ad blue CITROEN C-ELYSÉE 2018 Manual do condutor (in Portuguese)

3
.
.
Recomendações de condução 80
A rranque-paragem do motor 8 1
Travão de estacionamento

8
3
Caixa de velocidades manual

8
4
Caixa de velocidades automática (EAT6)

8
4
Indicador de mudança de velocidade

8
8
Stop & Start

8
8
Deteção de pressão baixa dos pneus

9
1
Limitador de velocidade

9
3
Regulador de velocidade
9

5
Sensores de estacionamento traseiro

9
7
Câmara de marcha-atrás
9

9Combustível 1
00
Prevenção contra combustível
errado (gasóleo)
1

01
Compatibilidade dos combustíveis
1

02
AdBlue
® (motores BlueHDi) 1 03
Correntes para a neve 1 06
Modo de economia de energia
1

07
Substituir uma escova do limpa-vidros

1
08
Engate de um reboque

1
08
Resguardo(s) de proteção contra o frio

1
09
Conselhos de manutenção

1
09
Barras do tejadilho

1
10
C a p o t


112
Motores


113
Verificação dos níveis

1
13
Ve r i fi c a ç õ e s
11

6
Falta de combustível (gasóleo)

1
18
Kit de reparação provisória de furos

1
18
Roda sobresselente
1

22
Substituir uma lâmpada
1

26
Mudança de um fusível

1
31
Bateria de 12
V
1
35
Reboque do veículo

1
39Características dos motores e
cargas rebocáveis

1
41
Motores a gasolina
1
42
Motores a gasóleo 1 43
Dimensões 144
Condução
Informações práticas
Em caso de avaria Características técnicas
Índice alfabético
Áudio e telemática
CITROËN Connect Nav
CITROËN Connect Radio
Sistema de áudio Bluetooth
Sistema de áudio
.
Sumário

7
Limitar as causas de consumo
excessivo
Distribua o peso por todo o veículo. Coloque
a bagagem mais pesada no fundo da mala, o
mais perto possível dos bancos traseiros.
Limite a carga do veículo e minimize a
resistência aerodinâmica (barras de tejadilho,
porta-bagagens, porta-bicicletas, reboque,
etc.). Prefira a utilização de uma caixa de
tejadilho.
Retire as barras de tejadilho e a grade porta-
bagagens após utilização.
No fim do inverno, retire os pneus de neve e
volte a montar os pneus de verão.
Respeitar as instruções de
manutenção
Verifique regularmente, e a frio, a pressão
dos pneus, consultando a etiqueta situada na
porta do lado do condutor.
Efetue esta verificação, especialmente:
-
a
ntes de uma longa viagem,
-

a c
ada mudança de estação,
-

a
pós um período de paragem prolongado. Efetue regularmente a manutenção do veículo
(óleo do motor, filtro do óleo, filtro do ar, filtro
do habitáculo, etc.) e siga o calendário das
operações indicadas no plano de manutenção
d o c o n s t r u t o r. Faça o mesmo na roda sobresselente e
nos pneus do reboque ou da caravana, se
existentes.
Se o seu veículo estiver equipado com um
motor a diesel BlueHDi e o sistema SCR
estiver avariado, o veículo torna-se poluente.
Dirija-se a um CITROËN ou a uma oficina
qualificada assim que possível para repor as
emissões de óxido de azoto do veículo dentro
dos limites da norma.
No momento de enchimento do depósito
de combustível, não insista para além do 3º
disparo da pistola para evitar o derrame.
Ao volante de um veículo novo, só após os
primeiros 3000
quilómetros é que obterá uma
melhor regularidade no consumo médio de
combustível.
.
Eco-condução

8
Painel de instrumentos
Conta-rotações
Conta-rotações (x 1000 rpm).
Visor
AInformações da caixa de velocidades automática.
Indicador de mudança de velocidade.
BHora.
CGama relacionada com o combustível ou com
oAdBlue® e o sistema SCR (km).
ou
Conta-quilómetros de distância percorrida.
DIndicador de combustível/Pré-aquecimento de
gasóleo.
EIndicador de revisão (km)
depois,
Totalizador quilométrico.
Estas duas funções são apresentadas
sucessivamente ao ligar a ignição.
FInstruções do regulador de velocidade ou do
limitador de velocidade.
Velocímetro
Velocímetro (km/h).
Botão de comando
- Lembrete de informação momentânea: • d e manutenção,
•

d
e autonomia de circulação com líquido
antipoluição (AdBlue
®).
-
R
epor a função selecionada a zero (conta-
quilómetros de distância percorrida ou
indicador de revisão).
-

D

efinir o tempo.
Instrumentos de bordo

15
Luz de aviso / indicadoraEstadoCausa Ações / Observações
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)Fixa desde o momento
em que a ignição é ligada,
acompanhada por um
sinal sonoro e por uma
mensagem que indica a
autonomia de deslocação.A autonomia de deslocação situa-se
entre 600 km e 2400 km.Proceda a uma reposição do nível no reser vatório
AdBlue® assim que possível: dirija-se a um
revendedor CITROËN ou a uma oficina qualificada,
ou efetue por si próprio esta operação.
Intermitente, associada
à luz de aviso SERVICE,
acompanhada por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a autonomia de
deslocação restante.A autonomia de deslocação situa-se
entre 0 km e 600 km. Proceda obrigatoriamente
a uma reposição do
nível de AdBlue® para evitar avarias : dirija-se a um
revendedor CITROËN ou a uma oficina qualificada
ou efetue por si próprio esta operação.
Intermitente,
associada à luz de
aviso SERVICE,
acompanhada por um
sinal sonoro e por uma
mensagem que indica a
interdição do arranque.O reser vatório de AdBlue® está
vazio: o sistema antiarranque exigido
por lei impede o arranque do motor. Para poder efetuar o novo arranque do motor, deverá
efetuar obrigatoriamente
uma reposição do nível de
AdBlue
®: dirija-se a um revendedor CITROËN ou a
uma oficina qualificada ou efetue por si próprio esta
operação.
É imperativo inserir uma quantidade mínima de
4

litros de AdBlue
® no reservatório do líquido.
1
Instrumentos de bordo

16
Luz de aviso / indicadoraEstadoCausa Ações / Observações
Sistema de
controlo de
emissões SCR
(Diesel BlueHDi)
Fixa, a partir do momento
em que a ignição é
ligada, associada às
luzes de aviso de revisão
e de diagnóstico do
motor, acompanhada por
um sinal sonoro e uma
mensagem.Foi detetado um problema de
funcionamento do sistema de
controlo de emissões SCR. Este alerta desaparece assim que o nível das
emissões dos gases de escape volta aos valores
normais.
Intermitente a partir
do momento em que
a ignição é ligada,
associada às luzes de
aviso de revisão e sistema
de autodiagnóstico do
motor, acompanhada por
um sinal sonoro e uma
mensagem que indica a
autonomia de deslocação.Após confirmação da anomalia
no funcionamento do sistema de
controlo de emissões, poderá
continuar a conduzir até 1100
km
antes do acionamento do sistema
antiarranque do motor. Contacte imediatamente
um revendedor CITROËN
ou uma oficina qualificada para evitar uma avaria .
Intermitente a partir do
momento em que a ignição
é ligada, associada às
luzes de aviso de revisão e
sistema de autodiagnóstico
do motor, acompanhada
por um sinal sonoro e uma
mensagem.Ultrapassou o limite de deslocação
autorizado após confirmação de
anomalia do sistema de controlo de
emissões: o sistema antiarranque
impede o novo arranque do motor.Para poder voltar a ligar o motor, deverá
imperativamente
contactar um revendedor
CITROËN ou uma oficina qualificada.
Instrumentos de bordo

20
Aviso e indicadorEstadoCausa Ações/comentários
Chave de
manutenção Intermitente e depois
fixa, quando a ignição
é ligada. Revisão em atraso.
O indicador de revisão é apresentado durante alguns
segundos no painel de instrumentos. Consoante a
versão:
-

o c
onta-quilómetros total exibe uma linha que indica
a distância percorrida desde que se deveria ter
efetuado a revisão. O valor é precedido do sinal "-".
-

u
ma mensagem de alerta indica a revisão em
atraso.
A chave de manutenção permanece acesa até que a
revisão seja efetuada.
O alerta é acionado quando o prazo tiver sido excedido.
+ Intermitente e depois
fixa, quando a ignição
é ligada, associada
à luz de aviso de
revisão.Revisão em atraso para as versões
Diesel BlueHDi.
O indicador de revisão é apresentado durante alguns
segundos no painel de instrumentos. Consoante a
versão:
-

o c
onta-quilómetros total exibe uma linha que indica
a distância percorrida desde que se deveria ter
efetuado a revisão. O valor é precedido do sinal "-".
-

u
ma mensagem de alerta indica a revisão em
atraso.
A chave de manutenção permanece acesa até que a
revisão seja efetuada.
O alerta é acionado quando o prazo tiver sido excedido.
A distância indicada (em quilómetros) é
calculada de acordo com a quilometragem
percorrida e o tempo passado desde a
última revisão.
Instrumentos de bordo

21
AdBlue® indicadores de
autonomia líquida
Assim que o nível de reser va do reser vatório
de AdBlue® é atingido ou após a deteção
de uma avaria no sistema de controlo de
emissões SCR, um indicador apresenta,
quando se liga a ignição, uma estimativa de
quilómetros restantes antes do bloqueio do
arranque do motor.
Em caso de deteção simultânea de um
problema de funcionamento e de um nível
baixo de AdBlue
®, é visualizada a autonomia
mais baixa.
No caso de risco de não
arranque devido à falta de
AdBlue
®
O dispositivo regulamentar de
antiarranque do motor é ativado
automaticamente quando o reservatório
de AdBlue
® está vazio.
Autonomia superior a 2400 km
Ao ligar a ignição não surge qualquer
informação relativa à autonomia no quadro de
bordo.
Reposição a zero do indicador de
manutenção
Após cada revisão, o indicador de manutenção
deve ser reposicionado a zero.
Após esta operação, se desejar, desligue
a bateria, tranque o veículo e espere
pelo menos cinco minutos, para que a
reposição a zero seja tomada em conta.
Recuperar as informações de
manutenção
A qualquer momento, é possível aceder às
informações de manutenção.
F
P
remir o botão de reposição a zeros
do registador de distância percorrida.
As informações de manutenção são
apresentadas durante alguns segundos,
desaparecendo de seguida.
Este é o procedimento para o fazer:
F

D

esligue a ignição.
F

P

rima o botão de reposição a zero do
conta-quilómetros parcial e mantenha-o
premido.
F

L

igue a ignição; o conta-quilómetros inicia
uma contagem regressiva.
F

L

iberte o botão quando o visor indicar =0; a
chave desaparece.
1
Instrumentos de bordo

22
Autonomia compreendida entre 2400 e 600 km
Ao conduzir, esta mensagem surge a cada
300
km até que o nível de líquido seja reposto.
O nível de reser va foi alcançado; recomenda-
se que abasteça assim que possível.
Recomenda-se que a reposição não seja
superior a 10
litros de AdBlue.
Para mais informações sobre AdBlue
®
e o sistema SCR e, nomeadamente,
sobre a reposição de AdBlue
®, consulte a
secção correspondente. Autonomia inferior a 600
km
Ao conduzir, a mensagem surge a cada
30 segundos até que o nível de AdBlue seja
reposto.
É imperativo que efetue uma reposição assim
que possível antes que o depósito fique
completamente vazio; caso contrário, não será
possível voltar a ligar o motor após a próxima
paragem.
Ao ligar a ignição, esta luz de aviso acende-
se, acompanhada por um sinal sonoro e pela
visualização no painel de instrumentos de
"NO START IN" e de uma distância, indicando
a autonomia de deslocação em quilómetros
antes do bloqueio do motor (por exemplo:
"NO START IN 1500

km" significa "Arranque
interdito dentro de 1500

km").
Ao ligar a ignição esta luz de aviso e a luz de
aviso SERVICE acendem-se, acompanhadas
por um sinal sonoro e pela visualização
temporária de "NO START IN" e de uma
distância no painel de instrumentos, indicando
a autonomia restante em quilómetros antes
do bloqueio do motor de arranque (ex: "NO
START IN 300 km" significa "Arranque interdito
dentro de 300 km").
Para mais informações sobre
AdBlue
® (motores BlueHDI) e, mais
especificamente, sobre o abastecimento,
consulte a secção correspondente.
Problema de funcionamento associado à falta de AdBlue®
O reser vatório de AdBlue® está vazio: o
sistema antiarranque exigido por lei impede o
arranque do motor.
Para conseguir voltar a ligar o motor, é
essencial adicionar uma quantidade mínima
de 4

litros de AdBlue
® no seu depósito.
Para mais informações sobre AdBlue
®
(motores BlueHDi) e, mais especificamente,
sobre reposição consulte a secção
correspondente. Ao ligar a ignição, esta luz de aviso pisca e a
luz de aviso de revisão acende, acompanhada
por um sinal sonoro e pela visualização
temporária de "NO START IN" e 0 km no
painel de instrumentos – ("NO START IN 0 km"
significa "Arranque interdito").
Instrumentos de bordo

23
Caso se trate de uma anomalia
temporária, o alerta desaparece durante
o trajeto seguinte, após o autodiagnóstico
do sistema de controlo de emissões SCR.
Durante a fase de condução permitida
(entre 1100
km e 0 km)
Com o veículo em movimento a mensagem
é exibida a cada 30
segundos enquanto a
anomalia no funcionamento do sistema de
controlo de emissões SCR subsistir. Arranque interdito
Ultrapassou o limite da autonomia
autorizada: o dispositivo antiarranque não
permite o arranque do motor.
Para poder voltar a ligar o motor, deverá
imperativamente contactar um revendedor
CITROËN ou uma oficina qualificada.Em caso de deteção de
uma anomalia no sistema
de controlo de emissões
SCR
Depois de percorrer mais 1100 km após
a c onfirmação de uma anomalia no
sistema de controlo de emissões SCR
é automaticamente ativado um sistema
antiarranque. Dirija-se a um revendedor
CITROËN ou a uma oficina qualificada assim
que possível para a verificação do sistema.
Em caso de deteção de uma anomalia
Estas luzes de aviso acendem-se,
acompanhadas por um sinal sonoro e
pela exibição da mensagem "Anomalia
antipoluição".
O alerta é acionado com o veículo em
movimento, assim que a anomalia no
funcionamento for detetada pela primeira vez
e, em seguida, ao ligar a ignição aquando
dos trajetos seguintes, enquanto a causa da
anomalia no funcionamento persistir. Caso se confirme uma anomalia no SCR
sistema (após 50
km percorridos com a
apresentação permanente da mensagem
indicadora da avaria), essas luzes de
aviso acendem e a luz de aviso AdBlue
pisca, acompanhada por um sinal sonoro
e pela visualização temporária no painel
de instrumentos de NO START IN e de
uma distância, indicando a autonomia de
deslocação em quilómetros antes do bloqueio
do motor – (por exemplo: "NO START IN
600
km" significa "O arranque será impedido
dentro de 600
km").O alerta repete-se ao ligar a ignição.
Assim que possível deverá dirigir-se a um
revendedor CITROËN ou a uma oficina
qualificada.
Caso contrário, não conseguirá voltar a ligar
veículo.
Ao ligar a ignição, essas luzes de aviso
acendem e a luz de aviso AdBlue pisca,
acompanhada por um sinal sonoro e pela
visualização temporária de "NO START IN" e
0
quilómetros no painel de instrumentos – ("NO
START IN 0
km" significa "Arranque interdito").
1
Instrumentos de bordo

25
Sistema de áudio/BluetoothCom CITROËN Connect
Radio
F Selecione o menu "Regulações".
F
Sel
ecione "Data e hora ".
F

Sel
ecione o separador " Data " ou "Hora".
F

E
scolha os formatos de visualização.
F

M
ude a data e/ou a hora usando o teclado
numérico.
F

C
onfirme com " OK".
O sistema não gere automaticamente
as mudanças de hora de verão/inverno
(consoante o país).
Com CITROËN Connect Nav
Só pode definir a data e acertar a hora se a
sincronização com o GPS estiver desativada.
F

Sel
ecione o menu Regulações .
F

P
rima o botão " OPÇÕES" para aceder à
página secundária.
F

Sel
ecione "Regulação hora-
data ". F

Sel
ecione o separador "
Data" ou " Hora".
F
D
efina a data e/ou acerte a hora usando o
teclado numérico.
F
C
onfirme com "
OK".
Regulações complementares
Pode escolher:
-
M udar o formato de visualização da data e
da hora (12h/24h).
-

M
udar o fuso horário.
-

A
tivar ou desativar a sincronização com o
G PS (UTC).
O sistema não gere automaticamente
as mudanças de hora de verão/inverno
(consoante o país).
A passagem entre a hora de inverno e a
de verão é efetuada através da alteração
do fuso horário.
Utilize os botões do sistema de áudio na
seguinte ordem:
F

P

rima o botão " MENU".
F
S

elecione com as setas o menu
" Personalização – Configuração " e
confirme, premindo o botão rotativo.
F
S

elecione com as setas o menu
" Configuração do ecrã " e, em seguida,
confirme.
F
S

elecione com as setas o menu " Acer tar a
data e a hora " e, em seguida, confirme.
F
S

elecione o parâmetro e, em seguida,
confirme.
F
A

ltere o parâmetro e depois confirme
novamente para gravar a alteração.
F
R

egule os parâmetros um a um confirmando
cada regulação.
F
Sel

ecione o ícone " OK" no ecrã e confirme
para sair do menu " Acer tar a data e a hora ".
1
Instrumentos de bordo