ABS CITROEN C-ELYSÉE 2018 Manuales de Empleo (in Spanish)

10
Te s t i g oEstadoCausa Acciones/Observaciones
STOP Fijo, asociado a otro
testigo. Asociado a la presión del aceite de
motor o a la temperatura del líquido
de refrigeración. Detenga inmediatamente el vehículo en las mejores
condiciones de seguridad posibles.
Estacione el vehículo, quite el contacto y consulte
con la red CITROËN o con un taller cualificado.
Freno de
estacionamiento Fijo.
El freno de estacionamiento
está aplicado o no se ha soltado
correctamente. Pisando el pedal del freno, suelte el freno de
estacionamiento para que se apague el testigo.
Respete las recomendaciones de seguridad.
Para más información relativa al Freno de
estacionamiento
, consulte el apartado
correspondiente.
Frenos Fijo. Bajada significativa del nivel de
líquido de frenos.
Deténgase inmediatamente en las mejores condiciones
de seguridad posibles.
Reponga el nivel con un líquido de frenos recomendado
por CITROËN.
Si el problema persiste, haga que comprueben el sistema
en un concesionario de CITROËN o un taller cualificado
Fijo, asociado al
testigo de ABS.Anomalía del distribuidor electrónico
de la fuerza de frenado (EBFD). Deténgase inmediatamente en las mejores
condiciones de seguridad posibles.
Lleve el vehículo a la red CITROËN o a un taller
cualificado para proceder a la verificación del
sistema.
Cinturón de seguridad
del conductor
no abrochado o
desabrochado/
Cinturón de seguridad
del acompañante
desabrochadoFijo o intermitente
acompañado de
una señal acústica
creciente.El conductor no se ha abrochado o
se ha desabrochado el cinturón de
seguridad.
El acompañante se ha desabrochado
el cinturón de seguridad. Tire de la correa e inserte la hebilla en el cierre.
Instrumentación de a bordo

13
Inflado
insuficienteFijo, acompañado de
una señal acústica y
un mensaje. La presión de aire de una o varias
ruedas es insuficiente.
Controle la presión de los neumáticos lo antes
posible.
Este control debe efectuarse preferentemente con los
neumáticos en frío.
Deberá reinicializar el sistema después de ajustar la
presión de uno o varios neumáticos o de cambiar una
o varias ruedas.
Para más información relativa a la detección
de inflado insuficiente
, consulte el apartado
correspondiente.
Intermitente y luego
fijo, acompañado del
testigo de servicio. El sistema presenta un fallo de
funcionamiento: el control de la
presión de los neumáticos ya no
está garantizado. Compruebe la presión de los neumáticos lo antes
posible.
Lleve el vehículo a la red CITROËN o a un taller
cualificado para proceder a la verificación del sistema.
Sistema
de frenos
antibloqueo
(ABS) Fijo.
Fallo del sistema de frenos
antibloqueo. El vehículo conser va una frenada clásica.
Circule con prudencia a velocidad moderada y
consulte enseguida con la red CITROËN o con un
taller cualificado.
Airbags Temporalmente
encendido. Este testigo se enciende durante
unos segundos al dar el contacto y
luego se apaga. Este testigo debe apagarse al arrancar el motor.
Si no se apaga, consulte con la red CITROËN o con
un taller cualificado.
Fijo. Fallo de uno de los sistemas de airbag
o de los pretensores pirotécnicos de
los cinturones de seguridad. Lleve el vehículo a la red CITROËN o a un taller
cualificado para proceder a la verificación del
sistema.
Te s t i g o
EstadoCausa Acciones/Observaciones
1
Instrumentación de a bordo

60
Si ha adquirido su vehículo fuera de la
red de la marca, le invitamos a consultar
la configuración de estos ser vicios y,
si lo desea, realizar un cambio en el
concesionario para adaptarlos a sus
necesidades. En un país multilíngüe, es
posible configurarlo en el idioma nacional
oficial que elija.
Por motivos técnicos en particular y
para mejorar la calidad de los ser vicios
“servicios telemáticos” a los clientes,
el fabricante se reser va el derecho de
realizar actualizaciones en el sistema de
comunicación de a bordo del vehículo.Programa electrónico de
estabilidad (ESC)
El programa electrónico de estabilidad integra
los siguientes sistemas:
-
S
istema de frenos antibloqueo (ABS) y
distribuidor electrónico de la fuerza de
frenada (EBFD).
-

A
sistencia a la frenada de emergencia
(EBA).
-

R
egulación antideslizamiento de las ruedas
(ASR).
-

C
ontrol dinámico de estabilidad (CDS).
Definiciones
Sistema de frenos antibloqueo
(ABS) y distribuidor electrónico
de la fuerza de frenado (REF)
Estos sistemas incrementan la estabilidad y
manejabilidad del vehículo en las frenadas
y contribuyen a mejorar el control en las
cur vas, especialmente sobre firme irregular o
deslizante.
El ABS impide el bloqueo de las ruedas en
caso de frenada de urgencia.
El REF garantiza una regulación integral de la
presión de frenada rueda por rueda.
Asistencia a la frenada de
urgencia
Este sistema permite, en caso de urgencia,
alcanzar con mayor rapidez la presión óptima
de frenada y, por tanto, reducir la distancia de
detención.
Antipatinado de ruedas (ASR)
Este sistema optimiza la tracción para evitar
el patinado de las ruedas, actuando sobre
los frenos de las ruedas motrices y el motor.
Asimismo, permite mejorar la estabilidad
direccional del vehículo en la aceleración.
Control dinámico de estabilidad
(CDS)
En caso existir divergencias entre la trayectoria
seguida por el vehículo y la deseada por el
conductor, este sistema controla las ruedas y
actúa automáticamente sobre el freno de una o
varias ruedas y sobre el motor para inscribir el
vehículo en la trayectoria deseada, dentro del
límite de las leyes de la física. Se activa en función de la velocidad de
accionamiento del pedal del freno. Esto se
traduce en una disminución de la resistencia
del pedal y un aumento de la eficacia de la
frenada.
Seguridad

61
Sistema de frenos
antibloqueo (ABS) y
distribuidor electrónico de
la fuerza de frenado (REF)
El encendido fijo de este testigo
indica un fallo de funcionamiento del
sistema ABS.
El encendido de este testigo, junto
con el de los testigos STOP y ABS,
acompañado de una señal acústica
y un mensaje en la pantalla, indica
un fallo de funcionamiento del
repartidor electrónico de frenada
(REF).
El funcionamiento normal del sistema
ABS puede manifestarse mediante ligeras
vibraciones del pedal del freno.
En caso de frenada de urgencia, pise
el pedal con firmeza y no lo suelte en
ningún caso. En caso de cambiar las ruedas
(neumáticos y llantas), asegúrese de que
estén autorizadas para su vehículo.Antideslizamiento de
ruedas (ASR)/Control
dinámico de estabilidad
(CDS)
Funcionamiento
Estos sistemas se activan automáticamente al
arrancar el vehículo.
Los sistemas se ponen en funcionamiento si
se detectan problemas de adherencia o de
trayectoria.
Desactivación
En condiciones excepcionales (arranque de un
vehículo atascado, atrapado en la nieve, sobre
un firme blando...), puede ser aconsejable
desactivar estos sistemas, de manera que las
ruedas puedan girar libremente y recuperar la
tracción.
En cuanto las condiciones de adherencia lo
permitan, reactive los sistemas.
El vehículo conser va la función de frenada
estándar. Circule con precaución a una
velocidad moderada.
Consulte lo antes posible con la red CITROËN
o con un taller cualificado.
Deténgase inmediatamente en las mejores
condiciones de seguridad posibles.
Contacte lo antes posible con la red CITROËN
o con un taller cualificado. Se indica mediante el parpadeo
del testigo en el cuadro de
instrumentos.F

P
ulse este botón hasta
que aparezca el símbolo
correspondiente en el cuadro de
instrumentos.
El piloto del botón se enciende.
Los sistemas ASR y CDS dejan de actuar
sobre el funcionamiento del motor o sobre
los frenos en caso de cambio involuntario de
trayectoria.
Reactivación
El sistema ASR se reactiva automáticamente
cada vez que se vuelve a dar el contacto o a
partir de 50
km/h.
Por debajo de 50
km/h, puede reactivarlo
manualmente.
F

P
ulse de nuevo este botón
para reactivar el sistema
manualmente.
El testigo del botón se apaga.
5
Seguridad

147
Accesorios ...................................................... 57
Aceite motor ....................................... 1 0 -11, 114
Acondicionamientos


.................................48-49
Acondicionamientos interiores


.......................48
AdBlue
® ............................................ 1 5, 103 -104
Aditivo AdBlue ................................................. 21
Airbag del acompañante


................................. 14
Airbags
...............................

.................13, 65, 70
Airbags cortinas


........................................ 66- 67
Airbags frontales


................................. 6 5 - 6 7, 7 0
Airbags laterales


....................................... 66- 67
Aire acondicionado automático
................. 4

7- 4 8
Aire acondicionado electrónico (con pantalla)


.......................................... 44-45
Aire acondicionado manual


.......................47- 4 8
Aire acondicionado manual (sin pantalla)
...... 4

1- 42
Ajuste de la fecha


......................... 24-25, 36, 20
Ajuste de la hora
........................... 24-25, 36, 20
Ajuste de los asientos


..................................... 37
Ajuste de los reposacabezas


.........................38
Ajuste en altura del volante


............................40
Alarma
................

............................................. 32
Alfombrilla
....................................................... 50
A

nomalía del motor .................................... 11 -12
Antiarranque electrónico


..........................31, 81
Antibloqueo de las ruedas (ABS)
.......13, 6 0 - 61
Anticontaminación


.......................................... 12
Antipatinado de las ruedas (ASR)


......14, 6 0 - 62
Antirrobo


......................................................... 81
Apertura de las puertas
............................ 2

9, 33
Apertura del capó motor
............................... 112
Apertura del maletero


............................... 29, 34
Arrancar


........................................................ 13 6
Arranque de emergencia
.............................. 13

6
Arranque del vehículo
................................ 81- 87
Arranque de un motor diésel

........................10

2
Asientos delanteros


........................................ 37
Asientos para niños
........... 6

4, 68 - 69, 73 -74, 78
Asientos para niños clásicos


..........................73
Asientos para niños ISOFIX
..................... 7

5 -77
A
Barras de techo .............................................11 0
Batería ....................... 11, 107, 116, 135 -136, 138
Bloqueo centralizado


...................................... 29
Bloqueo de las puertas


...................................33
BlueHDi


............................................. 16, 21, 103
Bluetooth (kit manos libres)
.......28 -29, 15 -16, 9
Bluetooth (teléfono)


........................2 8 - 3 0, 15 -17
Bocina


............................................................. 58B
Asientos traseros ............................................ 39
Asientos térmicos ........................................... 38
A
sistencia a la frenada de urgencia ...............60
ASR
........

......................................................... 14
Autodiagnosis del motor
................................. 12
Aut

onomía AdBlue
...............................
......21-22
Auxiliar


............................................ 26-27, 10-11
Ayuda a la frenada de urgencia (AFU)
...........60
Ayuda al estacionamiento trasero


..................97
Cable audio
...............................

................26, 10
Cable jack


................................................. 26, 10
Cadenas para nieve


...................................... 10 6
Caja de cambios automática ....84- 87, 89, 117, 136
Caja de cambios manual
............ 84, 88 - 89, 117
Caja de colocación


......................................... 50
Caja de fusibles compartimento motor


........... 131-132, 13 4 -13 5
Caja de fusibles panel de instrumentos


......................... 131-132, 13 4 -13 5
Caja de velocidades pilotada


................... 88-90
Caja manual
...............................

..................... 89
Calefacción


........................ 41-42, 44-45, 47-48
Cambio de la pila del telemando
.................... 30
Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas


................................... 55, 108
C
Cambio de una
lámpara ................. 126 -127, 127-128, 13 0, 131
Cambio de una rueda


............................12 2-123
Cambio de un fusible
.............. 13

1-132, 13 4 -13 5
Capacidad del depósito de carburante


........10 0
Capó motor


................................................... 112
Características técnicas


........................142-143
Carburante


.................................................... 102
Carburante (depósito)


...................................101
Carga ............................................................. 11 0
Carga de la batería
................................ 137-13 8
Cargas remolcables


...................................... 141
CD


.................................................... 26 -27, 11, 5
CD MP3
........................................ 26 -27, 11, 5 - 6
CDS


................................................................. 14
Cebado del circuito de carburante
............... 11

8
Cenicero


.......................................................... 48
Cenicero amovible


.......................................... 48
Cierre de las puertas


...................................... 29
Cierre del portón trasero


..........................29, 34
Cinturones de seguridad


..............10, 63 - 64, 73
CITROËN Connect Nav


....................................1
CITROËN Connect Radio
................................. 1
C

laxon

............................................................. 58
Combinado


........................................................ 8
Compartimentos de colocación en las puertas
............................48
Conexión Bluetooth


............21-22, 28 -30, 15 -17
Conexión CarPlay
..................................... 1

8, 13
Conexión MirrorLink


............................19, 12-14
Conexión red Wi-Fi
......................................... 22
C

onsejos de conducción

................................80
Consejos de mantenimiento


.................1 0 9 , 113
Consumo de aceite
....................................... 114
Contacto
...............................

.....................83, 31
Contador kilométrico parcial


...........................24
Control de presión (con kit).................... 11 8 -12 0
Control dinámico de estabilidad (CDS)


.............................14, 6 0 - 62
Controles
......................................... 11

3 , 11 6 -117
Cámara de marcha atrás


................................99
.
Índice alfabético