CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2017 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

279
Berlingo2VP_lt_Chap10b_RD45_ed02-2016
"Bluetooth configuration"
"Bluetooth" konfigūravimas11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
normal video n ormalus vaizdas
Brightness-video adjustment
Vaizdo parametrų reguliavimas Display configuration

Displėjaus konfigūravimas Define the vehicle parameters
Nustatyti automobilio parametrus*
i

nverse video
n

egatyvinis vaizdas
Brightness (- +) adjustment
Šviesumo reguliavimas
Date and time adjustment
Datos ir valandų tikslinimas
Setting the day/month/year
Dienų/mėnesių/metų reguliavimas Setting the hour/minute
Valandų ir minučių reguliavimas
Choice of 12
h / 24 h mode
Valandų skaičiavimo būdu pasirinkimas
Choice of units
Vienetų pasirinkimas
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Individualūs nustatymai ir
konfigūravimas"Bluetooth": Telephone - Audio
Telefonas, garso įranga
Telephone function
Telefono funkcijos
Delete a paired equipment
Anuliuoti sujungtą įrangą
Connect/Disconnect an equipment

Prijungti/atjungti įrangą
Audio Streaming function
Garso funkcijos "Streaming"
Consult the paired equipment
Sužinoti apie sujungtą įrangą
Perform a Bluetooth search
Atlikti "Bluetooth" paiešką
Calls list
Skambučių registras Call
Skambinti Directory
Telefonų knygelė Terminate the current call
Pabaigti vykstantį pokalbį
Manage the telephone call

Tvarkyti skambinimą telefonu
Activate secret mode
Įjungti konfidencialųjį režimą
* Parametrai kinta priklausomai nuo automobilio.Choice of language
Kalbos pasirinkimas1
Garso ir telematikos sistema
AUTOMOBILIO TECHNOLOGIJOS
10

280
Berlingo2VP_lt_Chap10b_RD45_ed02-2016
Žemiau esančioje lentelėje pateikti atsakymai į dažniausiai kylančius klausimus apie jūsų automobilio automagnetolą.KLAUSIMAS ATSAKYMAS SPRENDIMAS
Išjungus variklį
automagnetola išsijungia
praėjus kelioms minutėms. Kai variklis išjungiamas, automagnetolos veikimo laikas priklauso
nuo akumuliatoriaus įkrovos lygio.
Išsijungimas yra normalus: automagnetola persijungia į energijos
ekonomijos režimą, kad būtų apsaugotas akumuliatorius. Užveskite variklį, kad sustiprintumėte
akumuliatoriaus įkrovą.
Ekrane pasirodo
pranešimas "garso
sistema yra perkaitusi". Tam, kad būtų apsaugota įranga, kai aplinkos temperatūra yra per
aukšta, automagnetola persijungia į automatinį terminės apsaugos
režimą, kuriuo sumažinamas garso stiprumas arba išjungiamas CD
grotuvas. Išjunkite garso sistemą kelioms minutėms, kad ji
galėtų atvėsti.
Dažnai kylantys klausimai
KLAUSIMAS
ATSAKYMAS SPRENDIMAS
Skiriasi skirtingų garso
šaltinių (radijo, CD grotuvo
ir kt.) garso kokybė. Tam, kad garso kokybė būtų optimali, sistemos garso reguliavimas
(garso stiprumo, žemų ir aukštų garsų, garsinės aplinkos, garso
ryškumo) gali būti pritaikytas skirtingiems garso šaltiniams, todėl
gali skirtis garso kokybė, kai pakeičiamas garso šaltinis (radijas,
CD grotuvas ir kt.). Patikrinkite, ar garso reguliavimo nustatymai
(garso stiprumo, žemų ir aukštų garsų, garsinės
aplinkos, garso ryškumo) pritaikyti prie klausomo
garso šaltinio. Patartina garso funkcijas (žemus
ir aukštus garsus, balansą priekyje/gale, balansą
kairėje/dešinėje) nustatyti į vidurinę padėtį ir
pasirinkti "neutralią" garsinę aplinką, o garsų
ryškumo korekciją į jungti, kai grojamas CD, ir
išjungti, kai klausomasi radijo.
Radijas
Garso ir telematikos sistema

281
Berlingo2VP_lt_Chap10b_RD45_ed02-2016
KLAUSIMASATSAKYMAS SPRENDIMAS
Įrašytos į atmintį stotys
negrojamos (nėra garso,
rodomi 87,5
Mhz...). Pasirinktas bangų diapazonas nėra tinkamas.
Paspauskite mygtuką BAND AST ir surasite
reikiamą bangų diapazoną (AM, FM1, FM2,
FMAST) kur yra įrašytos į atmintį stotys.
Rodomas kelių eismo
pranešimo ženkliukas
(TA). Bet nėra gaunama
jokios kelių eismo
informacijos. Radijo stotis nedalyvauja regioniniame kelių eismo informacijos
tinkle.
Pasirinkite radijo stotį, kuri transliuoja kelių eismo
informaciją.
Klausomos radijo stoties
transliacijos kokybė
palaipsniui prastėja arba
įvesta į atmintį stotis
negrojama (nėra garso,
rodomi 87,5
Mhz...). Automobilis yra per daug nutolęs nuo transliacijos siųstuvo arba
nėra jokio transliacijos siųstuvo vietovėje, per kurią važiuoja
automobilis.
Įjunkite funkciją RDS, kad sistema galėtų
patikrinti, ar yra toje vietovėje koks nors
galingesnis siųstuvas.
Aplinka (kalvos, pastatai, tuneliai, požeminiai garažai ir kt.) blokuoja
radijo bangų priėmimą, taip pat ir sekimą RDS funkcija. Šis reiškinys yra normalus ir negali būti laikomas
automagnetolos trūkumu.
Nėra antenos arba ji pažeista (pavyzdžiui, plaunant automobilį
automatinėje plovykloje arba užkliuvus požeminiame garaže). Patikrinkite anteną CITROËN tinklo atstovybėje.
Veikiant radijui
garsas nutrūksta 1
-
2

sekundėms. Sistema RDS per šį laiką ieško kito galimo klausomos stoties
priėmimo dažnio, transliuojamo geresne kokybe.
Išjunkite sistemą RDS, jei šis reiškinys yra
pernelyg dažnas ir visą laiką veikia važiuojant tuo
pačiu maršrutu.
Garso ir telematikos sistema
AUtoMoBiLio tECHnoLoGiJoS
10

282
Berlingo2VP_lt_Chap10b_RD45_ed02-2016
Medija
KLAUSIMASATSAKYMAS SPRENDIMAS
Ekrane pasirodo
pranešimas "USB išorinio
įrenginio klaida".
"Bluetooth" ryšys
nutrūksta. Gali būti nepakankama išorinio įrenginio baterijos įkrova.
Įkraukite išorinio įrenginio bateriją.
USB laikmena yra neatpažįstama.
USB laikmena galbūt yra sugadinta. Per formuokite USB laikmeną.
Kompaktinis diskas
nuolat išstumiamas arba
grotuvas jo neskaito. Kompaktinis diskas yra įdėtas ne ta puse, neįskaitomas, neturi
garso įrašų duomenų arba jo garso įrašo formato automagnetola
neįskaito.
Kompaktinis diskas yra apsaugotas antipiratine apsauga, kurios
neatpažįsta automagnetola. -

P
atikrinkite, ar į grotuvą diskas įdėtas
tinkama puse.
-

P
atikrinkite disko būklę: diskas negalės būti
įskaitomas, jei jis yra per daug pažeistas.
-

J
ei tai yra įrašytas diskas, patikrinkite jo
turinį: skaitykite patarimus skyrelyje "Garso
įranga".
-

A
utomagnetolos CD grotuvas neskaito DVD
diskų.
-

J
ei diskas yra nepakankamos kokybės, kai
kurių įrašytų diskų sistema negalės įskaityti.
CD grotuvo garsas yra
prastos kokybės. Naudojamas kompaktinis diskas yra subraižytas arba yra
nekokybiškas. Į grotuvą dėkite geros kokybės diskus ir laikykite
juos tinkamomis sąlygomis.
Automagnetolos reguliavimas (žemi ir aukšti garsai, garsinė
aplinka) yra nepritaikytas. Nustatykite aukštus ir žemus garsus į padėtį 0,
nepasirinkdami jokios aplinkos.
KLAUSIMAS ATSAKYMAS SPRENDIMAS
Man nepavyksta prisijungti
prie mano balso pašto
dėžutės. Nedaug telefonų arba operatorių leidžia naudotis šia funkcija.
Telefonas
Garso ir telematikos sistema

283
Berlingo2VP_lt_Chap10c_BtA-3r_ed02-2016
Vietą nustatantis greitosios pagalbos kvietimasSkirta Rusijai, Baltarusijai, Kazachstanui.
Kai avarijos atveju smūgį užfiksuoja oro
pagalvių procesorius, nepriklausomai
nuo to, ar pagalvės išsiskleidė, skubi
pagalba iškviečiama automatiškai.
Jeigu jūs naudojatės pasiūlymu
"Citroën Connect Box" su S
oS
i

r techninės pagalbos paketu, turite
galimybę gauti papildomų paslaugų
savo individualioje erdvėje iš savo
šalies atstovybės interneto tinklalapio.
Prireikus kviesti skubią pagalbą palaikykite
paspaudę ilgiau kaip 2 sekundes šį
mygtuką.
Mirksinti žalia diodinė lemputė ir balso
pranešimas patvirtina, kad buvo
paskambinta į vietą nustatančio greitosios
pagalbos kvietimo skambučių centrą*.
Žalia lemputė lieka degti (nemirksėdama), kol
yra palaikomas ryšys.
Kai komunikacija baigiama, lemputė užgęsta. Iš naujo paspaudus šį mygtuką pagalbos
kvietimas atšaukiamas.
Žalia lemputė užgęsta.
Vietą nustatančio greitosios pagalbos kvietimo
tarnyba tuoj pat nustato jūsų automobilio
buvimo vietą ir susisiekia su jumis jūsų kalba**
ir, jei reikia, iškviečia reikiamą pagalbos
tarnybą**. Šalyse, kur ši tarnyba neveikia, arba
tais atvejais, kai vietos nustatymo paslauga
nesuveikia, kvietimas nukreipiamas tiesiog į
bendrosios pagalbos centrą (112), be vietos
nustatymo. *

P
aslaugos priklauso nuo bendrų jų teikiamų
prekybos atstovybės paslaugų, taip pat
nuo technologinių ir techninių galimybių.
**

P
riklausomai nuo vietą nustatančio
greitosios pagalbos ir techninės pagalbos
kvietimo geografinio dengiamo ploto ir
automobilio savininko pasirinktos oficialios
šalies kalbos.
Š

alių, kuriose veikia telematikos
paslaugos, sąrašą galite rasti savo šalies
prekybos atstovybėje arba jos tinklalapyje.
Greitosios arba techninės pagalbos kvietimas
Garso ir telematikos sistema
AUtoMoBiLio tECHnoLoGiJoS
10

284
Berlingo2VP_lt_Chap10c_BtA-3r_ed02-2016
Vietą nustatantis techninės pagalbos kvietimas
Sistemos veikimasJei savą jį automobilį pirkote ne
Markės tinklo atstovybėje, kviečiame
į artimiausią atstovybę patikrinti šios
paslaugos parametrus ir užsisakyti
pakeitimus. Kai šalyje kalbama keliomis
kalbomis, galima nustatyti, kad sistema
veiks jūsų pasirinkta oficialia valstybine
kalba.
Dėl techninių priežasčių, būtent dėl
geresnės telematikos paslaugos teikimo
klientams kokybės, gamintojas pasilieka
teisę bet kuriuo metu atlikti į automobilį
montuojamos telematikos sistemos
atnaujinimus.
Įjungus kontaktą 3 sekundėms
užsidega žalia lemputė, rodanti,
kad sistema veikia tinkamai.
Jei raudona lemputė dega
tolygiai, rodo, kad sistemoje
atsirado gedimas.
Šios sistemos gedimas netrukdo paties
automobilio veikimui. Palaikykite paspaudę ilgiau
kaip 2

sekundes šį mygtuką ir
iškviesite techninę pagalbą, kai
automobiliu nebegalima važiuoti.
**

P

riklausomai nuo vietą nustatančio
greitosios pagalbos ir techninės pagalbos
kvietimo geografinio dengiamo ploto ir
automobilio savininko pasirinktos oficialios
šalies kalbos.
S

ąrašą šalių, kuriose veikia telematikos
paslaugos, galite rasti prekybos
atstovybėje arba tinklalapyje.
Tuoj pat iš naujo paspaudus šį mygtuką
kvietimas atšaukiamas.
Atšaukimą patvirtina balso pranešimas.
Geolokacija
Jūs galite išjungti geolokacijos funkciją vienu metu
paspaudę vietą nustatančio greitosios pagalbos
kvietimo ir vietą nustatančio techninės pagalbos
kvietimo mygtukus ir paskui patvirtinimui paspaudę
vietą nustatantį techninės pagalbos kvietimą.
Norėdami vėl į jungti geolokacijos funkciją
iš naujo vienu metu paspauskite vietą
nustatančio greitosios pagalbos kvietimo ir
vietą nustatančio techninės pagalbos kvietimo
mygtukus, paskui patvirtinimui paspauskite
vietą nustatantį techninės pagalbos kvietimą.
Jei raudona lemputė mirksi, reikia pakeisti
atsarginį maitinimo elementą.
Balso pranešimas patvirtina, kad buvo
paskambinta**.
Abiem atvejais kyla pavojus, kad skubios ir
techninės pagalbos tarnybos gali neveikti.
Nedelsdami kreipkitės į kvalifikuotą remonto
dirbtuvę. Skirta Rusijai, Baltarusijai, Kazachstanui.
Garso ir telematikos sistema