CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

269
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_Rd45_ed02-2015
auto-rádio
Auto-rádio/Bluetoth®
Índice
Primeiros passos 27 0
Comandos no volante
27

1
Menus
27

2
Rádio
2

72
M é d i a
2 74
tele

fone
2
78
ar b

o r e s c ê n c i a (s) d o (s) e c r ã (s)
28
0
Questões frequentes
28

4
o s

eu
aut

o-rádio está codificado de forma a funcionar apenas no
seu veículo. Por motivos de segurança, o condutor deve realizar as operações
que necessitam de uma atenção cuidada com o veículo parado.
Quando o motor estiver parado e para conservar a carga da
bateria, o auto-rádio pode desligar-se passados alguns minutos.

270
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_Rd45_ed02-2015
Primeiros passos
* disponível consoante a versão.
lig
ar /
des
ligar, regulação do
volume.
Selecção da fonte:
Rádio ;
uSB ; a
u
X ; Cd ; S
treaming.
Visualização da lista das estações
locais.
Pressão longa: faixas do C
d o
u dos
repertórios MP3
(
C
d / uSB
).Selecção da visualização do ecrã
entre os modos:
dat
a; Funções áudio; Computador de
bordo;
tele
fone.
Regulação das opções de áudio:
Balance à Frente/
atr
ás; à
esq
uerda/
dir

eita; Baixos/
agúdo
s;
loudn
ess ;
ambian

ces sonoros.
a t
ecla
d
a
RK m
odifica a
apresentação do ecrã para um melhor
conforto de condução durante a noite.
1.ª pressão: iluminação apenas da
barra superior.
2.ª pressão: visualização de um ecrã escuro.3.ª pressão: regresso à visualização
padrão. Selecção da frequência de rádio
inferior/superior.
Selecção do directório MP3 anterior/seguinte.Selecção do directório / género / artista /

playlist anterior / seguinte (uSB ).
abandonar a operação em curso. V alidação.
tec
las de 1
a 6 :
S
elecção da estação de rádio
memorizada.
Pressão longa: memorização de uma
acção.
Busca automática da frequência
inferior/superior.
Selecção da faixa do C
d, MP
3
o
u
uSB

anterior/seguinte.eje
cção do Cd.
Vi sualização do menu geral.
lig
ar /
des
ligar a função
t
a

(anú
ncios de
trá
fego).
Pressão longa: acesso ao modo*
(
tip
os de Programas rádio).
Selecção das gamas de ondas
aM / FM
.

271
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_Rd45_ed02-2015
Comandos no volante
Rádio: selecção da estação
memorizada inferior/superior.
uSB
: selecção do género / artista /
directório da lista de classificação.
Selecção do elemento anterior de
um menu.
dim

inuição do volume.
Rádio: busca automática da
frequência superior.
C
d / M

P3
/ uSB
: selecção da faixa
seguinte.
C
d / uSB

: pressão contínua: avanço
rápido.
Salto na lista.
Silêncio, desligar o som com uma
pressão simultânea nas teclas de
aumento e diminuição do volume.
Restauro do som: através de uma
pressão numa das duas teclas de
volume. Rádio: busca automática da
frequência inferior.
C
d / M
P3
/ uSB
: selecção da faixa
anterior.
C
d / uSB

: pressão contínua:
retrocesso rápido.
Salto na lista.
Mudança de fonte sonora.
Validação de uma selecção.
atend

e/desliga o telefone.
Pressão de mais de 2
s

egundos:
acesso ao menu do telefone.
aum

ento do volume.

272
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_Rd45_ed02-2015
Menus
Ecrã C
Funções áudio
Rádio; Cd; uSB; a uX.
C
omputador de bordo
int

rodução das distâncias;
ale
rtas;
es

tado das funções.
Bluetooth Telefone - Áudio .
empar

elhamento; Kit mãos-livres;
Streaming.
Personalização-configuração
Parâmetros do veículo; Visualização;
idio

mas. Para ter uma visão global do detalhe
dos menus a escolher, consulte a
r ubr ic a "
ar b

oresc ência(s) do(s) ecrã(s)".
Ecrã A
Rádio
Selecionar uma estação
efectue pressões sucessivas na
t ecla SOURCE e seleccione a rádio.
Prima a tecla BAND AST para
seleccionar uma gama de ondas.
Prima ligeiramente uma das
teclas para efectuar uma procura
automática das estações de rádio.
Prima uma das teclas para efectuar
uma procura manual de frequência
superior/inferior.
Prima a tecla LIST REFRES
h
pa

ra visualizar a lista das estações
captadas localmente (30
e

stações no
máximo).
Para actualizar esta lista, prima
durante mais de dois segundos.

273
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_Rd45_ed02-2015
RDS
o ambiente exterior (colinas, prédios,
tú neis, parques de estacionamento
subterrâneos...) pode bloquear
a recepção, incluindo o modo
de acompanhamento R
dS. est

e
fenómeno é normal na propagação das
ondas de rádio e não constitui qualquer
avaria do auto-rádio.
Prima o botão MENU .
Seleccione " Funções áudio ".
Prima OK.
Seleccione a função " Preferência
banda FM ".
Prima OK. Seleccione "
Activar
acompanhamento de frequência
(RDS) ".
Prima OK , é apresentada a
mensagem R
dS no e

crã.
em mo

do "Rádio ", carregue directamente em
OK para ativar/desativar o modo R
dS.
o RdS, s

e ativado, permite continuar
a ouvir uma mesma estação graças ao
acompanhamento de frequência. No
entanto, em determinadas condições,
o acompanhamento desta estação
R
dS nã

o é garantido em todo o país,
uma vez que as estações de rádio
não abrangem 100% do território.
iss

o
explica a perda de receção da estação
durante um trajeto.
Ouvir as mensagens TA
Prima a tecla TA para activar ou
desactivar a difusão dos anúncios.
a função ta (tra ffic ann ouncement) torna
prioritária a audição das mensagens de
alerta
t

a
. Pa
ra ficar activa, esta função
necessita da recepção correcta de uma
estação de rádio que emita este tipo
de mensagens.
ass

im que for emitida
uma info de trânsito, a fonte multimédia
em curso (Rádio, C
d, ..

.) é interrompida
automaticamente para difundir a mensagem
ta. a a

udição normal da fonte multimédia é
retomada após a emissão da mensagem.

274
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_Rd45_ed02-2015
Média
Leitor USB
esta caixa é constituída por uma
p orta uSB e u ma tomada Jack,
conforme o moodelo.
ins

erir a memória
uSB n
a tomada
uSB o
u ligar
o periférico
uSB à t

omada
uSB a
través de um
cabo adaptado (não fornecido).
o s

istema constitui listas de leitura
(memória temporária) cujo tempo
de criação pode levar entre alguns
segundos e vários minutos na primeira
ligação.
Reduzir o número de ficheiros não
musicais e o número de diretórios
permite diminuir este tempo de espera.
as li

stas de leitura são atualizadas a
cada corte do contacto ou ligação de
uma memória
uSB

.
as li

stas são memorizadas: sem
intervenção nas listas, o tempo de
carrregamento seguinte é reduzido.
efe

ctue uma pressão contínua em
LIST REFRES
h para

apresentar as
diferentes classificações.
esc

olha por "Pasta" / "Artista " /
" Género " / "Playlist ".
Prima sobre OK para selecionar
a classificação escolhida, depois
novamente sobre OK para validar. Prima brevemente LIST REFRESh
para apresentar a classificação
escolhida anteriormente.
Navegue na lista com as teclas de
esquerda/direita e alto/baixo.
Valide a selecção premindo OK.
Prima uma destas teclas para aceder
à faixa anterior / seguinte da lista de
classificação em leitura.
Mantenha uma das teclas premidas
para um avanço ou retrocesso
rápido.
Prima uma destas teclas para aceder
a " Pasta " / "Artista " / "Género " /
" Playlist " anterior / seguinte da lista.

275
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_Rd45_ed02-2015
Tomada (AUx) Auxiliar
Ligue o equipamento portátil (leitor MP3, …)
à tomada Jack com a ajuda de um cabo áudio
(não fornecido).
Prima sucessivamente a tecla
SOURCE e seleccione AU
x.
ajuste primeiro o volume do seu equipamento
p ortátil (nivel élevado). aju ste, em seguida,
o volume do seu auto-rádio.
a p

ilotagem dos
comandos é feita através do equipamento portátil.
Não ligue o mesmo equipamento
através da tomada Jack e da tomada
uSB a

o mesmo tempo.
Leitor de CD
insira apenas Cds d e forma circular.alg
uns sistemas antipirataria, no disco de
origem ou em C
ds co

piados por um gravador
pessoal, podem originar problemas de
funcionamento independentes da qualidade do
leitor de origem.
ins

ira um C
d n
o leitor, a leitura começa
automaticamente. Para ouvir um disco já inserido,
efectue pressões sucessivas na tecla
SOURCE
e seleccione " CD".
Prima uma das teclas para
seleccionar uma faixa do C
d.
Pr

ima a tecla LIST REFRES
h para

apresentar a lista das faixas do C
d.
Ma

ntenha pressionada uma das
teclas para um avanço ou retrocesso
rápido.

276
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_Rd45_ed02-2015
o auto-rádio apenas lê os ficheiros com a
ex tensão ".mp3" com uma taxa de amostragem
de 22,05
K

Hz ou 44,1
K
Hz.
tod
os os outros
tipos de ficheiros (.wma, .mp4, .m3u...) não
podem ser lidos.
Recomenda-se que escreva os nomes dos
ficheiros com menos de 20
c

aracteres,
excluindo os caracteres especiais (ex: " ? ; ù)
para evitar qualquer problema de leitura ou
apresentação.
Para poder ler um C
dR ou u

m C
dRW g
ravado,
seleccione, aquando da gravação, as normas
iSo 9

660
n
ível 1,2
o
u Joliet de preferência.
Se o disco estiver gravado noutro formato,
é possível que a leitura não se efectue
correctamente.
Num mesmo disco, recomenda-se que utilize
sempre a mesma norma de gravação, com a
velocidade mais fraca possível (4x no máximo),
para garantir uma qualidade acústica ideal.
No caso de um C
d m

ulti-sessões, recomenda-
se a norma Joliet.
Informações e recomendações
Para ouvir um disco já inserido,
pressione sucessivamente o botão
SOURCE e seleccione CD .
Prima um dos botões para
seleccionar uma pasta no C
d.
Pr

ima uma das teclas para
seleccionar a faixa do C
d.
Pr

ima o botão LIST REFRES
h para

apresentar a lista das pastas da
compilação MP3.
Mantenha uma das teclas
pressionadas para um avanço ou
retrocesso rápido.
Ouvir uma compilação
CD MP3
introduza uma compilação MP3 n o
leitor de Cd.o a

uto-rádio pesquisa o conjunto das faixas
musicais, o que pode demorar desde alguns
segundos até várias dezenas de segundos
antes que a leitura comece.
Num mesmo disco, o leitor de C
ds
p

ode ler até 255
f
icheiros MP3
d
ivididos
por 8
n

íveis de directório. No entanto,
recomenda-se a utilização de apenas
2
n

íveis, a fim de reduzir o tempo de
acesso à leitura do C
d.aqu

ando da leitura, a arborescência
das pastas não é respeitada.
todo

s os ficheiros são apresentados
num mesmo nível.

277
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_Rd45_ed02-2015
utilizar apenas memórias uSB no formato
Fat32 ( File all ocation tab le).
Recomenda-se a utilização de
cabos
uSB

oficiais
apple® para garantir
uma utilização conforme.
*


e
m de
terminados casos, a leitura dos
ficheiros de áudio deverá ser iniciada a partir
do teclado.
** Se o telefone suportar a função.
Streaming áudio Bluetooth®
o streaming permite ouvir os ficheiros áudio do
te lefone através dos altifalantes do veículo.
lig

ue o telefone: ver a rubrica " Telefone ".
Selecione no menu Bluetooth :
tel

efone -
Áudio o telefone a ligar.
o si

stema de áudio liga-se automaticamente a
um novo telefone emparelhado.
a p

ilotagem das faixas habituais é possível
através das teclas da fachada de áudio e
dos comandos no volante**.
as in

formações
contextuais podem ser apresentadas no ecrã.
act

ive a fonte streaming através da
tecla SOURCE*.
Ligação de leitores Apple®
ligue o leitor apple® à tomada uSB a través de
um cabo adaptado (não fornecido).
a l

eitura é iniciada automaticamente.
o c

ontrolo é efectuado através dos comandos
do sistema de áudio.
as cl

assificações disponíveis são as do leitor
nómada ligado (artistas / álbuns / géneros /
playlists / audiobooks / podcasts).
a v

ersão de software do auto-rádio pode ser
incompatível com a geração do seu leitor
apple®.

278
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_Rd45_ed02-2015
telefone
Emparelhar um telefone Bluetooth®
Ecrã C
(Disponível em função do modelo e da versão)
Por motivos de segurança e porque
necessitam de uma atenção particular
por parte do condutor, as operações
de emparelhamento do telefone móvel
Bluetooth ao sistema mãos-livres
Bluetooth do seu auto-rádio devem ser
efetuadas com o veículo parado e com
a ignição ligada.
ent

re na página www.citroen.pt para obter
mais informações (compatibilidade, ajuda
complementar, etc.).
act

ive a função Bluetooth do telefone e
assegure-se que esta seja "visível por todos"
(configuração do telefone).
Prima a tecla MENU . Seleccione o menu:
- "
Bl
uetooth : Telefone - Áudio"
-
" C

onfiguração Bluetooth "
-
" E

fectuar uma procura
Bluetooth "
apa

rece uma janela com uma mensagem de
busca em curso...
os ser

viços disponíveis dependem
da rede, do cartão S
iM e da
c

ompatibilidade com os aparelhos
Bluetooth utilizados.
Verifique no manual do seu telefone e
junto do seu operador, os serviços aos
quais tem acesso.
*
Se a c

ompatibilidade material do seu telefone
for total.
os 4 p

rimeiros telefones reconhecidos são
apresentados nessa janela.
o m

enu "Telefone " permite aceder
nomeadamente às seguintes funções:
" Directório "*, " Consultar
emparelhamentos", " Jornal das chamadas". Na lista, seleccione o telefone a ligar. Não é
possível ligar mais que um telefone de cada
vez.
É apresentado no ecrã um teclado virtual:
insira um código com, no mínimo, 4
a

lgarismos.
Valide através de OK.
uma mensagem no ecrã indica o telefone
s eleccionado. Para aceitar o emparelhamento, digite
o mesmo código no telefone e validar com OK.
em caso de falha, o número de tentativas é
i limitado.
apa

rece no ecrã uma mensagem com
emparelhamento bem sucedido.
a l

igação automática autorizada apenas fica
activa após ter configurado o telefone.
a l

ista e o registo de chamadas ficam
acessíveis após o período necessário para a
sincronização.