audio CITROEN C-ELYSÉE 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

218
A
Ablakemelők ...................................................45
Ablakemelő-kapcsoló ..................................... 45
A
blakmosófolyadék szintje
Ablakmosófolyadék-szint
........................... 14

5
Ablakmosófolyadék-tartály
........................... 14

5
Ablaktörlő
...............................

.........................68
Ablaktörlő-kapcsoló
........................................ 68
A

blaktörlőlapát (csere)
........................... 68,

13 8
Ablaktörlőlapát cseréje
.......................... 68,

13 8
AdBlue
® ............................................ 20, 132-13 4
AdBlue adalék ............................... ..................27
AdBlue feltöltés
...............................

..............13 4
AdBlue hatótávolság

....................................... 2

7
Ajtók
...............

........................................... 15, 41
Ajtók nyitása

...............................
...............36, 41
Ajtók zárása

...............................
...............36 -37
Ajtózsebek
..............................

........................60
Akkumulátor
............................. 14,

146, 172-176
Akkumulátor feltöltése
.................................. 1

74
Akkumulátor töltése
...................................... 1

74
Alkalmi fújás (szettel)

....................1

4 9 -15 0, 152
A motortérben

.............................................. 14

2
ASR
........

.................................................... 18 -19
Assistance hívás

...............................
.........72-73
Audiocsatlakozók
.................... 62

, 19 0 -192, 213
Autóemelő
...............................

...............15 4 -15 6
Automata légkondicionáló
.............................. 59
A

utomata sebességváltó
........ 11

0 -114, 147, 172
Automata sebességváltó karja

...............111

-114
Autópálya funkció (irányjelzők)
....................... 71
A

utópálya-információk
.................................. 18

7
Autórádió kormánykeréknél lévő kapcsolója

18
5
Azonosító címkék

...............................
...........183
Azonosító elemek

......................................... 18

3
D
Dátum (beállítás) .............................................31
Dátum beállítása ............................... ..............31
Dátum frissítése

...............................
...............31
Defekt
................

............................. 14 9 -15 0, 152
dinamikus menetstabilizáló (DSC)
...... 19,

7 7-79
Dízel-előizzítás
............................................... 16
D

ízel-előizzítás visszajelzés .......................... 16
Dízelmotor
............................... 16,

131, 148 , 181
Dízelmotor indítása

....................................... 13

1
E
Elakadásjelző ..................................................71
E lakadásjelzők automatikus bekapcsolása ....71
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő
...............................

...........74 -76, 153
Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő

17,

74
Elektronikusan vezérelt sebességváltó
....... 10

6 -109, 11 6 -118 , 147, 172
Elektronikusan vezérelt sebességváltó váltókarja
............................ 14

7
Elektronikus fékerőelosztó (REF)

...................77
E

lektronikus indításgátló .........................38, 102
Elektronikus légkondicionáló (kijelzővel)


.54-56
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC)

...77
E

llenőrzések
..............................
....142 , 146 -147
Első ablakmosó

............................................... 68
E

lső fejtámla
..............................
.....................47
Első jégmentesítés

.......................................... 57
E

lső könyöktámasz
......................................... 61
E

lső páramentesítés
....................................... 57
E

lső ülések
...............................
.......................46
Első világítás

................................................. 16

1
Eltávolítható záróelem (hófogó)

....................13

9
Energiatakarékos üzemmód
......................... 13

7
B
Bekapcsolva felejtett világítás ........................65
B első kialakítás ............................................... 60
B
első világítás
...............................
..................69
Belső visszapillantó tükör

...............................51
B

enzinmotor
.................................. 13

1, 142 , 18 0
Biztonsági övek

................................... 8

0-82, 93
Biztosítékcsere
............................... 16

7-169, 171
Biztosítékok
.................................... 16

7-169, 171
Biztosítékok táblázata

....................16

7-169, 171
Blokkolásgátló (ABS)
................................ 17,

77
BlueHDi
...............

........................21, 25 , 27, 132
Bluetooth audio streaming

....................19

2, 195
Bluetooth (kihangosító szett)

........................19

3
C
CD-lejátszó ...................................................188
CD-lejátszó (MP3) ................................. 18
8 -189
CD-, MP3 -lejátszó

................................ 18

8 -189
CDS
................

............................................ 18 -19
Csomagtartó nyitása
....................................... 36
C

somagtartórudak felszerelése
................... 14

0
Csomagtér
................................................. 15,

43
Csomagtérajtó nyitása
.............................. 36,

43
Csomagtér biztonsági kapcsoló

....................44
C

somagtér kireteszelése
................................ 36
C

somagtér zárása
.............................3

6 -37, 43
Betűrendes tárgymutató

1
CITROËN Connect Nav
GPS-navigáció -
Alkalmazások - Multimédiás
audiorendszer - Bluetooth
®
telefon
Tartalomjegyzék
Első lépések
2
K

ormányról használható kapcsolók
3
M

enük
4
H

angutasítások
5
N

avigáció
1
1
Csatlakoztatott navigáció

1
5
Alkalmazások
1

8
Rádió

2
3
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió

2
5
Média

2
6
Telefon

2
8
Konfiguráció

3
3
Gyakori kérdések

3
7Az itt ismertetett funkciók és beállítások
a gépjárműváltozattól és az adott
konfigurációtól függően eltérőek lehetnek.
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
fokozott figyelmet igényel a vezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és az
audiorendszer Bluetooth kihangosítójának
párosítását álló gépjárműben
, ráadott
gyújtás mellett kell elvégezni.
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik,
amely kizárólag az Ön gépjárművében történő
működését teszi lehetővé.
Az energiatakarékos üzemmódra való
átállásról tudósító üzenet a készenléti
üzemmód azonnali életbe lépéséről tájékoztat.
A rendszer OSS (Open Source Software)
forráskódjai az alábbi linken érhetők el:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CElső lépések
Némításhoz járó motor mellett
nyomja meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy gombnyomással
kapcsolhatja be a rendszert.
Hangerő beállítása.
A menükbe való belépéshez használja
az érintőképernyő két oldalán vagy alatta
elhelyezett gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A modellváltozattól függően a menükbe való
belépéshez használja az érintőképernyő
két oldalán elhelyezett „Forrás” vagy
„Menü” gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A menü bármikor megjeleníthető a képernyő
három ujjal történő rövid megnyomásával.
A képernyő minden érintőzónája fehér színű.
Az egy szinttel való visszalépéshez nyomja
meg a keresztet.
A jóváhagyáshoz nyomja meg az „OK” gombot. Az érintőképernyő kapacitív típusú.
A képernyő karbantartásához használjon
finom, puha kendőt (szemüvegtörlő),
tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a képernyőhöz.
*

K

észüléktől függő. Egyes információk az érintőképernyő felső
sávjában folyamatosan láthatók:
-

A l
égkondicionáló információ ismétlése
(kiviteltől függően) és közvetlen belépés a
megfelelő menübe.
-

L
épjen be közvetlenül az audioforrás
kiválasztása menübe, lépjen a rádióadók
listája elemre (vagy forrástól függően a
címek listájára).
-

L
épjen az üzenet értesítések, e-mailek,
térkép frissítések és a szolgáltatásoktól
függően a navigációs értesítésekre.
-

L
épjen be az érintőképernyő és digitális
műszerfal beállításaiba. Hangforrás kiválasztása (változattól függően):
-

F
M / DAB rádióállomások* / AM*.
-

K
ulcs USB.
-

C
D lejátszó (modellvátozattól függően).
-

A
UX-aljzaton (modellváltozattól függően)
keresztül csatlakoztatott médialejátszó.
-

T
elefon Bluetooth-kapcsolattal
csatlakoztatva és Bluetooth* multimédiás
adás (streaming).
CIT

3
A(z) „Beállítások” menü segítségével
egyetlen személy vagy egy közös
jellemzőkkel rendelkező csoport profilját
is létrehozhatja rengeteg beállítással
(rádió-memóriahelyek, audiobeállítások,
navigációs előzmények, kedvenc
névjegyek stb.). A beállításokat
automatikusan figyelembe veszi a
rendszer.
Nagyon nagy melegben a rendszer
védelme érdekében csökkenhet a
hangerő. A rendszer minimum 5 percre
készenléti üzemmódba kapcsolhat
(a képernyő és a hang teljesen kikapcsol).
Az utastér hőmérsékletének
csökkenésével visszaáll az eredeti
helyzet.Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
Modellváltozattól függően.Hangutasítások :
Ez a gomb a kormányon vagy a
világításkapcsoló végén található
(modellváltozattól függően).
Röviden megnyomva: a rendszer
hangutasításai.
Hosszan megnyomva: az
okostelefon hangutasításai a
rendszeren keresztül.
vagy Hangerőnövelés.
vagy Hang némítása/visszaállítása.
Vagy
Némítás: a két hangerő-szabályozó
gomb egyidejű megnyomásával.
Hang visszaállítása: a két hangerő-
szabályozó gomb egyikének
megnyomásával.
vagy Hangerőcsökkentés. vagy
Média
(röviden megnyomva): másik
multimédia-forrás választása.
Telefon (röviden megnyomva):
telefonhívás indítása.
Hívás folyamatban (röviden
megnyomva): belépés a
telefonmenübe.
Telefon (hosszan megnyomva):
bejövő hívás elutasítása, hívás
befejezése; telefonbeszélgetésen
kívül: belépés a telefonmenübe.
vagy Rádió
(forgatva): előző/következő
rádióadó automatikus keresése.
Média (forgatva): előző/következő
műsorszám, lépegetés a listákban.
Röviden megnyomva : választás
jóváhagyása; ha nem választott
ki semmit, a memóriahelyek
megtekintése.
Rádió: rádióadók listájának
megjelenítése.
Média : műsorszámok listájának
megjelenítése.
Rádió (hosszan megnyomva):
az elérhető rádióadók listájának
frissítése.
.
CITROËN Connect Nav

16
Az internetes navigáció keretében kínált
szolgáltatások a következők:
Egy internetes szolgáltatásokból álló
csomag:
-
I
dőjárás,
-
T

öltőállomások,
-
P

arkoló,
-
F

orgalom,
-

P
OI helyi keresés.
Egy Veszélyes terület csomag
(választható).
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében az
okostelefon operációs rendszerét,
valamint a telefonon és a rendszeren
beállított dátumot és időt frissíteni kell.A csatlakoztatott
navigációra vonatkozó
speciális beállítások
A(z) „Beállítások” menü segítségével
egyetlen személy vagy egy közös
jellemzőkkel rendelkező csoport profilját
is létrehozhatja rengeteg beállítással
(rádió-memóriahelyek, audiobeállítások,
navigációs előzmények, kedvenc
névjegyek stb.). A beállításokat
automatikusan figyelembe veszi a
rendszer.
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Navigáció
gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a(z)
„ MENÜ ” gombot.
Válassza ki: „ Beállítások”.
Válassza ki: „ Té r k é p”. Kapcsolja ki vagy be a következő
funkciókat:
-

„
V
eszélyes területek
bejelentésének
engedélyezése ”.
- „ Tanács az úti cél gyalogos
eléréséhez„
-
„

Adatküldés engedélyezése„
Ezeket a beállításokat az egyes
profiloknak megfelelően kell
megadni.
Válassza ki: „ Riasztások”.
Kapcsolja be vagy ki a
„ Figyelmeztetés veszélyes
területekre ” funkciót.
Nyomja meg ezt a gombot.
Bekapcsolás: Hangos riasztás
Az internetes navigáció eléréséhez
válassza ki a következő lehetőséget:
„ Adatküldés engedélyezése ”.
A veszélyes területek kijelzése a hatályos
jogszabályoktól és az előfizetéstől függ.
CITRO

21
A(z) Android Auto kijelzéssel párhuzamosan
a felső sávban található érintőgombok
segítségével az egyes audioforrások továbbra
is elérhetőek.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a rendszer menüihez.Android Auto módban a menü
megjelenítése a képernyő három ujjal
történő rövid megnyomásával ki van
kapcsolva.
A hálózat minőségétől függően az
alkalmazások több-kevesebb idő múlva
állnak rendelkezésre.
Bluetooth kapcsolat®
Mivel a műveletek végrehajtása nagy
figyelmet igényel a gépjárművezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és az
audiorendszer Bluetooth kihangosító
rendszerének összehangolását biztonsági
okokból a gépjármű álló helyzetében,
ráadott gyújtás mellett kell elvégezni. Kapcsolja be a telefon Bluetooth
funkcióját, és ellenőrizze, hogy mindenki
számára látható-e (telefonbeállítás).
Manuális működés
Válassza ki a rendszer nevét az
észlelt készülékek listájából.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a várakozási idő. A párosítás befejezéséhez - függetlenül
attól, hogy a telefonról vagy a rendszerből
indította - erősítse meg és hagyja jóvá a
rendszeren és a telefonon kijelzett kódot.
Végrehajtás a rendszerből
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Connect-App
gombot.A második oldalra lépéshez nyomja meg a(z)
„
OPCIÓK ” gombot.
Nyomja meg a(z) „ Bluetooth
kapcsolat ” gombot.
Válassza ki: „ Keresés”.
Megjelenik az észlelt telefonok
listája.
Ha elsőre nem jár sikerrel, kapcsolja ki,
majd kapcsolja be újra telefonja Bluetooth
funkcióját. Keresse ki a kiválasztott telefont a
listából.
A telefon - típusától függően - a
címjegyzék és az sms-ek átvételének
elfogadását kérheti.
.
CITRO

24
A rádióállomás tárolásához nyomja
meg hosszan valamelyik gombot.
RDS bekapcsolása/
kikapcsolása
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Rádió – Média
gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a(z)
„ OPCIÓK ” gombot.
Válassza ki: „ Audiobeállítások ”.
Válassza ki: „ Általános”.
Kapcsolja be vagy ki a „ Rádióadó
követése ” funkciót. Nyomja meg az „
OK” gombot a
jóváhagyáshoz.
Az RDS üzemmód (ha be van kapcsolva)
az automatikus frekvenciakövetésnek
köszönhetően lehetővé teszi egy adott
rádióadó folyamatos hallgatását. Az
adott RDS rádióadó követése azonban
nem feltétlenül biztosított az ország
egész területén, mivel a rádióadók nem
rendelkeznek 100 -os lefedettséggel. Ez
lehet az oka annak, ha egy adó az út
során esetleg elnémul.A szöveges információk
kijelzése
A „Rádiótext kijelzése” funkció a rádióadó
által sugárzott, az éppen hallgatott adásra
vagy műsorszámra vonatkozó információk
megjelenítését teszi lehetővé.
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Rádió – Média
gombot.A második oldalra lépéshez nyomja meg a(z)
„
OPCIÓK ” gombot.
Válassza ki: „ Audiobeállítások ”.
Válassza ki: „ Általános”.
Rádióállomás tárolása
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy
frekvenciát
(lásd a megfelelő részt).
Nyomja meg a(z) „ Memóriahelyek”-et.
Kapcsolja be vagy ki a „Rádiótext
kijelzése ” funkciót.
Nyomja meg az „ OK” gombot a
jóváhagyáshoz.
CITRO

25
Válassza a Bejelentések pontot.
Kapcsolja be vagy ki a
„ Közlekedési hírek ” funkciót.
Nyomja meg az „ OK” gombot a
jóváhagyáshoz.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádió
Földi sugárzású digitális
rádió
A digitális rádió jobb hangminőséget
biztosít.
Az egyes „multiplex /egységek”
ábécésorrendben kínálják fel a rádióadók
listáját.
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Rádió – Média
gombot.
Hangforrás kiválasztása.
A „ DAB ” hullámsáv kiválasztásához nyomja
meg a(z) „ Hullámsáv ” gombot.
DAB- automatikus
állomáskövetésFM
A(z) „DAB” nem biztosít 100%-os
lefedettséget.
Amennyiben a digitális hang minősége
romlik, a „DAB-FM automatikus
állomáskövetés” funkció segítségével
tovább hallgathatja az adót a megfelelő
„FM” analóg rádióadóra (ha van ilyen) való
automatikus áttéréssel.
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Rádió – Média
gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a(z)
„ OPCIÓK ” gombot.
Válassza ki: „ Audiobeállítások ”.
Válassza ki: „ Általános”.
TA közlemények
meghallgatása
Bekapcsolt INFO funkció esetén a TA
(közúti információk) típusú figyelmeztető
üzenetek elsőbbséget élveznek a többi
hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a
funkció működjön, ilyen típusú üzeneteket
sugárzó rádióadó megfelelő vételére
van szükség. A közúti információk
sugárzásának idejére az éppen hallgatott
hangforrás automatikusan elnémul. A
hírek befejeztével a rendszer visszaáll az
előzőleg használt üzemmódba.
.
CITROËN Connect Nav

26
Kapcsolja be vagy ki a „Rádióadó
követése ” funkciót.
Nyomja meg a(z) „ OK” gombot.
Ha a „DAB/FM automatikus
állomáskövetés” funkció be van kapcsolva,
néhány másodperces hangeltolódás
lehet, amikor a rendszer áttér az analóg
FM hullámsávra, és néha a hangerő is
megváltozhat.
Amikor a digitális jel minősége ismét
megfelelő, a rendszer automatikusan
visszáll DAB-ra.
Ha a hallgatott DAB rádióadó FM
hullámsávon nem elérhető (a DAB/FM
mező szürkítve jelenik meg), vagy ha a
„DAB/FM állomáskövetés” funkció nincs
bekapcsolva, a rádió elnémul, amikor a
digitális jel minősége elromlik.Média
Por tok USB
Helyezze be az USB-pendrive-ot az USB-
aljzatba, vagy csatlakoztassa az USB-eszközt
az USB-aljzatra egy erre szolgáló kábel
segítségével (nem tartozék).
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes
memória), ami az első csatlakozásnál pár
másodperctől több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a várakozási idő.
A lejátszási listák a gyújtás levételét követően,
ill. USB pendrive csatlakoztatásakor mindig
frissítésre kerülnek. Az audiorendszer tárolja
a listákat: ha nem történt beavatkozás a
listákban, a következő betöltés ideje lerövidül.
Aux aljzat (AUX)
(modellváltozattól/felszereltségtől függően)
Ez a hangforrás csak akkor áll rendelkezésre,
ha az audiobeállításoknál bejelölte a
„Tartozékbemenet” pontot.
Egy audiokábel segítségével (nem tartozék)
csatlakoztassa a hordozható készüléket (MP3 -
lejátszó stb.) a Jack-aljzathoz.
Először állítsa be a csatlakoztatott hordozható
készülék hangerejét (nagy hangerőre). Ezután
állítsa be az autórádió hangerejét is.
A vezérlés a külső eszközön keresztül történik.
CD-lejátszó
(modellváltozattól/felszereltségtől függően)
Helyezze be a CD-t a lejátszóba.
CITRO

27
Hangforrás kiválasztása
vagy A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Rádió – Média
gombot.
Válassza ki: „ Forrás”.
Válassza ki a kívánt hangforrást.
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkcióval az okostelefonon tárolt
zenei fájlok hallgathatók meg.
Aktiválja a(z) Bluetooth profilt, és először állítsa
be a hordozható készülék hangerejét (nagy
hangerőre).
Ezután állítsa be az audiorendszer
hangerejét is.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
előfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani a
lejátszást.
A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékről,
vagy pedig a rendszer gombjainak segítségével
lehetséges. Ha streaming profillal csatlakozott, a
telefont mint médialejátszót kezeli a
rendszer.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa az Apple® lejátszót
az USB-portra.
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
A választható rendezési módok
megegyeznek a csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók / albumok /
műfajok / lejátszási listák / hangoskönyvek
/ podcastok).
A rendszer alapértelmezésben előadók
szerint listáz. A rendezés módosításához
lépegessen felfelé a menüben egészen az
első szintig, válassza ki a kívánt rendezési
módot (pl. lejátszási lista), hagyja
jóvá, majd lépegessen vissza a kívánt
zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftververziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
Tudnivalók és tanácsok
A rendszerhez USB Mass Storage,
BlackBerry® és Apple® lejátszók
csatlakoztathatók az USB-portokon
keresztül. Az adapterkábel nem tartozék.
Az eszközök kezelése az audiorendszer
vezérlőivel történik.
A rendszer által fel nem ismert egyéb
hordozható berendezéseket egy Jack
kábel segítségével (nem tartozék) a
tartozékcsatlakozón keresztül vagy -
kompatibilitástól függően - Bluetooth
streaming kapcsolaton keresztül lehet
csatlakoztatni.
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB elosztót.
Az audiorendszer kizárólag a .wma, .aac, .flac,
.ogg, .mp3 kiterjesztésű (32 Kbps - 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Más típusú állományokat (mp4 stb.) a rendszer
nem támogat.
A „.wma”-fájloknak a lejátszáshoz wma 9
standard típusúnak kell lenniük.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 32,
44 és 48 KHz.
.
CITRO