108r

egulação em altura das luzes
57s

top & s tart
49-51
Caixa de velocidades


manual pilotada
47-48
POSTO dE CONdUÇÃO
localização

11
Berlingo-2-VP_pt_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Fusíveis do painel de bordo, habitáculo 185-187a

bertura do capot
152
e
spaços de arrumação
dianteiros 91-93
-
porta-objectos,
-

porta-luvas,
-

porta-garrafas,
-

suporte para sacos,
-

consola central,
-

compartimento por cima das
palas de sol,
-

pala de sol,
-

gavetas.
r
etrovisor interior
109e

spelho de vigilância de crianças
1
09
Caixa de velocidades
45
tablete táctil

201-262a

uto-rádio 263-281
Câmara de marcha-atrás
1
14
Comandos: -

trancamento centralizado

27
-


segurança eléctrica para
crianças

144
-

elevador de vidros

1
10
-

sinal/luzes de perigo, warning

1
11
"Grip control"

1
17-118
a

quecimento, ventilação
-
aquecimento

67-68, 71
-

ar condicionado a
/C
67-68, 71ar condicionado automático 69-70, 71descongelamento-
desembaciamento 72-73
l
uzes de tecto
101, 182
e

crãs, menus
28, 205, 266r

egulação da data e hora
30-31
1
Vis

13
Berlingo-2-VP_pt_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
POSTO dE CONdUÇÃO
1. Comando de iluminação e
indicadores de mudança de direcção.
2.

Quadro de bordo com ecrã.
3.


Comandos do limpa-vidros, lava-
vidros, computador de bordo.
4.

i gnição.
5.

Comando do auto-rádio.
6.

a irbag frontal do condutor, avisador
sonoro.
7.
r egulação em altura e profundidade
do volante.
8.

Comando do regulador
, limitador de
velocidade.
9.

Placa de comandos, ajuda ao
estacionamento, regulação do feixe
das luzes,

es C, s top & s tart
10.
a bertura do capot do motor.
11 .


r egulação do retrovisor exterior com
comandos eléctricos.
12.

Comandos do elevador de vidros
dianteiro.
13.


Barra de comandos: sinal de perigo,
trancamento centralizado, segurança
para crianças.
14.

i squeiro.
15.

Comandos de aquecimento-
ventilação.
16.


Comando da caixa de velocidades
manual pilotada ou Grip control
17.

t
ablete táctil
e crã.
18.
t
omada
us B (com caixa manual
pilotada).
19.
t
omada
us B (com caixa de
velocidades manual).
1
Vis

14
Berlingo-2-VP_pt_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
POSTO dE CONdUÇÃO
1. Comando de iluminação e luzes
indicadoras de mudança de direcção.
2.

Quadro de bordo com ecrã.
3.


Comandos de limpa-vidros, lava-
vidros, computador de bordo.
4.

i gnição.
5.

Comando do auto-rádio.
6.

a irbag frontal do condutor, avisador
sonoro.
7.
r egulação da altura e profundidade
do volante.
8.

Comando do regulador
, limitador de
velocidade.
9.

Platina de comandos, ajuda ao
estacionamento, regulação do feixe
das luzes,

es C, s top & s tart, alarme.
10.
a bertura do capot motor.
11 .


r egulação do retrovisor exterior de
comandos eléctricos.
12.

Comandos do elevador de vidros
dianteiro.
13.


Barra de comandos: sinal de perigo,
trancamento centralizado, segurança
para crianças.
14.

i squeiro.
15.

Comandos de aquecimento-
ventilação.
16.


Comando da caixa de velocidades
manual pilotada ou Grip control.
17.

t
ablete táctil
e crã.
18.
t
omada
us B (com caixa manual
pilotada).
19.
t
omada
us B (com caixa de
velocidades manual).
apresentação

Berlingo-2-VP_pt_Chap06_accessoire_ed01-2015
149
OUTROS ACESSÓRIOS
estes acessórios e peças, após
terem sido testados e aprovados
relativamente à fiabilid
ade e
segurança, adaptam-se todos ao seu
veículo. É proposta uma ampla gama
referenciada e peças de origem.
Outra gama está igualmente disponível
e estruturada em torno do conforto, do
lazer e da manutenção:
a

larme anti-intrusão, gravação dos
vidros, kit de primeiros socorros,
colete de segurança, ajuda ao
estacionamento dianteira e traseira,
triângulo de pré-sinalização, parafuso
anti-roubo de jantes em alumínio...
r

evestimentos dos bancos
compatíveis, airbags para o banco
dianteiro, banco, tapete em borracha,
tapete de alcatifa, correntes para a
neve, cortinas, porta-bicicletas na
porta da mala, ...
Para evitar perturbações nos pedais:
-

verifique o correcto posicionamento
do tapete e das respectivas
fixações,
-


nunca sobreponha vários tapetes.
a
uto-rádios, kit mãos-livres,
altifalantes, permutador de C d s,
navegação, us B Box, Kit de vídeo, ...
i

ndependentemente do material de
áudio e de telemática disponível no
mercado, as circunstâncias técnicas
relacionadas com a montagem de
um equipamento destas famílias
de produtos implica a consideração
das especificidades do material
e respectiva compatibilidade com
as capacidades do equipamento
de série do seu veículo. Contacte
antecipadamente a rede C
itr OË n .
Pesos máximos nas barras
-

Barras transversais sobre
longitudinais: 75

Kg (estas barras
não são compatíveis com o
tejadilho Modutop ). Instalação de emissores de
radiocomunicaçãoa
ntes de proceder à instalação de
emissores de radiocomunicação como
equipamento adicional, com antena
exterior no seu veículo, é aconselhável
contactar um representante da marca
C
itr OË n .
a

r ede C itr OË n comunicará as
características dos emissores (banda
de frequência, potência de saída
máxima, posição da antena, condições
específicas de instalação) que podem
ser montados, em conformidade
com a
d irectiva de Compatibilidade
e

lectromagnética a utomóvel
(2004/104/C
e ).
Palas dianteiras, palas traseiras, rodas
de alumínio de 15/17
polegadas,
revestimento da cava das rodas,
volante revestido a pele, ...
l

íquido do lava-vidros, produtos
de limpeza e manutenção interior e
exterior, lâmpadas de substituição, ...
equipamentos
aCess

169
Berlingo-2-VP_pt_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
MOdO ECONOMIA
após a paragem do motor e com a
chave na posição contacto, algumas
funções (limpa-vidros, elevadores de
vidros, luzes do tecto, rádio, etc.) só
são utilizáveis durante um período
cumulativo de trinta minutos a fim de
não descarregar a bateria.
u

ma vez passados esses trinta
minutos, as funções activas são
postas em vigília e a luz avisadora da
bateria pisca, acompanhada por uma
mensagem no ecrã.
Para retomar de imediato essas
funções, é necessário proceder
ao arranque do motor e deixa-lo a
funcionar durante alguns instantes.
O tempo de que dispõe será o dobro
do tempo para ligar o motor.
n o
entanto, este tempo será sempre entre
cinco e trinta minutos.
u

ma bateria descarregada não
permite o arranque do motor.
Bateria
aJuda r

186
Berlingo-2-VP_pt_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_pt_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Fusíveis do painel de bordo
incline a tampa para aceder aos
fusíveis. Fusíveis
F
a
mperes
Aa tribuição
1 15
l
impa-vidros traseiro
2 -
l

ivre
3 5
a

irbag
4 10
a

r condicionado, tomada de diagnóstico, comando
do retrovisor, cablagem das luzes
5 30
e

levador dos vidros
6 30 Fechaduras
7 5
l

uz de tecto traseira, luz de leitura de mapas
dianteira, painel do tejadilho
8 20
a

uto-rádio, ecrã, detecção de pressão baixa dos
pneus, alarme e sirene
9 30
tomada de 12

V traseira e dianteira
10 15 Coluna central 11 15
d

ispositivo anti-roubo de corrente fraca
12 15
s

ensor de chuva e de luminosidade, airbag
13 5 Quadro de bordo
14 15
a

juda ao estacionamento, comandos do ar
condicionado automático, Kit mãos-livres
15 30 Fechaduras
16 -
l

ivre
17 40
d

escongelamento do óculo traseiro/retrovisores
substituir um fusível