ABS CITROEN C-ELYSÉE 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

10
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Kontrolka STOP Świeci w sposób
ciągły jednocześnie
z
inną kontrolką
ostrzegawczą. Jest powiązana z
ciśnieniem oleju
silnikowego lub temperaturą płynu
chłodzącego. Jak najszybciej zatrzymać samochód w
bezpiecznym
miejscu.
Zaparkować, wyłączyć zapłon i
skontaktować się z ASO
sieci CITROËN lub warsztatem specjalistycznym.
Hamulec
postojowy Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Hamulec postojowy jest zaciągnięty
lub nie został prawidłowo zwolniony. Trzymając nogę na pedale hamulca, zwolnić hamulec
postojowy, aby kontrolka zgasła.
Przestrzegać zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.
Więcej informacji na temat hamulca postojowego

zawiera odpowiedni rozdział.
Układ
hamulcowy Świeci w sposób
c i ą g ł y. Znaczny spadek poziomu
płynu hamulcowego w
układzie
hamulcowym. Należy jak najszybciej zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa.
Uzupełnić poziom płynem zalecanym przez CITROËNA.
Jeżeli problem nadal występuje, sprawdzić układ w
ASO
sieci CITROËN lub w
warsztacie specjalistycznym.
Świeci w sposób
ciągły, czemu
towarzyszy świecenie
kontrolki alarmowej
ABS. Usterka elektronicznego
rozdzielacza siły hamowania
(EBDF).
Należy jak najszybciej zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa.
Układ należy sprawdzić w
ASO sieci CITROËN lub
w
warsztacie specjalistycznym.
Niezapięty lub
odpięty pas
bezpieczeństwa
kierowcy/
odpięty pas
bezpieczeństwa
pasażera z przoduŚwieci w sposób
ciągły lub miga,
czemu towarzyszy
narastający sygnał
d ź w i ę kow y. Kierowca nie zapiął swojego pasa
bezpieczeństwa lub odpiął go.
Pasażer na przednim siedzeniu
odpiął swój pas bezpieczeństwa.
Pociągnąć pas i
włożyć klamrę do sprzączki pasa.
Przyrządy pokładowe

13
Niskie ciśnienie
w oponach Świeci w
sposób
ciągły, czemu
towarzyszy sygnał
dźwiękowy oraz
komunikat. Niewystarczające ciśnienie
w
jednym lub w kilku kołach.Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
ogumieniu.
Ciśnienie najlepiej sprawdzać przy zimnych oponach.
Po każdej regulacji ciśnienia w
jednej albo kilku
oponach oraz po wymianie jednego albo kilku kół
należy przeprowadzić inicjalizację układu.
Więcej informacji na temat wykrywania niskiego
ciśnienia zawiera odpowiedni rozdział.
Miga, a
potem świeci
w
sposób ciągły
wraz z
kontrolką
serwisową. Usterka układu: ciśnienie w
oponach
nie jest już monitorowane. Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
oponach.
Zlecić sprawdzenie układu przez ASO sieci CITROËN
lub przez warsztat specjalistyczny.
Układ
zapobiegający
blokowaniu się
kół (ABS) Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka układu zapobiegającego
blokowaniu się kół.
Standardowe działanie układu hamulcowego zostaje zachowane.
Kontynuować ostrożnie jazdę z
umiarkowaną prędkością
i
jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub
z
warsztatem specjalistycznym.
Poduszki
powietrzne Świeci przez pewien
czas. Włącza się na kilka sekund i
gaśnie
po włączeniu zapłonu. Powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub
z
warsztatem specjalistycznym.
Świeci w sposób
c i ą g ł y.Usterka jednego z układów poduszek
p owietrznych lub napinaczy
pirotechnicznych pasów bezpieczeństwa.Zlecić sprawdzenie układu przez ASO sieci CITROËN
lub przez warsztat specjalistyczny.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania/uwagi
1
Przyrządy pokładowe

60
W przypadku samochodu zakupionego
poza siecią marki prosimy o sprawdzenie
konfiguracji tych usług i ich ewentualną
modyfikację w
sieci ser wisowej. W
krajach wielojęzycznych konfiguracja jest
możliwa w
jednym z wybranych języków
państwowych.
Ze względów technicznych, a
zwłaszcza
w
celu zapewnienia klientowi lepszej
jakości usług usług telematycznych,
producent zastrzega sobie prawo
do aktualizacji w
dowolnej chwili
pokładowego układu telematycznego
pojazdu.Układ elektronicznej
kontroli stabilności (ESC)
Układ elektronicznej kontroli stabilności obejmuje
następujące układy:
-

U
kład zapobiegający blokowaniu się kół (ABS)
oraz elektroniczny rozdzielacz siły hamowania
(EBFD)
-
U

kład wspomagania hamowania awaryjnego
(AFU)
-

U
kład zapobiegający poślizgowi kół (ASR)
-

U
kład dynamicznej kontroli stabilności (DSC)
Definicje
Układ zapobiegający blokowaniu
się kół (ABS) oraz elektroniczny
rozdzielacz siły hamowania
(EBFD)
Te układy zwiększają stabilność oraz
zwrotność samochodu w trakcie hamowania
oraz zapewniają większą kontrolę na
zakrętach, w
szczególności na złej lub śliskiej
nawierzchni.
Układ ABS zapobiega blokowaniu się kół
w
trakcie hamowania awaryjnego.
Układ elektronicznego rozdzielania siły
hamowania zapewnia równomierne hamowanie
poszczególnych kół.
Układ wspomagania hamowania
awaryjnego
Układ umożliwia jak najszybsze osiągnięcie
optymalnej siły hamowania i t ym samym skraca
drogę hamowania w
sytuacjach awaryjnych.
Układ zapobiegający poślizgowi
kół (ASR)
Działając na hamulce kół napędowych oraz
silnik, układ optymalizuje trakcję, aby uniknąć
poślizgu kół. Poprawia również stabilność
kierunkową podczas przyspieszania.
Układ dynamicznej kontroli
stabilności (DSC)
W przypadku różnicy między torem jazdy
samochodu a torem żądanym przez kierowcę
układ monitoruje poszczególne koła
i
automatycznie wyhamowuje jedno lub kilka
kół oraz steruje pracą silnika, aby przywrócić
żądany tor jazdy w
granicach praw fizyki.
Włącza się w
zależności od szybkości nacisku
na pedał hamulca. Powoduje zmniejszenie
oporu pedału hamulca i zwiększenie
skuteczności hamowania.
Bezpieczeństwo

61
Układ zapobiegający
blokowaniu się kół (ABS) oraz
elektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (EBFD)
Świecenie tej kontrolki w sposób
c iągły sygnalizuje nieprawidłowe
działanie układu ABS.
Świecenie tej kontrolki wraz
z
kontrolkami STOP i
ABS, przy
jednoczesnym wyświetlaniu
komunikatu oraz emitowaniu sygnału
dźwiękowego oznacza, że wystąpiła
usterka elektronicznego rozdzielacza
siły hamowania (EBFD).
Normalne działanie układu ABS objawia
się lekkimi drganiami pedału hamulca.
W razie hamowania awar yjnego należy
bardzo mocno wcisnąć i
przytrzymać
pedał. W przypadku wymiany kół (opon
i
felg) zwrócić uwagę, aby były one
homologowane dla danego pojazdu.Układ zapobiegający
poślizgowi kół (ASR)/
dynamiczna kontrola
stabilności (DSC)
Działanie
Te układy aktywują się automatycznie po
każdym uruchomieniu silnika.
Układy zaczynają działać w
przypadku
wystąpienia problemów z
przyczepnością lub
torem jazdy.
Wyłączanie
W wyjątkowych warunkach (rozruch pojazdu,
który ugrzązł, utknął w śniegu, na sypkim
gruncie itp.) korzystne może się okazać
wyłączenie tych układów w
celu umożliwienia
swobodnego poślizgu kół i
odzyskania
przyczepności.
Po odzyskaniu przyczepności ponownie
włączyć te układy.
Standardowe działanie układu hamulcowego
zostaje zachowane. Należy jechać ostrożnie
z

umiarkowaną prędkością.
Jak najszybciej skontaktować się z

ASO sieci
CITROËN lub z

warsztatem specjalistycznym.
Należy zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa.
Skontaktować się z

ASO sieci CITROËN lub
z

warsztatem specjalistycznym. Jest to sygnalizowane miganiem tej
kontrolki w

zestawie wskaźników. F

N
acisnąć ten przycisk, aż
w

z
estawie wskaźników zostanie
wyświetlony odpowiedni symbol.
Włączy się jego kontrolka.
Układy ASR i
DSC nie wpływają wówczas
na pracę silnika oraz na układ hamulcowy
w
przypadku wystąpienia odchylenia
w
stosunku do toru jazdy.
Ponowne włączenie
Układ ASR włącza się automatycznie po
każdym ponownym włączeniu zapłonu lub po
przekroczeniu prędkości 50 km/h.
Poniżej 50
km/h można go włączyć ręcznie.
F

A
by ręcznie ponownie włączyć
układ, należy ponownie
nacisnąć ten przycisk.
Kontrolka przycisku gaśnie.
5
Bezpieczeństwo

6
Pierwsze kroki
Przykład komendy głosowej dla
nawigacji:
„Nawiguj do adresu Kraków, ulica
Szewska 11 ”.
Przykład komendy głosowej dla
radia i
mediów:
„Odtwórz w ykonawcę Fokus” .
Przykład komendy głosowej dla
telefonu:
„ Nawiguj do adresu Kraków, ulica
Szewska 11 ”.
Komendy głosowe z
możliwością wyboru
12

języków (angielski, francuski, włoski,
hiszpański, niemiecki, holenderski,
portugalski, polski, turecki, rosyjski,
arabski, brazylijski), wydaje się w
języku
wybranym wcześniej w
systemie.
W przypadku niektórych komend
głosowych można stosować ich synonimy.
Przykład: prowadź do / nawiguj do / jedź
do itd.
Komendy głosowe „Nawiguj do adresu”
i

„Wyświetl POI w mieście” nie są
dostępne w
języku arabskim.
Informacje − Obsługa
Naciśnij przycisk komendy
głosowej i wydaj polecenie po
sygnale. Pamiętaj, że możesz
mi w
każdym momencie
przer wać, naciskając ten
przycisk. Jeśli naciśniesz
przycisk jeszcze raz w
czasie,
kiedy czekam na Twoje
polecenie, rozmowa zostanie
zakończona. Jeśli chcesz
rozpocząć ponownie, powiedz
„anuluj”. Jeśli chcesz cofnąć,
powiedz „cofnij”. Aby uzyskać
informacje i
porady, możesz
w
każdej chwili powiedzieć
„pomoc”. Jeśli Twoja prośba
nie zawiera wystarczających
dla mnie informacji, podam Ci
kilka przykładów i
poprowadzę
Cię krok po kroku. Aby uzyskać
więcej informacji, możesz
ustawić na „tryb początkujący”.
Możesz zmienić dialog na tryb
„ekspert”, kiedy tylko poczujesz
się wystarczająco pewnie
w
obsłudze systemu.
Główne komendy głosowe
Po naciśnięciu przycisku „Komendy
głosowe” lub „Telefon” umieszczonego
na kierownicy te komendy działają
z poziomu dowolnej strony/ekranu, o ile
w
danej chwili nie jest prowadzona żadna
rozmowa telefoniczna.
CIT

150
Zabezpieczenie dzieci .......65 - 66, 68 -70, 74, 76 -77
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu

...........................10

1
Zagłówki przednie

...............................
............38
Zagłówki tylne

................................................. 39
Z

alecenia dotyczące jazdy
.............................80
Z

alecenia obsługowe
.................................... 10

9
Zamek centralny

............................................. 29
Z

amykanie bagażnika
...............................2
9, 34
Zamykanie drzwi

...............................
..............29
Zapalniczka
...............................

......................49
Zapłon
...............

........................................ 83, 31
Zasięg AdBlue ............................................ 21-22
Zatrzymanie samochodu
........................... 81

- 87
Zbiornik paliwa

....................................... 10

0 -101
Zbiornik spryskiwacza szyb

..........................11

5
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w ogumieniu (wykrywanie)

..................... 1
3, 91
Zegar
......................................................... 24

-25
Zerowanie dziennego licznika kilometrów
...... 24
Z

erowanie wskaźnika serwisowego
............... 21
Z

estaw głośnomówiący
............. 2
8 -29, 15 -16, 9
Zestaw naprawczy do opon ~ Zestaw do tymczasowej
naprawy opony
.................................... 11

8 -12 0
Zestaw wskaźników
.......................................... 8
Z

miana koła
........................................... 12

2-123
Zużycie oleju

...............................
..................114
Żarówki (wymiana)
......................... 12

6 -127, 13 0
Wejście dodatkowe AUX

............................... 7

, 5
Wentylacja .......................... 41- 42, 44- 45, 47- 48
Wskaźniki kierunkowskazów
.......... 5

3, 127, 130
Wskaźnik poziomu oleju

............................... 11

4
Wskaźnik poziomu paliwa............................. 10 0
Wskaźnik serwisowy
....................................... 19
W

skaźnik zmiany biegu

.................................. 88
W

spomaganie hamowania awaryjnego
......... 60
W

spomaganie hamowania
awaryjnego (AFU)
..............................

.......... 60
Wycieraczka szyby ~ Wycieraczki szyb

......... 54
W

ykrywanie niskiego ciśnienia
w ogumieniu

...............................

......91-92, 121
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera
....................... 6

5 - 66, 70
Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania
.................................... 3

0
Wymiana bezpiecznika
........... 13

1-132, 13 4 -13 5
Wymiana bezpieczników
........ 13

1-132, 13 4 -13 5
Wymiana filtra kabiny.................................... 11 6
Wymiana filtra oleju

...................................... 11

6
Wymiana filtra powietrza

.............................. 11

6
Wymiana oleju
..............................

................ 114
Wymiana pióra wycieraczki szyby

..........5

5, 108
Wymiana żarówek ..........................126 -127, 13 0
Wymiana żarówki
.... 1

26 -127, 127-128, 130, 131
Wymiary
...............................

......................... 14 4
Wyposażenie wnętrza
.................................... 48
W

yświetlacz w zestawie wskaźników

............. 88
U

chwyt na puszki

............................................ 48
U

kład autodiagnostyki silnika
......................... 12
U

kład elektronicznej kontroli
stabilności (ESC)

...............................

........... 60
Układ kontroli toru jazdy

................................. 60
U

kład SCR

..............................

...................... 103
Układ wspomagania hamowania
.................... 60
U

kład zapobiegający
blokadzie kół (ABS)

.......................... 1

3, 60 - 61
Układ zapobiegający poślizgowi kół (ASR)

........................ 1

4, 60 - 62
Układ kierowniczy ze wspomaganiem

........... 14
U

kład oczyszczania spalin SCR

..................... 16
U

ruchamianie samochodu
......................... 81

- 87
Uruchomienie
................................................ 13

6
Uruchomienie awaryjne
................................ 13

6
Tabele bezpieczników
.............
13

1-132, 13 4 -13 5
Tabele silników
....................................... 14

2-143
Tabliczka identyfikacyjna producenta

.......... 14

5
Tarcze hamulcowe
........................................ 11

7
Telefon
................

...................... 28 -33, 15 -18, 10
Temperatura płynu chłodzącego

............... 1

0 -11
Tempomat
................................................. 9

5 -97
TMC (informacje drogowe)

............................. 14
T

ryb czuwania ~ Tryb odciążenia

................. 10

7
Tryb ekonomiczny

......................................... 10

7
Trzecie światło stop

...................................... 13

0
Tylna szyba (odmrażanie)

............................... 46
Z
Ż
W
U
T
USB .........................................26 -27, 10 -11, 5, 4
Ustawianie daty............................. 24-25, 36, 20
Ustawianie godziny
....................... 2

4-25, 36, 20
Usterka silnika
...............................

.............11 -12
Światła mijania ...............................
... 18, 51, 128
Światła pozycyjne
........................... 5
1, 128, 130
Światła przednie

........................................... 12

7
Światła stop

...............................

.................... 13 0
Światło przeciwmgłowe tylne ~ Światła przeciwmgłowe tylne

......... 1

7, 51-52, 130
Indeks alfabetyczny