CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

Garso ir telematikos sistema
209
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Lygmuo 1 Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
Navigation
(navigacija)
Antrinis puslapis
Enter destination
(įvesti kelionės tikslą)
Address (adresas) Current loc. (esama vieta)
Nustatomi adreso parametrai.
Point of interest (poreikių centrai)
Town center (miesto centras)
Save (išsaugoti)
Įrašomas esamas adresas.
Add waypoint (pridėti etapą)Pridedamas maršruto etapas.
Navigate to (orientuoti link) Paspaudus apskaičiuojamas maršrutas.
Contacts (adresatai) Addresses (adresas)
Pasirenkamas adresatas ir apskaičiuojamas
maršrutas.
View (vaizdas)
Navigate to (orientuoti į)
Search for contact (ieškoti adresato)
Call (skambinti)
On the map (iš žemėlapio) Rodomas žemėlapis ir keičiamas jo mastelis, kad
būtų geriau matomi keliai.
Itinerary (m a r š r ut a s) Sukuriamas, pridedamas ir ištrinamas etapas
arba parodomas maršruto planas.
Stop (sustabdyti) Ištrinama navigacijos informacija.
Navigate to (orientuoti link) Paspaudus apskaičiuojamas maršrutas.
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
210
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Ieškoti poreikių centro
Navigation
(navigacija)
Rodyti poreikių centrą žemėlapyje
Lygmuo 1 Lygmuo 2Lygmuo 3

Garso ir telematikos sistema
2 11
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Lygmuo 1 Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
Navigation
Antrinis puslapis
Search for POI
(poreikių centrų paieška)
All POIs (visi poreikių centrai)
Esamų kategorių sąrašas.
Pasirinkus kategoriją pasirenkamas poreikių
centras.
Motor
(remonto dirbtuvė)
Dining/hotels (restor., viešbučiai)
Personal (asmeniniai)
Search (ieškoti) Įrašomi parametrai.
Navigation
Antrinis puslapis
Show POIs (rodyti poreikių centrą)
Select all (ieškoti visų)
Pasirenkami poreikių centrų (POI) rodymo
parametrai.
Delete
(ištrinti)
Impor t POIs (įkelti por. centrus)
Confirm (patvirtinti) Įrašomos parinktys.
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
212
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Persijungiama
tarp dviejų
meniu.
Lygmuo 1 Lygmuo 2Lygmuo 3
Traffic messages (eismo inf. pranešimai)
Settings (nustat ymai)
Diversion (nukrypimas nuo maršruto)
Map settings (žemėlapio nustatymai)Navigation (navigacija)
Map settings (žemėlapio nustatymai)
Settings (nustat ymai)
Settings (nustat ymai)

Garso ir telematikos sistema
213
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Lygmuo 1 Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
Navigation
Antrinis puslapis
Traffic messages
(eismo inf.
pranešimai) On the route (m a r š r u te)
Nustatomi pranešimų ir atrankos spindulio
parametrai.
Around vehicle (aplink automobilį)
Near destination (šalia kel. tikslo)
Detour (nukrypti)nu krypti tokiu atstumuRecalculate route (perskaičiuoti maršrutą)
Finish
(baigti) Įrašomos jūsų parinktys.
Navigation
Antrinis puslapis Map settings (žemėlapio
nustatymai) Orientation
(kryptis)
Flat view north heading (plokščias vaizdas, į šiaurę)
Pasirenkamas žemėlapio rodymo tipas ir
kryptis.
Flat view vehicle heading (plokščias vaizdas, automobilio kryptimi)
Perspective view (perspektyvinis vaizdas)
Maps (žemėlapiai)
Aspect (vaizdas)
""Day" map colour" (dienos spalva)
""Night" map colour" (nakties spalva)
Automatic day/night (automatinis dienos/nakties pritaikymas)
Confirm (patvirtinti) Įrašomos parinktys.
Navigation
Antrinis puslapis Settings
(nustat ymai)
Route settings (maršruto nustatymai)
nustatomi pasirinkimo parametrai ir
pasirenkamas gatvių pavadinimų skelbimo
garso stiprumas.
Voice
(balsas)
Alarm! (įspėjimas)
Traffic options (eismo inf. parinktys)
Confirm (patvirtinti) Įrašomos jūsų parinktys.
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
214
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
navigacija ir orientavimas
Kelionės tikslo pasirinkimas
Pasirinkite " Enter destination "
(įvesti kelionės tikslą). Pasirinkite funkciją "
Save"
(išsaugoti), kad įvestas adresas būtų
įrašytas adresato kortelę.
Į sistemą galima įrašyti iki 200 adresų
kor telių.
Pasirinkite funkciją " Confirm"
(patvirtinti).
Paspauskite " Show route on map "
(rodyti maršrutą žemėlapyje), kad
būtų pradėtas orientavimas į tikslą.
Pasirinkite funkciją "
Address"
(adresas).
Pasirinkite šalį (" Country:") iš
rodomo sąrašo, po to tuo pat
būdu: miestą (" City:") arba
pašto kodą, gatvę (" Road:"),
numerį (" N°:").
Kiekvieną kartą patvirtinkite
spausdami "Confirm". Pasirinkite "
Navigate to " (orientuoti
link).
Pasirinkite apribojimų kriterijus: " To l l s" (įtraukti
mokesčio punktus), " Ferries" (įtraukti keltus), " Tr a f f i c"
(kelių eismas), " Strict" (tikslus), " Close" (artimas).
Pasirinkite orientavimo kriterijus: " Fastest"
(greičiausias) arba " Shortest" (trumpiausias
kelias), arba " Time/distance " (laiko/atstumo
santykis), arba " Ecological" (ekologiškas).
Norėdami ištrinti orientavimo
informaciją paspauskite mygtuką
"Settings ".
Paskui paspauskite " Stop
navigation " (stabdyti orientavimą).
Norėdami grįžti į orientavimą
paspauskite funkciją " Settings".
Paskui spauskite " Resume
guidance " (atnaujinti orientavimą).
Paspauskite mygtuką "
Navigation",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Spauskite antrinį puslapį.
Orientavimas į naują kelionės tikslą
arba

Garso ir telematikos sistema
215
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Orientavimas į vieną iš paskutinių
naudotų kelionės tikslų
Pasirinkite " Enter destination "
(įvesti kelionės tikslą).
Pasirinkite adresą iš
rodomo sąrašo.
Paspauskite mygtuką "
Navigation",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Spauskite antrinį puslapį.
Pasirinkite " Navigate to " (orientuoti
link).
Orientavimas į tikslą pagal
adresą iš knygelės
Pasirinkite " Enter destination "
(įvesti kelionės tikslą).
Pasirinkite " Contacts" (adresatai).
Paspauskite mygtuką "
Navigation",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Spauskite antrinį puslapį. Pasirinkite kelionės tikslą
išsirinkę adresatą iš
rodomo sąrašo.
Pasirinkite " Navigate to " (orientuoti
link).
Pasirinkite orientavimo kriterijus,
paskui " Confirm " (patvirtinti), kad
būtų pradėtas orientavimas.
Tam, kad galima būtų orientuoti pagal
adresą iš adresų knygelės, pirmiausia
reikia įvesti jūsų adresato adresą.
Pasirinkite orientavimo kriterijus,
po to funkciją " Confirm" (patvirtinti)
arba paspauskite " Show route on
map " (rodyti maršrutą žemėlapyje),
kad būtų pradėtas orientavimas.
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
216
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Orientavimas pagal GPS
koordinates
Pasirinkite " Enter destination "
(įvesti kelionės tikslą).
Pasirinkite " Address" (adresas).
nu

statykite ilgumos
(" Longitude: "), po to
platumos (" Latitude:")
parametrus.
Pasirinkite " Navigate to " (orientuoti
link).
Pasirinkite orientavimo kriterijus, po to
patvirtinkite paspausdami " Confirm"
arba paspauskite " Show route on
map " (rodyti maršrutą žemėlapyje), kad
būtų pradėtas orientavimas. Paspauskite mygtuką " Navigation",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Spauskite antrinį puslapį.
Orientavimas nurodant vietą
žemėlapyje
Pasirinkite " Enter destination "
(įvesti kelionės tikslą).
Pasirinkite " On the map " (pagal
žemėlapį). Paspauskite mygtuką " Navigation",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Spauskite antrinį puslapį.
Keiskite žemėlapio mastelį, kad pasirodytų
įvesti norimi taškai.
Ilgai paspaudus norimą tašką atidaroma su juo
susijusi informacija.
Orientavimas į poreikių centrus
(POI)
Poreikių centrai (POI) yra įtraukti į sąrašus
pagal įvairias kategorijas. Paspauskite mygtuką " Navigation",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Spauskite antrinį puslapį.
Pasirinkite " Search for POI " (ieškoti
poreikių centro).
Pasirinkite " All POIs" (visi por.
centrai),
ar

ba "Motor " (automobiliai),
ar

ba "Dining/hotels " (maitinimo vietos /
viešbučiai),

Garso ir telematikos sistema
217
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Kasmetinis kartografinių duomenų
atnaujinimas leidžia naudotis
paženklintais atsiradusiais naujais
poreikių centrais.
Jūs taip pat galite kas mėnesį atnaujinti
pavojaus zonų (Risk areas) duomenis.
Išsamią procedūrą sužinosite
tinklalapyje:
http://citroen.navigation.com.
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
218
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Pranešimų "Risk areas"
(rizikos zona) parametrai
Paspauskite mygtuką " Navigation",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Spauskite antrinį puslapį.
Pasirinkite " Settings" (nustatymai).
Pasirinkite " Alarm!" (pavojus).
Toliau galima į jungti įspėjimą apie pavojaus
zoną "Risk areas" ir pasirinkti:
-

"

Audible warning" (garsinis įspėjimas),
-

"

Alert only when navigating" (įspėjama tik
kartu su orientavimu),
-

"

Alert only for overspeed" (įspėjama tik kai
per didelis greitis),
-

"Display speed limits" (rodyti greičio apribojimus).- "Timing" (laiko trukmė): galima pasirinkti trukmę, prieš kiek laiko rodyti įspėjimą
"Risk areas" (pavojaus zona).
Patvirtinkite funkcija " Confirm". Šios funkcijos yra galimos tik tuo
atveju, jeigu pavojaus zonų informacija
"Risk areas" buvo atsisiųsta ir įdiegta į
sistemą.
Eismo informacija
Kelių eismo informacija
Pranešimų rodymas
Paspauskite mygtuką "
Navigation"
(navigacija), kad būtų parodytas
pirminis puslapis.
Spauskite antrinį puslapį.
Pasirinkite funkciją " Tr a f f i c
messages " (eismo pranešimai).
Nustatykite atrankos filtrus: "On the route " (maršrute),
" Around " (aplink),
" Near destination " (šalia kelionės
tikslo), kad matytumėte tikslesnį
pranešimų sąrašą.
Paspauskite mygtuką antrą kartą, kad filtras
būtų išjungtas.