CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

Garso ir telematikos sistema
229
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Pasirinkite šaltinio keitimo punktą. Paspauskite mygtuką " Radio Media",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Pasirinkite " DAB Radio"
(skaitmeninis radijas).
Iš pirminio puslapio rinkitės " List"
(sąrašas).
Iš siūlomo sąrašo išsirinkite radijo stotį. Paspauskite "
Radio Media", kad
būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite antrinį puslapį.
Pasirinkite " Settings".
Pasirinkite " Radio".
Pasirinkite " Radijo
perjungimas tarp
skaitmeninio ir FM ", paskui
" Confirm " (patvirtinti).
DAB/FM sekimas
Skaitmeninis radijas
"daB" radijas nedengia
100 % teritorijos.
Kai skaitmeninio signalo kokybė
suprastėja, funkcija "DAB/FM
options" leidžia tęsti tos pačios stoties
klausymąsi automatiškai perjungdama
į atitinkamą ( jei yra) analoginį "FM"
radiją. Jei "DAB/FM options" funkcija veikia,
būna kelių sekundžių pauzė, kol
sistema perjungia į analoginį "FM"
radiją, taip pat kartais pasikeičia garso
stiprumas.
Kai skaitmeninio signalo kokybė vėl
tampa gera, sistema automatiškai
perjungia į "DAB" transliaciją.
Skaitmeninis radijas jums leidžia
klausytis aukščiausios kokybės
transliacijų ir matyti grafinę klausomos
radijo stoties perduodamą informaciją.
Iš pirminio puslapio pasirinkite funkciją
"List" (sąrašas).
Įvairios multipleksinės grupės jums
siūlo radijo stočių, išdėstytų abėcėline
tvarka, pasirinkimą.
je

i klausoma "
d
a
B
" stotis netransliuoja
"FM" režimu (ženkliukas " DAB/ FM"
tampa pilkas) arba jeigu funkcija "DAB/
FM options" neveikia, garsas nutrūksta,
kai skaitmeninio signalo kokybė
pasidaro nepakankama.
arba
Iš antrinio puslapio rinkitės " Radio
list " (radijos stočių sąrašas).
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
230
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Medija
USB grotuvasš altinio pasirinkimas
Jungiklių prie vairo mygtuku SRC
(šaltinis) galima tiesiogiai į jungti kitą
medijos šaltinį, pasiekiamą, jei jis yra
įjungtas. Pasirinkite šaltinio keitimo funkciją. Paspauskite mygtuką " Radio Media",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Sistema sudaro grojimo sąrašus (laikiną ją
atmintį), kurių sukūrimo laikas pirmą kartą
prisijungus gali trukti nuo kelių sekundžių iki
kelių minučių.
Sumažinus nemuzikinių failų skaičių ir
repertuarų skaičių galima šį laukimo laiką
sutrumpinti.
Grojimo sąrašai yra atnaujinami kiekvieną
kartą po to, kai buvo išjungtas kontaktas, arba
prijungus USB laikmeną. Sąrašai yra įrašomi
į atmintį: jeigu jie nebuvo pakeisti, įsikrovimo
laikas gali būti sutrumpintas.
Įkiškite USB laikmeną į USB lizdą arba prijunkite
USB grotuvą prie USB lizdo naudodamiesi
atitinkamu kabeliu (nekomplektuojamas).
Papildoma įeiga (Auxiliary - AUX)
Įjunkite nešiojamą jį aparatą (MP3
grotuvą ar kt.) į "Jack" lizdą garso laidu
(nekomplektuojamas).
Pirmiausia nustatykite nešiojamojo aparato
garso stiprumą (aukštesnį lygį). Po to
reguliuokite automagnetolos garso stiprumą.
Komandų valdymas atliekamas iš paties
nešiojamojo aparato. Pasirinkite šaltinį.

Garso ir telematikos sistema
231
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
automagnetola gali skaityti garsinius failus
su plėtiniu .wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3, kurių
sparta yra nuo 32
Kbps iki 320 Kbps.
Taip pat ji taip pat palaiko būdą VBR
(Variable Bit Rate).
Bet kokio kitokio tipo failai (.mp4, ...) negali būti
grojami.
".wma" tipo failai turi būti 9
standarto.
Palaikomi registravimo dažniai yra 32, 44
ir
48
KHz.
Norint, kad nekiltų grojimo arba rodymo
nesklandumų, patartina pataisyti failų
pavadinimus, kad jie nebūtų ilgesni negu
20
ženklų ir nebūtų naudojami ypatingi ženklai
(pvz.: " " ? . ; ž).
Informacija ir patarimai
naudokite tik Fa t3 2 (File al location ta ble
28 bits) formato USB laikmenas.
Prie sistemos USB lizdų gali būti
jungiami nešiojamieji grotuvai "USB
Mass Storage", "BlackBerry
®"
arba "apple®" (adaptavimo kabelis
nekomplektuojamas).
Prijungti išoriniai prietaisai valdomi
automobilio garso sistemos jungikliais.
Kiti išoriniai prietaisai, kurių prijungimo
metu sistema neatpažįsta, turi būti
jungiami prie papildomos įrangos
lizdo naudojantis "
ja

ck" tipo kabeliu
(nekomplektuojamas).
rekomenduojama naudoti oficialiai
patvirtintus nešiojamojo aparato USB laidus.
Sistema funkciškai nepalaiko vienu
metu į jungtų vienodų grotuvų (dviejų
raktų arba dviejų "Apple
®" grotuvų),
bet galima prijungti raktą ir "Apple®"
grotuvą.
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
232
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Srautinis garso perdavimas "Bluetooth®"
Srautinis garso perdavimas ("streaming")
leidžia klausytis garso failų iš telefono per
automobilio garsiakalbius.
Prijunkite telefoną: žr. skyrių " Telephone"
(telefonas), po to " Bluetooth".
Pasirinkite profilį " Audio" arba " All" (visi).
Jei grojimas neprasideda automatiškai, gali
prireikti į jungti garso failų grojimą pačiame
telefone.
Valdyti grojimą galima naudojantis išoriniu
prietaisu (telefonu) arba automagnetolos
mygtukais.
Kai telefonas yra į jungtas srautiniam
perdavimui, jis veikia kaip medijos
šaltinis.
Rekomenduojama į jungti režimą
"Repeat " (kartoti) pačiame išoriniame
prietaise "Bluetooth".
Grotuvo "Apple®" prijungimas
Prijunkite grotuvą "Apple®" prie UsB lizdo
naudodamiesi tam skirtu laidu (nekomplektuojamas).
Grojimas prasideda automatiškai.
Funkcijos valdomos naudojantis garso
sistemos jungikliais. Galima klasifikacija yra tokia, kurią siūlo
prijungtas nešiojamasis aparatas (atlikėjai /

albumai / tipai/ grojimo sąrašai / garsinės
knygos / garso įrašai (podcasts)).
Pagal išankstinį nustatymą yra
naudojama klasifikacija pagal atlikėją.
Norėdami pakeisti naudojamą
klasifikaciją pakilkite meniu medžiu
iki pirmojo lygmens, po to pasirinkite
norimą klasifikaciją (pavyzdžiui,
grojimo sąrašus) ir patvirtinkite, kad
galėtumėte meniu medžiu nusileisti iki
norimo įrašo.
Automagnetolos programinės įrangos versija
gali būti nesuderinama su jūsų turimos kartos
"
apple®" aparatu.

Garso ir telematikos sistema
233
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
"Jukebox" tvarkymas
Įjunkite prietaisą (MP3 grotuvą ar kt.) į USB
arba JACK lizdą naudodamiesi garso kabeliu.
Jei į 8 GB talpos sistemą nėra
nukopijuotas nei vienas garso failas,
visi funkcijos "Jukebox" ženkliukai lieka
pilkos spalvos ir neveikiantys.Pasirinkite " Media list" (medijos
sąrašas). Pasirinkę lupos ženkliuką pasieksite
aplanką arba albumą ir galėsite vieną
po kito rinktis garso failus.
Pasirinkite " Copy Jukebox "
(kopijuoti į "Jukebox"). Pasirinkite "
Confirm" (patvirtinti),
paskui " Copy" (kopijuoti).
Pasirinkite " Sor t by folder " (atranka
pagal aplanką). Pasirinkite funkciją "
New folder"
(naujas aplankas), kad galėtumėte
sukurti failų medį "Jukebox".
" Sor t by album " (atranka pagal
albumą). Pasirinkite funkciją "
Keep
structure " (išlaikyti struktūrą), kad
išsaugotumėte įrangos struktūrą.
Kopijavimo metu sistema grįžta į
pirminį puslapį, pasirinkę šį mygtuką
jūs galite bet kuriuo metu grįžti ir
matyti rodomą kopijavimo procesą.
arba arba
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
234
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Lygmuo 1
nustatymai
Lygmuo 2 Lygmuo 3
Audio settings (garso nustatymai)
Spalvinės aplinkos pasirinkimas
Audio settings
(garso nustatymai)
Audio settings (garso nustatymai)

Garso ir telematikos sistema
235
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Lygmuo 1 Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
Settings (nustatymai)
Audio settings
(garso sistemos nustatymai) Ambience
(aplinka) Pasirenkama garsinė aplinka.
Balance (balansas) Garso paskirstymas naudojantis sistema
"
a
r
kamys
®".
Sound effects (garsų
efektai) Pasirenkamas garso lygis arba į jungiamas garso
lygio pritaikymas prie greičio.
Ringtones (skambučio
signalai) Pasirenkama skambučio signalo melodija ir garso
stiprumas skambinimo metu.
Voice (balsas) Pasirenkamas balso komandų ir gatvių
pavadinimų skelbimo garso stiprumas.
Confirm (patvirtinti) Nustatymai išsaugomi.
Settings (nustatymai)
Turn off screen (ekrano išjungimas)
Funkcija leidžia išjungti šviečiančius rodmenis.
Paspaudus ekraną rodmenys vėl imami rodyti.
Settings (nustatymai)
Color schemes (spalvų schemos)Confirm (patvirtinti) Pasirinkus spalvinę aplinką įrašomi pakeitimai.
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
236
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Units (vienetai)
Displėjus
Configuration (konfigūravimas)
Datos ir valandų nustatymas
Factor y settings (gamykliniai nustatymai)
Lygmuo 1 Lygmuo 2

Garso ir telematikos sistema
237
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Lygmuo 1 Lygmuo 2 Komentarai
Settings (nustatymai)
Antrinis puslapis System Settings (sistemos
nustatymai) Units
(vienetai) Pasirenkami atstumo, degalų sąnaudų ir
temperatūros rodymo vienetų parametrai.
Delete data (ištrinti duomenis) Pasirenkami duomenys iš sąrašo (vienas ar
daugiau), po to paspaudžiama "Ištrinti".
Factor y settings (gamykliniai nustatymai) Grąžinami originalūs nustatymai.
Confirm (patvirtinti) Išsaugomi parametrai.
Settings
(nustatymai)
Antrinis puslapis Time/Date
(laikas/data) Confirm
(patvirtinti) Keičiami datos ir valandų parametrai ir
patvirtinama.
Settings
(nustatymai)
Antrinis puslapis Screen settings
(ekrano nustatymai) Activate automatic text scrolling (įjungti automatinį
teksto perslinkimą)
Įjungiami arba išjungiami parametrai ir
patvirtinama.
Activate animations
(įjungti animacijas)
Confirm (patvirtinti)
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
238
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Kalbos pasirinkimas
Calculator (kalkuliatorius)
Configuration (konfigūravimas)
Calendar (kalendorius)
Lygmuo 1
Lygmuo 2