CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

209
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Navigation/ Navigacija
Druga stran
Enter destination /
Vnesi naslov cilja potovanja Address/Naslov
Curr. location/ Trenutna lokacija
Parametrirajte naslov.Points of Interest /Interesne točke
Town centre/Center mesta
Save/Shrani
Shranite trenutni naslov.
Add waypoint /Dodaj vmesni ciljV izbrano pot dodajte vmesni cilj.
Navigate to/ Vodi do Pritisnite za izračun poti.
Contacts /Kontakti Addresses/Naslovi
Izberite kontakt in izračunajte pot.
View/Pogled
Navigate to/ Vodenje do
Search for contact /Išči kontakt
Call/Kliči
From map /Na
zemljevidu Sprožite prikaz zemljevida in prilagodite pogled
za ogled poti.
Itinerary /Pregled poti Kreirajte, dodajte/brišite vmesni cilj ali preklopite
na ogled poti.
Stop/Ustavi vodenje Izbrišite podatek o vodenju.
Navigate to/ Vodi do Pritisnite za izračun poti
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

210
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Išči interesno točko
Navigation
(n
avigacija)
Prikaz interesne točke na zemljevidu
Nivo 1
Nivo 2Nivo 3
avdio in telematska oprema

2 11
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Navigation/ Vodenje
Druga stran
se

arch for P
oI
/
Iskanje interesne točke
all PoIs/vs e interesne točke
Seznam možnih kategorij
Po izboru kategorije, izberite interesno točko.Garage/Servisna delavnica
Dining/hotels/Restavracije-hoteli
Personal /Osebno
se

arch/Iskanje Shranite parametre.
Navigation/Vodenje
Druga stran
sh

ow P
oI

s /Prikaži
interesno točko Select all /Izberite vse
Izberite parametre za prikaz interesnih točk.
Delete/Briši
Impor t PoI s/Uvozite interesne točke
Confirm/Potrdite Shranite možnosti.
avdio in telematska oprema
TEHNoloGiJa Na VolJo
10

212
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Preklapljanje
med
menijema
Nivo 1Nivo 2Nivo 3
Traffic messages / Prometne razmere
Settings /Nastavitve Diversion/
Obvoz
Map settings /Nastavitve zemljevidaNavigation / Vodenje
Map settings /Nastavitev zemljevida
Settings /Nastavitve
Settings /Nastavitve
avdio in telematska oprema

213
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Opombe
Navigation/ Vodenje
Druga stran
Traffic messages
/Prometna sporočila
on t

he route /Na poti
Parametriranje izbora sporočil in območja
around vehicle /Okrog vozila
Near destination /Blizu
cilja potovanja
Detour/Obvoz Obvoz do cilja
Recalculate route/Ponovni
izračun poti
Finish /
ko

nčajte Shranjevanje vaše izbire
Navigation /
Vodenje
Druga stran
Map settings / Nastavitve
zemljevida Orientation/Usmeritev
Flat view north heading/
Usmeritev proti severu
Izbira prikaza in usmeritve zemljevida
Flat view vehicle heading/
Usmeritev glede na vozilo
Perspective view/Ptičja
perspektiva
Maps /Zemljevidi
Aspect/Vidljivost
zaslona "Day" map colour/Osvetlitev
zaslona podnevi
"Night" map colour/Osvetlitev
zaslona ponoči
Automatic day/night/Samodejni
preklop na podnevi/ponoči
Confirm/Potrdite Shranjevanje parametrov
Navigation/ Vodenje
Druga stran Settings/
Nastavitve Route settings
/Kriteriji
izračuna
Parametriranje izbora in izbira glasnosti in
izbira načina izgovorjave
Voice
/Glas
Alarm! /Opozorilo
Traffic options /Opcije
prometa
Confirm/Potrdite Shranjevanje izbranih možnosti
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

214
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Navigacija - Vodenje
Izbor cilja
Enter destination (Vnos cilja poti) Izberite
Save (shranjevanje), da
shranite naslov v datoteko vnosa.
Sistem omogoča shranitev do
200
d
atotek.
Izberite Validate (Potrditev)
pritisnite na
s
h
ow route on map
(Prikaži pot na zemljevidu) za
začetek vodenja.
Izberite
Address (naslov).
Nastavite parametre za državo
Country na predlaganem
seznamu, nato na enak način
še za mesto ( City) ali njegovo
poštno številko, ulico ( Road:),
številko (
n°: ).
V

sakokrat potrdite. Navigate to
(Vodenje do)
Izberite kriterije izključitve: Include
tollroads (s cestnino), Include ferries
(s trajektom), Tr a f f i c (glede na prometne
r a z m e r e), Strict (točno), Close (v bližini).
Izberite kriterij vodenja: The fastest
(najhitrejša pot), sh
or test route
(najkrajša pot), Time/distance
(razmerje med časom in razdaljo) ali
Ecological (ekološka pot). Če želite zbrisati podatek o vodenju,
pritisnite na Settings
( N a st av i t ve).
Pritisnite na Stop navigation ( u
st
avi
vo d e n j e).
Za ponovni vklop vodenja pritisnite
na Settings ( N a st av i t ve).
Pritisnite na Resume navigation
(Ponovno vključi vodenje).
Pritisnite na Navigation
(Navigacija)
za prikaz prve strani.
Pritisnite na drugo stran.
Proti novemu cilju
ali
Avdio in telematska oprema

215
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Proti enemu od zadnjih ciljev
Izberite Enter destination (vnos cilja
poti).
Izberite naslov na
predlaganem seznamu.
Pritisnite na Navigation
(Navigacija)
za prikaz prve strani.
Pritisnite na drugo stran.
Izberite Navigate to (Vodi do).
Vodenje proti vnešenemu
kontaktu iz imenika
Izberite Enter destination (vnesi cilj
p otovanja).
Izberite Contacts (vnosi).
Pritisnite na Navigation
(Vodenje) za
prikaz prve strani.
Pritisnite na drugo stran. Izberite cilj med vnosi na
predlaganem seznamu.
Izberite Navigate to (Vodenje do).
Izberite kriterije, nato " Validate"
(Potrditev), da se vodenje vključi.
Da bi lahko uporabili vodenje proti
"vnesenemu kontaktu v imeniku", je
pred tem treba vnesti njegov naslov.
Izberite kriterije, nato " Validate"
(Potrdite) ali pritisnite na "
sh

ow
route on map " (Pokaži pot na
zemljevidu), da vključite vodenje.
avdio in telematska oprema
TEHNoloGiJa Na VolJo
10

216
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Vodenje proti izbranim
koordinatam GPS
Izberite Enter destination (vnos cilja
p otovanja).
Izberite Address (naslov).
Nastavite parametre za
Latitude: (zemljepisno
širino) in Longitude:
(zemljepisno dolžino).
Izberite Navigate to (vodi do).
Izberite kriterije, nato " Validate"
(Potrditev) ali pritisnite na "
sh

ow
route on map " (Pokaži pot na
zemljevidu), da se vključi vodenje. Pritisnite na Navigation (Navigacija)
za prikaz prve strani.
Pritisnite na drugo stran.
vodenje proti točki na zemljevidu
Izberite Enter destination (vnesi cilj
p otovanja).
Izberite From map (na zemljevidu).
Pritisnite na Navigation
(Navigacija)
za prikaz prve strani.
Pritisnite na drugo stran.
Povečajte zemljevid, da se prikažejo točni
podatki.
Z dolgim pritiskom vključite prikaz podrobnejših
podatkov o točki.
vodenje proti interesnim točkam
(PoI )
Interesne točke (POI) so razvrščene v različne
skupine.
Prtisnite na Navigation (Navigacija)
za prikaz prve strani.
Pritisnite na drugo stran.
Izberite
se

arch for P
oI (I
šči
interesne točke) .
Izberite All POIs (Vse interesne
to č ke)
ali Garage (Servisne delavnice)
ali Dining/hotels (Restavracije/hotele)
avdio in telematska oprema

217
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Letna posodobljena različica
zemljevida omogoča vpogled v nove
interesne točke.
Mesečno lahko posodobite tudi
podatke o nevarnih/tveganih območjih.
Postopek je podrobno opisan na:
http://citroen.navigation.com.
ali
Personal (Osebno).
Izberite kategorijo na
predlaganem seznamu.
Izberite
s

earch (iskanje).
Izberite interesno točko na
predlaganem seznamu.
Izberite Navigate to (vodi do).
avdio in telematska oprema
TEHNoloGiJa Na VolJo
10

218
Berlingo-2-VP_sl_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Parametriranje opozoril za
tvegana območja/nevarna
območja
Pritisnite na Navigation (Vodenje) za
prikaz prve strani.
Pritisnite na drugo stran.
Izberite Settings ( N a st av i t ve).
Izberite Alarm! (O p ozo r i l o).
Vključite lahko Hazard zone (Opozorilo za
nevarno območje), nato:
- Audible warning (Zvočno opozorilo),
- A lert only when navigating (Opozorilo izključno med
vodenjem),
-

A
lert only for overspeed (Opozorilo samo za
prekoračeno hitrost),
-

D
isplay speed limits (Prikaži hitrostne omejitve).
-

O
dlog: izbor odloga omogoča določiti čas od zadnjega
opozorila o nevarnem območju (Hazard zone).
Izberite Validate (Potrditev). Ta opozorila in prikazi so na voljo
samo, če so bila nevarna območja
(Hazard zone) predhodno naložena in
shranjena v sistem.
Promet
Prometne informacije
Prikaz sporočil
Pritisnite na Navigation
(Navigacija)
za prikaz prve strani.
Pritisnite na drugo stran.
Izberite Traffic messages
(Prometna sporočila).
Nastavite filtre:
on t

he route (Na poti),
Around (Širše območje),
Near destination (V bližini cilja), da
se prikaže krajši seznam sporočil.
S ponovnim pritiskom izključite pregled.
Avdio in telematska oprema