ESP CITROEN C-ELYSÉE 2016 Manual do condutor (in Portuguese)
[x] Cancel search | Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2016, Model line: C-ELYSÉE, Model: CITROEN C-ELYSÉE 2016Pages: 330, PDF Size: 21.96 MB
Page 231 of 330
229
abertura da mala ...................................... 30, 37ab
ertura das portas .................................. 30, 36
ab
ertura do capot motor ...............................162
ac
endimento automático das luzes de
emergência
...............................
....................90
ac
erto da hora
..............................
..................23
ac
essórios
.................................................... 157
ac
oplamentos de reboque
............................15 4
air
bags
...................................................... 19, 99
air
bags cortina
.............................................. 10
2
ai
rbags frontais
....................................... 99, 102
air
bags laterais
..................................... 101, 102
aj
uda ao estacionamento em
marcha atrás
................................................. 79
aj
uda à travagem de emergência (
aFu)
........94
aj
uste da data
...............................
..................23
alar
me
............................................................. 34
al
avanca caixa de velocidades
pilotada
...............
.................................. 66, 170
al
avanca da caixa de velocidades
automática
.................................................... 70
al
avanca da caixa de velocidades
manual
.......................................................... 65
ala
vanca de velocidades
..................................8
an
ti-arranque electrónico
......................... 33,
61
an
tibloqueio das rodas (
aBs)
........................94
an
ti-Patinagem das rodas (
a
sr
) ...................95an
ti-roubo
....................................................... 61
ap
oio para os braços
...................................... 55
ap
oio para os braços dianteiro .......................57
ap
oios de cabeça dianteiros
..........................41
a
quecimento
........................................ 8, 48, 50
ar
borescência do ecrã
.................201, 202 , 220
ar
condicionado
................................................ 8
ar
condicionado-conduta (conselhos)
.............8
ar
condicionado electrónico
(com visor)
.............................................. 47, 50
ar
condicionado manual (sem visor)
........ 47,
48ar rancar ........................................................148ar
ranque de socorro .....................................148
ar
ranque do motor ..........................................61
ar
ranque do veículo
............................61,
66, 70
ar
rumações interiores
..............................55, 56
a
rrumos
....................................................55-57
ar
rumos na mala............................................. 58
a
uto-rádio
.............................................17 7, 209
Bancos da frente
.............................................40
Bancos de criança clássicos
........................109
Bancos traseiros
.............................................42
Barras do tecto
..............................................160
Bateria
............................................147-149, 169
Bluetooth (kit mãos livres)
............................19
1
Buzina
.............................................................90
A
C
B
Cargas rebocáveis ................................ 172, 174
C d
................................................................. 18 4
C
d
MP3 ................................................. 185, 18 6
Chave com telecomando
..............30, 31, 33 , 61
Cintos de segurança
........................96, 98 , 109
Cinzeiro
........................................................... 55
Comando de emergência da mala
.................38
Comando de iluminação
.................................81
Comando de rádio no volante....................... 179
Comando do elevador eléctrico dos vidros
....39
Comando dos limpa-vidros
.............................87
Combustível
.............................................. 8, 120
Combustível (depósito)
................................. 11
9
Compartimentos para arrumações das portas
............................................................ 55
Computador de bordo
...............................24-26
Condução económica
....................................... 8
C
onselhos de condução
.................................60
Conselhos de manutenção
........... 15
7, 163 , 16 4
Consumo de combustível
.................................8
Contacto
.......................................................... 63
C
ontador
..............................
...........................10
Conta-quilómetros diário
................................22
Conta-rotações
............................................... 10
Controlo de pressão (com kit)
......................12 2
Controlo dinâmico de estabilidade (
esP
) ......95
Controlos
............................... 163, 16 4 , 169, 170
Correntes de neve
........................................ 13 5
Crianças
...............
..........................11 0, 113 -11 6
Crianças (segurança)
...................................117
Cadeiras para crianças
........... 103 -105 , 1 0 9 -111
Cadeiras para crianças
is
OF
iX ............. 11
2 -11 6
Caixa de arrumação
....................................... 59
C
aixa de fusíveis compartimento motor
....... 142
Caixa de fusíveis painel de bordo
................ 142
Caixa de velocidades automática ...70 , 149 , 170
Caixa de velocidades manual
................. 65, 170
Caixa de velocidades pilotada
........ 66, 149 , 170
Capacidade do depósito de combustível
..... 118
Capot motor
.................................................. 162
características técnicas
......................... 171-174
Carga .........................................................8 , 160
Carga da bateria
........................................... 149
.
Índice alfabético
Page 232 of 330
230
Kit anti-furos .................................................. 12 2
Kit de reparação provisória de pneus ..........12
2
Kit mãos livres
............................................... 191
H
I
K
L
D
data (regulação) ............................................. 23de
pósito de combustível ......................118, 11 9
de
scongelamento
...............................
.....48, 54
de
scongelamento dianteiro
............................53
de
scongelamento do óculo traseiro ...............54
de
sembaciamento
.......................................... 48
de
sembaciamento baixo do pára-brisas
.......54
de
sembaciamento dianteiro
...........................53
de
senganador de combustível
.....................11 9
de
slastre (modo)
........................................... 149
de
smontagem de roda .................................131
de
strancamento
............................................. 30
de
strancamento da mala
............................... 3
0
de
tecção de pressão baixa dos
pneus
................................................ 16, 91 , 93
di
mensões
.................................................... 175
di
scos dos travões
....................................... 170
ec
o-condução
................................................... 8
ec
onomia de energia (modo de)
..................150
ec
rã do quadrante
..............................
......10, 74
ec
rã monocromático
.............................201, 220
ec
rã monocromático C
(
au
to-rádio / Bluetooth) ................................26
ec
rã multifunções (com auto-rádio)
....... 26,
180
ec
rãs de grande frio ..................................... 15 6
el
ementos de identificação
..........................176
ele
vador eléctrico dos vidros
......................... 39en
chimento do depósito de
combustível .......................................... 118 -12 0
enc
himento dos pneus
.....................................8
enc
himento ocasional (com kit)
....................12 2
en
trada auxiliar
..................................... 189, 217
en
trada J
aC
K
......................................... 57, 189
es
covas limpa-vidros (substituição)
.......88, 151 Falta de combustível (
die
sel)
.......................121
Faróis
...............
...............................................81
Faróis de halogéneo
.....................................13 6
Faróis de máximos
..................................81, 137
Faróis de médios
..............................
......81, 13 8
Faróis de mínimos........................... 81, 13 8 , 140
Faróis de nevoeiro dianteiros
................. 83,
13 9
Faróis diurnos
.........................................85, 13 8
Fecho da mala
..........................................31, 37
Fecho das portas
......................................31, 36
Ferramentas
.......................................... 12
8, 129
Filtro de ar
...............................
......................169
Filtro de partículas
................................168, 169
Filtro do habitáculo
.......................................169
Filtro do óleo
..............................
...................169
Fixações
is
O
F
iX
............................112, 115 , 11 6
Função autoestrada (pisca-piscas)
................90
Furo do pneu
.................................................12
2
Fusíveis
.........................................................142
il
uminação
.......................................................81
il
uminação interior
..........................................89
in
dicador de alteração de velocidade
............74in
dicador de nível de combustível ................118
i
ndicador de revisão
.......................................20
i
ndicadores de direcção (pisca-piscas)
.......................................90, 137
in
dicadores de mudança de
direcção (pisca-piscas)
................90, 137 , 140
in
formações de trânsito em auto-estradas
(
ta)
.............................................................182
isq
ueiro
...........................................................57i
s
O
F
iX (
fixações) ..........................112, 115 , 11 6
E
F
esP/asr ......................................................... 95es
pelho de cortesia ........................................ 56
es
quecimento da chave .................................63
e
squecimento das luzes
.................................84
et
iquetas de identificação
............................176Hora (ajuste)
....................................................23
lâm
padas (substituição)
.......................13 6, 140
la
vagem (conselhos)
....................157, 163 , 16 4
la
va-vidros da frente ......................................87
le
itor C
d
MP3 ......................................185, 18 6
l
imitador de velocidade
..................................75lim
pa-vidros
...................................................87
li
mpeza (conselhos)
.....................................15
7
lo
calização do veículo ...................................31
Índice alfabético
Page 241 of 330
22
Características técnicas
M
otores
PureTech 72
VTi 115
PureTech 82
PureTech 82
S&S
Caixas de velocidades
BVM
(Manual
5 velocidades)
ETG
(Pilotada
5 velocidades)
BVM
(Manual
5 velocidades)
BVA
(Automática
4 velocidades)
BVM
(Manual
5 velocidades)
ETG
(Pilotada
5 velocidades)
Tipos variantes versões: DD...
HMY0
HMY0/P
NFP0
NFP6
NFP9
HMZ6
HMZ6/PS
Cilindrada (cm
3
)
1 199
1 587
1 199
1 200
Diâmetro x curso (mm)
75 x 90,5
78,5 x 82
75 x 90,5
75 x 90,6
Pot. máx: norma CE (kW) *
53
85
60
60
Regime de pot. máx. (rpm)
5 500
6 050
5 750
5 750
Binário máx.: norma CE (Nm)
11 0
150
11 8
11 8
Regime de binário máx. (rpm)
3 000
4 000
2 750
2 750
Combustível sem chumbo
Sem chumbo RON 91 a
RON 98
Sem chumbo RON 91 a
RON 98
Sem chumbo
RON 91 a
RON 98
Sem chumbo
RON 91 a
RON 98
Catalisador
sim
sim
sim
sim
Capacidade de óleo (em litros) do motor
(com troca de filtro)
3,25
3,5
3,25
3,25
Motorizações a gasolina
*
A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, consoante as condições definidas pela regulamentação europeia
(directiva 1999/99/CE).
Page 242 of 330
24
Características técnicas
Motor
HDi 92
BlueHDi 100
Caixas de velocidades
BVM (Manual 5 velocidades)
BVM (Manual 5 velocidades)
Tipos variantes versões
: DD...
9HJC
9HP0
BHY6
Cilindrada (cm
3)
1 560
1 560
Diâmetro x curso (mm)
75 x 88
75 x 88,3
Pot. máx: norma CE (kW) *
68
73
Regime de pot. máx. (rpm)
4 000
3 750
Binário máx.: norma CE (Nm)
230
254
Regime de binário máx. (rpm)
1 750
1 750
Combustível
Gasóleo
Gasóleo
Catalisador
sim
sim
Filtro de partículas
não
sim
sim
Capacidade de óleo (em litros) do motor
(com troca de filtro)
3,75
3,75
Motorizações Diesel
*
A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco do motor, consoante as condições definidas pela regulamentação europeia
(directiva 1999/99/CE).
Page 243 of 330
25
11
Características técnicas
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser
reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37 °C, deve-se limitar o peso rebocado.
*
O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg).
**
O peso de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTR A, aumentado desde que se reduza o MTAC do veículo tractor; atenção,
o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva aderência à estrada.
Motor
HDi 92
BlueHDi 100
Caixa de velocidades
BVM (Manual 5 velocidades)
BVM (Manual 5 velocidades)
Tipos variantes versões: DD...
9HJC
9HP0
BHY6
- Ta r a
1 090
1 090
- Peso em ordem de marcha *
1 165
1 165
- Peso máximo tecnicamente admissível em
carga (MTAC)
1 549
1 548
1 585
- Peso total de circulação autorizado (MTR A)
em inclinação 12%
2 299
2 298
2 335
- Reboque com travão (no limite de MTR A)
em inclinação 10% ou 12%
750
750
- Reboque com travão **
(com relação de
carga dentro dos limites de MTR A)
1 010
1 010
- Reboque sem travão
580
580
- Peso recomendado no ponto de engate
55
55
Pesos Diesel (em kg)
Page 245 of 330
2
Controlo de marcha
Avisador
Estado
Causa
Acções / Obser vações
Aditivo AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)
fixo desde o momento
em que a ignição é
ligada, acompanhado
por um sinal sonoro e
por uma mensagem
que indica a autonomia
de deslocação. A autonomia de deslocação está
compreendida entre 600 e 2400 km. Proceda rapidamente a uma reposição do nível de
aditivo AdBlue ® : dirija-se à rede CITROËN ou a uma
oficina qualificada ou efectue por si próprio esta
operação, com base na rubrica correspondente.
+
intermitente,
associado ao
avisador SERVICE,
acompanhado por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a autonomia de
deslocação. A autonomia de deslocação está
compreendida entre 0 km e 600 km. Proceda imperativamente
a uma reposição do nível
de aditivo AdBlue
® para evitar avarias
: dirija-se
à rede CITROËN ou a uma oficina qualificada ou
efectue por si próprio esta operação, com base na
rubrica correspondente.
intermitente,
associado ao
avisador SERVICE,
acompanhado por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a interdição do
arranque. O reser vatório de aditivo AdBlue
®
está vazio: o dispositivo antiarranque
regulamentar impede o arranque do
motor. Para poder efectuar o novo arranque do motor, deverá
efectuar imperativamente
uma reposição do nível
de aditivo AdBlue
® : dirija-se à rede CITROËN ou a
uma atelier qualifié ou efectue por si próprio esta
operação, com base na rubrica correspondente.
É imperativo
inserir uma quantidade mínima de
3,8 litros de AdBlue
® no reser vatório de aditivo.
Page 247 of 330
4
Controlo de marcha
Avisador
Estado
Causa
Acções / Obser vações
Stop & Start
fixo. À paragem do veículo
(sinal vermelho, paragem,
engarrafamentos, ...) o Stop & Start
coloca o motor em modo STOP. A partir do momento em que pretender colocar o
veículo em movimento, o avisador apaga-se e o
arranque do motor é efectuado automaticamente em
modo START.
intermitente durante
alguns segundos e,
em seguida,
apaga-se. O modo STOP encontra-se
momentaneamente indisponível.
ou
O modo START foi accionado
automaticamente. Para mais finformações sobre os casos específicos
do modo STOP e do modo START, consulte a rubrica
Stop & Start".
Pé na
embraiagem
fixo. Em modo STOP do Stop & Start,
a passagem para o modo START
é recusada uma vez que o pedal
da embraiagem não se encontra
totalmente pressionado. É necessário desembraiar completamente para
permitir a passagem para o modo START do motor.
Page 252 of 330
9
5
Condução
Manutenção
Em caso de problema de funcionamento do
sistema, o avisador do comando "ECO OFF"
funciona de forma intermitente e, em seguida,
acende-se fixamente.
Solicite a verificação pela rede CITROËN ou
por uma oficina qualificada.
Em caso de anomalia no modo STOP, é
possível que o veículo bloqueie. Todos os
avisadores do quadro de bordo ficam acesos.
É, então, necessário desligar a ignição e, em
seguida, efectuar o arranque com a chave.
Anomalia de funcionamento
Este sistema necessita de uma bateria de
tecnologia e características específicas
(referências disponíveis junto da rede
CITROËN) ou de uma oficina qualificada.
A montagem de uma bateria não referenciada
pela CITROËN pode resultar em problemas de
funcionamento do sistema.
Antes de qualquer inter venção sob
o capot, neutralize o Stop & Start
para evitar qualquer risco de lesão
associado a um accionamento
automático do modo START.
O Stop & Start recorre a uma tecnologia
avançada. Qualquer inter venção neste
tipo de bateria deverá ser efectuada
exclusivamente na rede CITROËN ou
numa oficina qualificada.
Reactivação
O sistema reactiva-se automaticamente
em cada novo arranque com a chave.
Pressione novamente o comando "ECO OFF"
.
O sistema encontra-se novamente activo;
esta situação é assinalada pela extinção do
avisador do comando, acompanhada por uma
mensagem no ecrã.
Page 257 of 330
14
Informações práticas
Para os veículos equipados com um motor HDi,
em caso de falta de combustível, é necessário
purgar o circuito de combustível; consulte o
desenho da parte inferior do capot do motor
correspondente na rubrica "Motor Diesel".
Se o depósito do seu veículo estiver equipado
com um verificador de combustível, consulte a
rubrica correspondente.
Falta de combustível (Diesel)
Se não for possível efectuar o arranque
do motor à primeira, não insista no motor
de arranque; reinicie o procedimento.
)
Encha o depósito de combustível com,
pelo menos, 5 litros de gasóleo.
)
Abra o capot do motor.
)
Accione a bomba de purga até obter o seu
endurecimento (a primeira pressão pode
ser dura).
)
Accione o motor de arranque até ao
accionamento do motor (caso o motor não
arranque à primeira, aguarde cerca de
15 segundos e volte a tentar).
)
Sem resultado após algumas tentativas,
reaccione a bomba de reescor vamento e,
depois, o motor de arranque.
)
Feche o capot do motor.
Motor HDi 92
)
Encha o depósito de combustível com,
pelo menos, 5 litros de gasóleo.
)
Ligue a ignição (sem accionar o motor).
)
Aguarde cerca de 6 segundos e desligue a
ignição.
)
Repita o processo 10 vezes.
)
Accione o motor de arranque para accionar
o motor.
Motor Blue HDi
Page 258 of 330
15
10
Ver if ic aç ões
Aditivo AdBlue ®
e sistema SCR
para motores Diesel Blue HDi
Para garantir o respeito do ambiente e da nova
norma Euro 6, sem alterar o desempenho nem
penalizar o consumo de combustível dos seus
motores Diesel, a CITROËN optou por equipar
os seus veículos com um dispositivo que
associa o sistema SCR (Redução Catalítica
Selectiva) e o filtro de partículas (FAP) para o
tratamento dos gases de escape
Sistema SCR
Com o auxílio de um aditivo chamado AdBlue ®
que contém ureia, um catalisador transforma
até 85% dos óxidos de azoto (NOx) em azoto
e água, inofensivos para a saúde e o meio
ambiente.
O aditivo AdBlue
®
encontra-se num depósito
específico, situado sob a mala, na traseira
do veículo. O depósito tem capacidade para
17 litros: permite uma autonomia de cerca
de 20 000 km antes do accionamento de um
dispositivo de alerta que o adverte que o nível
de reser va lhe permite percorrer 2 400 km.
A cada visita de manutenção programada do
seu veículo na rede CITROËN ou numa oficina
qualificada, o enchimento do depósito de
aditivo AdBlue
® será efectuado para permitir o
bom funcionamento do sistema SCR.
Se a quilometragem prevista entre dois
intervalos de manutenção ultrapassar o limite
de 20 000 km, recomendamos-lhe que se
desloque à rede CITROËN ou a uma oficina
qualificada para efectuar a reposição de nível
necessária.
Quando o reser vatório de 'AdBlue
®
estiver vazio, um dispositivo regulamentar
impede o arranque do motor
Quando o sistema SCR apresentar um
problema de funcionamento, o nível de
emissões do seu veículo deixa de estar
em conformidade com a regulamentação
Euro 6: o seu veículo torna-se poluente.
No caso de problema de funcionamento
confirmado do sistema SCR, deve
dirigir-se, o mais rapidamente
possível, à rede CITROËN ou a uma
oficina qualificada : após percorridos
1 100 km, um dispositivo será activado
automaticamente para impedir o
arranque do motor.