bluetooth CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Manuales de Empleo (in Spanish)

273
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2015
Recibir una llamada
una llamada entrante se anuncia mediante
un timbre y una indicación superpuesta en la
pantalla.Seleccione la pestaña " SÍ" de la
pantalla utilizando las teclas.
Valide pulsando OK.
Pulse esta tecla de los mandos del
volante para aceptar la llamada.
Realizar una llamada
desde el menú " Bluetooth: Teléfono -
Audio ".
Seleccione " Gestionar una llamada ".
Seleccione " Llamar ".
O
Seleccione " Diario de las llamadas ".
O
Seleccione " Agenda ".
Pulse durante más de dos segundos
esta tecla para acceder a la agenda
y, a continuación, navegue utilizando
el botón giratorio,
o
Para marcar un número, utilice el teclado del
teléfono cuando el vehículo esté parado.
Colgar una llamada
durante una llamada, pulse esta
tecla durante más de dos segundos.
Valide pulsando OK para finalizar la llamada.
el s

istema accede a la agenda del
teléfono según la compatibilidad de
este y únicamente durante la conexión
mediante Bluetooth.
al

gunos teléfonos permiten enviar un
contacto a la agenda del autorradio
mediante conexión Bluetooth.
lo

s contactos que se importan de
ese modo se guardan en una carpeta
permanente visible para todos,
independientemente del teléfono que
se conecte.
no s

e puede acceder al menú de la
carpeta si está vacía.
audio y telemática
teCHnOlOGía a BORdO
10

277
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2015
Configuración Bluetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Vídeo normal
Reglaje luminosidad-vídeo
Configuración pantalla Definir los parámetros del
vehículo*
Vídeo inverso
Reglaje luminosidad (- +)
Reglaje fecha y hora
Reglaje día/mes/año
ajus

te hora/minuto
el

egir modo 12 h/24 h
Elección de las unidades
l/100 km-mpg-km/l °Celsius/°Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalización-
configuración Bluetooth: Teléfono - Audio
Función teléfono
Suprimir un aparato acoplado
Conectar/Desconectar un aparato
Función Streaming audio
Consultar los aparatos acoplados
ef

ectuar una búsqueda Bluetooth
Diario de las llamadas
Llamar
agenda I nterrumpir la llamada en curso
Gestionar una llamada
Activar el modo secreto
*
l
o

s parámetros varían según el vehículo.
Elección del idioma1
audio y telemática
teCHnOlOGía a BORdO
10

280
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2015
Medio
PREGUNTARESPUESTA SOLUCIÓN
el m

ensaje "
er
ror
dispositivo
u
S
B" aparece
en pantalla.
la c

onexión Bluetooth se
corta.
es p

osible que el nivel de carga de la batería del dispositivo sea
insuficiente. Recargue la batería del dispositivo.
el s

istema no reconoce la llave u
S
B.
la l

lave u
S
B puede estar dañada. Formatee la llav
u
S
B.
el Cd

se expulsa
sistemáticamente o el
reproductor no lo lee.
el Cd

se ha insertado al revés, no se puede reproducir, no contiene
datos de audio o está grabado en un formato de audio ilegible por
el autorradio.
el Cd

está protegido por un sistema de protección antipiratería no
reconocido por el autorradio. -

V
erifique el sentido de inserción del C
d
en el
reproductor.
-

V
erifique el estado del C
d: e
l C
d
no se
reproducirá si está demasiado dañado.
-

V
erifique el contenido: si se trata de un C
d

grabado, consulte los consejos del apartado
"
au

di o".
-
e
l r
eproductor de C
d
del autorradio no
reproduce
d
Vd.
-

e
l s
istema de audio no reproducirá algunos
C
d

grabados si son de mala calidad.
el s

onido del reproductor
de C
d

está degradado.
el Cd
utilizado está rayado o es de mala calidad.
in
serte un C
d
de buena calidad y consérvelo en
buenas condiciones.
lo

s ajustes del autorradio (graves, agudos, ecualizador) no están
adaptados. Vuelva a poner el nivel de los agudos o los
graves a 0, sin seleccionar ningún ambiente.
audio y telemática

Audio y telemática 3

Navegador de internet


La identificación de la navegación Internet a
través del smartphone se realiza gracias a la
norma Dial-Up Networking (DUN).
Pulse en " Navegador de internet
"
para mostrar la página de inicio del
navegador; conecte previamente
el smartphone mediante Bluetooth,
opción "Internet", ver apartado
" Te l é f o n o
".

Algunos smartphones de nueva
generación no aceptan esta norma.






Pulse en Servicios de conexión

para visualizar la página primaria.

6
2
7
3
8
4
9
5
1011
1
Audio y telemática












Nivel 1



Nivel 2




Seguimiento consumo




Config. conexión internet




Conexión red Wi- Fi



Bluetooth
(equipamientos)

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Audio y telemática 5


Nivel 1

Nivel 2

Comentarios


Servicios de
conexión



Página secundaria



Conexión
Bluetooth

Buscar
Lanzar la búsqueda de un dispositivo para
conectarlo.

Conectar / Desconectar
Iniciar o detener la conexión Bluetooth del
dispositivo seleccionado.

Actualizar
Importar los contactos del teléfono seleccionado
para guardarlos en el autorradio.

Suprimir
Suprimir el teléfono seleccionado.

Validar
Guardar los parámetros.

Servicios de
conexión



Página secundaria



Velocid. Transfer.

Reinicializar

Reinicializar el seguimiento de consumo y
validar.

Validar


Servicios de
conexión



Página secundaria



Conexión Wifi

To d o s
Mostrar todas las redes Wi-fi.

Segura
Mostrar las redes Wi-fi seguras.

Memorizada
Memorizar la o las redes Wi-fi seleccionada(s).

Añadir
Añadir una nueva red Wi-fi.

On
/

Off Activar o desactivar una red Wi-fi.

Conectar
Seleccionar una red Wi-fi encontrara por el
sistema y conectarse.

Audio y telemática 7


Por seguridad, dado que requiere
una atención especial por parte
del conductor, se prohíbe utilizar el
smartphone durante la conducción.
Las manipulaciones se deben realizar
con el vehículo parado
.

La sincronización del smartphone
permite a los usuarios visualizar las
aplicaciones adaptadas a la tecnología
MirrorLink
TM del smartphone en la
pantalla del vehículo.
Los principios y normas evolucionan
constantemente. Es recomendable
actualizar los sistemas de explotación
del smartphone.
Para conocer los modelos de los
smartphones compatibles, conéctese
a la dirección de internet de la Marca
de su país.
Cabe destacar que:


- Su smartphone es compatible, sin
embargo, para que sea compatible
con "MirrorLink
TM ", algunos
fabricantes le invitarán a descargar
previamente una aplicación
específica.

- El iPhone
®
no es compatible,
"CarPlay®
", de A pple ®
, se está
desarrollando.


Al conectar el smartphone al
sistema, se preconiza activar el
Bluetooth
®
del smartphone

Abra la aplicación desde el
smartphone (opcional según
smartphone y sistema de
explotación).
El acceso a las distintas fuentes de música
permanece operativo, al margen de la
activación de MirrorLink
TM , mediante las teclas
táctiles situadas en la banda superior.
Puede accederse en cualquier momento a
los menús del sistema utilizando las teclas
específicas.

Si el smartphone está bloqueado, la
comunicación con el sistema se puede
realizar solo por cable USB.
Durante el procedimiento, aparecen
varias páginas-pantallas sobre la
asociación de algunas funcionalidades.
Acepte para lanzar y finalizar la
conexión.

Conectar el cable USB. El
smartphone está en modo carga
cuando está conectado a través del
cable USB.

Pulse en " MirrorLink

TM
"
para abrir la aplicación del
sistema.
Una vez realizada la conexión, se muestra
una página " Aplicaciones
" con la lista de las
aplicaciones telecargadas previamente en
el smartphone y adaptadas a la tecnología
MirrorLink
TM .
Si solo hay una aplicación descargada en el
smartphone, esta se abre automáticamente.


Conexión smartphone
MirrorLink TM



Pulse el extremo del mando de luces
para lanzar el reconocimiento vocal de su
smartphone a través del sistema.
El reconocimiento vocal requiere la utilización
de un smartphone compatible previamente
conectado al vehículo a través de Bluetooth.







Reconocimiento vocal


Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo está
parado. En el momento en que se reinicie
la marcha, la visualización se interrumpirá.


Desde el sistema, pulse en
" Servicios de conexión
" para
visualizar la página primaria.

Audio y telemática 3

Navegador de internet


La identificación de la navegación Internet a
través del smartphone se realiza gracias a la
norma Dial-Up Networking (DUN).
Pulse en " Navegador de internet
"
para mostrar la página de inicio del
navegador; conecte previamente
el smartphone mediante Bluetooth,
opción "Internet", ver apartado
" Te l é f o n o
".

Algunos smartphones de nueva
generación no aceptan esta norma.






Pulse en Servicios de conexión

para visualizar la página primaria.

6
2
7
3
8
4
9
5
1011
1
Audio y telemática












Nivel 1



Nivel 2




Seguimiento consumo




Config. conexión internet




Conexión red Wi- Fi



Bluetooth
(equipamientos)

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Audio y telemática 5


Nivel 1

Nivel 2

Comentarios


Servicios de
conexión



Página secundaria



Conexión
Bluetooth

Buscar
Lanzar la búsqueda de un dispositivo para
conectarlo.

Conectar / Desconectar
Iniciar o detener la conexión Bluetooth del
dispositivo seleccionado.

Actualizar
Importar los contactos del teléfono seleccionado
para guardarlos en el autorradio.

Suprimir
Suprimir el teléfono seleccionado.

Validar
Guardar los parámetros.

Servicios de
conexión



Página secundaria



Velocid. Transfer.

Reinicializar

Reinicializar el seguimiento de consumo y
validar.

Validar


Servicios de
conexión



Página secundaria



Conexión Wifi

To d o s
Mostrar todas las redes Wi-fi.

Segura
Mostrar las redes Wi-fi seguras.

Memorizada
Memorizar la o las redes Wi-fi seleccionada(s).

Añadir
Añadir una nueva red Wi-fi.

On
/

Off Activar o desactivar una red Wi-fi.

Conectar
Seleccionar una red Wi-fi encontrara por el
sistema y conectarse.