radio CITROEN C-ELYSÉE 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

10
Mediji
Utičnica USB
Umetnite USB memoriju u USB utičnicu ili
priključite periferni USB uređaj u USB utičnicu
odgovarajućim kabelom (nije priložen).Radi očuvanja sustava, ne koristite USB
razdjelnik.
Sustav sastavlja popise pjesama
(u privremenoj memoriji), što nakon pr vog
spajanja može trajati od nekoliko sekunda do
više minuta.
Vrijeme čekanja može se skratiti smanjivanjem
broja neglazbenih datoteka i broja mapa.
Popisi pjesama aktualiziraju se nakon svakog
isključivanja kontakta, odnosno nakon svakog
spajanja USB memorije. Popisi se memoriraju
tako da će vrijeme narednog učitavanja biti
kraće ako oni nisu promijenjeni.
Pomoćna utičnica (AUX)
(ovisno o izvedbi / ovisno o opremi)
Ovaj je izvor dostupan samo ako je u
ugađanjima zvuka označena opcija „Pomoćni
ula z“.
Priključite prijenosni uređaj (MP3
uređaj…) na
dodatnu jack utičnicu pomoću audio kabela
(nije isporučen).
Pr vo namjestite glasnoću na prijenosnom
uređaju (na visoku razinu). Zatim podesite
glasnoću autoradija.
Za prikaz i upravljanje koristite tipke na
prijenosnom uređaju.
Ako je „DAB-FM automatsko praćenje“
uključeno, potrebno je nekoliko sekunda
za prelazak sustava na analogni radio
„FM“, ponekad uz promjenu glasnoće.
Kad kvaliteta digitalnog signala ponovo
postane dobra, sustav se automatski
vraća na „DAB“.
Ako stanica „DAB“ koju slušate nije
dostupna u području „FM“ ili ako „DAB-FM
automatsko praćenje“ nije uključeno, zvuk
se prekida kad kvaliteta digitalnog signala
postane loša.
CITRO

11
Odabir izvora
Pritisnite R ADIO MEDIA za prikaz
pr ve stranice.
Pritisnite tipku „ IZVORI“.
Odaberite izvor.
Streaming Bluetooth®
Streaming omogućuje slušanje audio datoteka
na pametnom telefonu.
Profil Bluetooth mora biti uključen, pr vo
podesite glasnoću na prijenosnom uređaju (na
veliku vrijednost).
Zatim podesite glasnoću na sustavu.
Ako reprodukcija ne počne automatski, možda
će je biti potrebno pokrenuti na pametnom
telefonu.
Upravljanje se vrši na prijenosnom uređaju ili
taktilnim tipkama sustava.
Kad je spojen kao Streaming, pametni
telefon smatra se medijskim izvorom.
Spajanje svirača Apple®
Spojite uređaj za reprodukciju Apple® na USB
utičnicu odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Reprodukcija počinje automatski.
Za upravljanje uređajem koristite tipke audio
sustava.
Mogućnosti razvrstavanja su iste kao
u spojenom prijenosnom uređaju
(izvođači / albumi / žanrovi / popisi
pjesama / audioknjige / podcasts), a može
se koristiti i strukturirano razvrstavanje u
obliku biblioteke.
Osnovno razvrstavanje je po izvođačima.
Za promjenu razvrstavanja treba otići
u pr vu razinu strukture i označiti željeni
način razvrstavanja (primjerice po
popisima pjesama) i potvrditi kako biste se
vratili na nižu razinu strukture do željene
pjesme.
Verzija softvera autoradija može biti
nekompatibilna s generacijom vašeg uređaja
za reprodukciju Apple
®.
Informacije i savjeti
Sustav podržava USB uređaje za
masovnu pohranu, BlackBerry® uređaje
ili Apple® uređaje za reprodukciju putem
USB utičnica. Adapterski kabel nije
priložen.
Uređajima se upravlja tipkama audio
sustava.
Druge periferne uređaje koje sustav ne
prepoznaje u USB utičnici treba priključiti
na pomoćnu utičnicu kabelom Jack (nije
priložen) ili spojiti Bluetooth streaming
vezom, ovisno o kompatibilnosti.
Radi očuvanja sustava, ne koristite USB
razdjelnik.
Autoradio podržava samo audio datoteke s
nastavcima „.wma, .aac, ogg, .mp3“, uz brzinu
prijenosa od 32
kpbs do 320 kpbs.
Podržan je i VBR (Variable Bit Rate) način
rada.
Nisu podržane nikakve druge vrste datoteka
(.mp4, ...).
Datoteke „.wma“ moraju biti standardnog tipa
wma 9.
Podržane frekvencije uzorkovanja su 11, 22,
44

i 48

kHz.
.
CITRO

22
Radio
PITANJEODGOVORRJEŠENJE
Kvaliteta prijema odabrane radiostanice postaje
sve lošija ili se ne mogu slušati memorirane
stanice (nema zvuka, ekran prikazuje
87,5
MHz...). Vozilo je predaleko od odašiljača iz kojeg
se emitira program ili u tom području nema
odašiljača.
Uključite funkciju „RDS“ na gornjoj traci, kako
bi sustav mogao provjeriti postojanje jačeg
odašiljača u tom geografskom području.
Okolina (brežuljci, zgrade, tuneli, podzemno
parkiralište...) može ometati prijem, uključujući u
načinu rada RDS. To je normalna pojava i to nikako ne znači da je
autoradio neispravan.
Na vozilu nema antene ili je oštećena
(primjerice, kada je vozilo bilo u autopraonici ili
u podzemnom parkiralištu). Obratite se mreži marke radi provjere antene.
Na popisu radiostanica koje uređaj hvata ne
mogu pronaći neke radiostanice.
Naziv radiostanice se mijenja. Uređaj više ne pronalazi stanicu ili je njezin
naziv promijenjen na popisu.
Pritisnite okruglu strelicu u kartici „Popis“ na
stranici „Radio“.
Umjesto naziva neke radiostanice emitiraju
neke druge podatke (primjerice naziv pjesme).
Sustav tumači te podatke kao naziv stanice.
CITRO

1
VOL+
TA
Autoradio Bluetooth®
Sadržaj
Pr vi koraci
1
S

klopke na obruču upravljača
2
I

zbornici
3
R

adio
3
M

ediji
5
T

elefon
9
P

ostavke zvuka
1
5
Česta pitanja

1
6Radi sigurnosti, radnje koje zahtijevaju
veću pažnju vozač smije obavljati samo
kad je vozilo zaustavljeno (uparivanje
mobitela Bluetooth sa sustavom
telefoniranja bez ruku Bluetooth u
autoradiju). Pritom kontakt mora biti
uključen.
Vaš autoradio je tako kodiran da može
raditi samo u vašem vozilu.
Zbog opasnosti od strujnog udara, požara
i mehaničkih rizika, svaki zahvat u sustavu
mora se izvršiti isključivo u mreži marke ili
u nekoj stručnoj radionici.
Autoradio se može isključiti nekoliko
minuta nakon gašenja motora, kako se ne
bi ispraznio akumulator.
Prvi koraci
Kotačić za podešavanje
glasnoće.
Uključivanje / isključivanje
Funkcija TA (Informacije o
prometu) je uključena / isključena.
Duži pritisak: otvaranje funkcije
tipa informacija.
Izbor izvora slušanja:
Radio, CD, AUX, USB,
Streaming.
Prihvaćanje dolaznog poziva.
Ručno pretraživanje stanica
korak po korak prema nižim /
višim frekvencijama.
Prelazak na prethodnu /
sljedeću mapu MP3.
Prelazak na prethodnu/
sljedeću mapu / žanr /
izvođača / popis pjesama
USB uređaja.
Pomicanje na popisu.
Otvaranje glavnog izbornika.
.
Autoradio Bluetooth®

2
BACK
Izbor valnih područja AM / FM.
Tipke na obruču upravljača
Radio: automatsko pretraživanje
niže frekvencije.
CD /MP3
/ USB: odabir prethodnog
zapisa.
CD / USB: pritisni i drži: brzo
unatrag.
Preskakanje na popisu.
Promijeni izvor zvuka.
Potvrdi odabir.
Uspostavljanje/prekid poziva na telefonu.
Pritisak dulji od 2
sekunde: otvori glavni
izbornik telefona.
Radio: automatsko pretraživanje
prema višim frekvencijama.
CD / MP3
/ USB: odaberi sljedeći
zapis.
CD / USB: pritisni i drži: brzo prema
naprijed.
Preskakanje na popisu.
Povećavanje glasnoće.
Smanjivanje glasnoće.
Automatsko pretraživanje
stanica prema nižim / višim
frekvencijama.
Prelazak na prethodnu /
sljedeću pjesmu (CD, USB,
streaming).
Pomicanje na popisu.
Izbor memorirane stanice.
Duži pritisak: memoriranje
stanice.
Odustajanje od radnje u
tijeku.
Prelazak na višu razinu
strukture (izbornik ili mapa).
Potvrda ili prikaz
kontekstualnog izbornika.
Prikaz popisa stanica koje
uređaj hvata, pjesama ili
mapa (CD/MP3).
Duži pritisak: uređivanje
razvrstavanja datoteka MP3/
WMA / osvježavanje popisa
stanica koje uređaj hvata.
Ugađanje zvuka: zvučni efekti,
visoki i niski tonovi, loudness,
raspoređivanje, balans lijevo/desno,
balans sprijeda/straga, automatsko
prilagođavanje glasnoće brzini vozila.
Izbor prikaza funkcija na
ekranu:
Full screen: Audio (ili telefon
ako je razgovor u tijeku) /
S prozorima: Audio (ili telefon
ako je razgovor u tijeku) –
Vrijeme ili Trip computer.
Duži pritisak: gašenje ekrana
(DARK).
A\256

3
Stišano: isključi zvuk istodobnim
pritiskom gumba za povećavanje i
smanjivanje glasnoće.
Radio: odaberi na prethodnu/
sljedeću pohranjenu postaju.
USB: odaberi žanr / izvođača / mapu
u popisu ovisno o klasifikaciji.
Odaberi prethodnu/sljedeću stavku
u nekom izborniku.Izbornici
Ekran C
„Multimedia “: Media parameters, Radio
parameters (multimedija: parametri medija,
parametri radija).
„ Telephone “: Call, Directory management, Telephone
management, Hang up (telefon: nazivanje, uređivanje
imenika, upravljanje telefonom, prekid veze).
„ Trip computer “: Warning log (putno
računalo: popis upozorenja).
„ Bluetooth connection “: Connections management,
Search for a device (spajanje Bluetooth: upravljanje
združenim uparenim, traženje uređaja).
„ Personalisation-configuration “: Define
the vehicle parametres, Choice of language,
Display configuration, Choice of units, Date
and time adjustment (osobne postavke
(konfiguracija: određivanje parametara
vozila, izborjezika, postavke ekrana, izbor
jedinica,namještanje datuma i sata).
Radio
Odabir postaje
Vanjsko okruženje (brda, zgrade, tuneli,
podzemna parkirališta...) može ometati
prijem, uključujući u načinu rada RDS.
To je normalan učinak načina na koji se
prenose radijski valovi i ne znači kvar
radijske opreme.
Uzastopnim pritiscima na
tipku SRC izaberite radio kao
i z vo r.
Pritisnite BAND kako biste
izabrali valno područje.
.
Autoradio Bluetooth®

4
TA
Pritisnite LIST kako bi
se popis postaja koje se
primaju prikazao abecednim
redom.
Odaberite željenu radijsku
postaju okretanjem
kotačića, a zatim potvrdite
pritiskom.
Svakim pritiskom prelazite
na sljedeće ili prethodno
slovo (na primjer, A, B, D, F,
G, J, K...).
Duži pritisak na LIST
nadograđuje ili ažurira popis
postaja; privremeno se prekida
audioprijam.RDS
RDS, ako je prikazano, omogućuje nastavak
slušanja iste radijske postaje koristeći se
funkcijom alternativnih frekvencija. Međutim,
u nekim uvjetima praćenje frekvencije RDS
nije osigurano u cijeloj zemlji jer radijske
postaje ne obuhvaćaju 100
%

teritorija. Time
se objašnjava prekid prijma neke postaje
tijekom putovanja.
Kad je radio prikazan na ekranu,
pritisnite OK radi prikaza
kontekstualnog izbornika.
Odaberite „ RDS“ i potvrdite radi
spremanja.
Na ekranu je prikazano „ RDS“.
Slušanje poruka TA
Funkcija TA (prometne obavijesti) prioritet
daje porukama upozorenja TA. Kako bi ta
funkcija radila, potreban je dobar prijam
neke radijske postaje koja emitira tu vrstu
poruka. Pri prijmu prometnih informacija,
trenutačni izvor zvuka (radio, CD ...)
automatski se prekida radi emitiranja
poruke TA. Nakon završetka poruke
nastavlja se normalno reproduciranje
medija.
Za uključivanje ili isključivanje
prijama prometnih informacija
pritisnite TA.
Prikaz tekstualnih
informacija
Tekstualne informacije su informacije
koje radijska postaja emitira u vezi s
trenutačnim programom ili pjesmom.
Autoradio Bluetooth®

5
Ekran C
Kad je radio prikazan na ekranu,
pritisnite OK radi prikaza
kontekstualnog izbornika.
Okrenite kotačić kako biste
odabrali „R ADIO TEXT “, pritisnite
za spremanje.
Mediji
CD audio
Reproduciranje CD-a
U uređaj stavljajte samo okrugle
kompaktne diskove promjera 12 cm.
Neki sustavi zaštite od kopiranja na
originalnim diskovima ili neki privatno
kopirani diskovi mogu izazvati
neispravnosti u radu koje ne dovode u
pitanje kvalitetu uređaja u vozilu.
Bez pritiskanja gumba EJECT umetnite
disk u uređaj; reprodukcija počinje
automatski.
Ako želite reproducirati disk
koji se već nalazi u uređaju,
pritisnite tipku SRC/TEL
nekoliko puta i odaberite
„CD “.
Pritisnite jednu od tipki kako
biste odabrali zapis na CD-u.
Pritisnite tipku LIST kako
biste prikazali popis zapisa
na CD-u. Pritisnite i držite jednu od ovih
tipki za brzo pomicanje prema
naprijed ili prema natrag.
CD, USB
Informacije i savjeti
Autoradio podržava samo datoteke s
nastavkom „.mp3“ ili „.wma“, sa stalnim
ili s varijabilnim stupnjem kompresije od
32
kb/s do 320 kb/s.
Naziv datoteke treba imati manje od
20
znakova, izbjegavajući posebne
znakove (npr., “ ?; ù) kako biste izbjegli
probleme s očitavanjem ili prikazom.
Podržani formati popisa pjesama su .m3u
i .pls.
Broj datoteka je ograničen na 5
000 u
500
mapa, raspoređenih u najviše osam
razina.
.
Autoradio Bluetooth®

6
CD uređaj može očitati do 255 datoteka
M P3 razvrstanih u osam razina mapa na
jednom disku. Međutim, preporučuje se
da to bude na do dvije razine kako bi se
ograničilo vrijeme potrebno za otvaranje i
reproduciranje CD-a.
Tijekom reprodukcije sustav ne uzima u
obzir strukturu mapa.
Za reproduciranje snimljenog CDR ili
CDRW diska, po mogućnosti odaberite
standarde ISO 9660
razina 1, 2 ili Joliet.
Ako je disk snimljen u nekom drugom
formatu, reproduciranje možda neće biti
ispravno.
Za isti disk uvijek se preporučuje
upotreba jednakog standarda, uz
najmanju moguću brzinu (najviše 4x)
radi što bolje kvalitete zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja
CD-a (multi-session), preporučuje se
standard Joliet.
Na USB utičnicu ne smijete priključiti tvrdi
disk ili neku drugu vrstu USB uređaja. To
bi moglo izazvati oštećenje instalacija.Slušanje kompilacije
MP3 kompilaciju
u metnite u CD uređaj ili
priključite memoriju u
USB utičnicu, izravno ili
produžnim kabelom.
Sustav sastavlja popise pjesama (u
privremenoj memoriji), što može trajati od
nekoliko sekunda do više minuta.
Popisi pjesama ažuriraju se nakon svakog
isključivanja kontakta, odnosno nakon
svakog spajanja USB memorije.
Reprodukcija počinje automatski nakon
određenog vremena ovisno o kapacitetu
USB memorije.
Koristite se isključivo USB memorijom u
formatu FAT 32

(File Allocation Table). Kako biste reproducirali
disk ili memoriju koja je
već umetnuta, uzastopno
pritišćite tipku SRC/TEL
i
odaberite „CD “ ili „USB “.
Pritisnite jednu od tipki kako
biste odabrali prethodni ili
sljedeći zapis.
Okrenite kotačić kako biste
odabrali sljedeću ili prethodnu
mapu po odabranom
redoslijedu.
Držite pritisnutu jednu od tipki
za brzo pomicanje prema
naprijed ili prema natrag.
Za prikaz strukture mapa u
kompilaciji pritisnite LIST.
Pri pr vom povezivanju
predloženi redoslijed je po
mapama. Pri ponovnom
povezivanju zadržava
se prethodno izabrano
razvrstavanje.
Autoradio Bluetooth®

7
BACK
USB memorija –
razvrstavanje datoteka
Nakon odabira željenog
razvrstavanja („ By folders“,
„ By ar tists “, „By genres “, „By
playlists “ pritisnite kotačić.
Zatim pritisnite kotačić kako biste
potvrdili i spremili promjene.
-

B
y folders : sve mape
s audiodatotekama
prepoznatim u perifernom
uređaju, abecednim
redoslijedom, neovisno o
strukturi mapa.
-

B
y ar tists : svi nazivi
izvođača definirani
oznakama ID3, abecednim
redoslijedom.
-

B
y genres : svi žanrovi
definirani ID3
o

znakama.
-

B
y playlists : ako su popisi
pjesama pohranjeni.
Odaberi redak u popisu.
Odaberite zapis ili mapu.
Prelazak na višu razinu u
izborniku.
Preskakanje pjesme.
Duže pritisnite LIST ili pritisnite
MENU , odaberite „ Multimedia“,
zatim „ Media parameters “ i na
kraju „Choice of track listing “
kako bi se prikazali različiti načini
razvrstavanja.
APPLE® svirači ili prijenosni
svirač
* (provjerite u priručniku svog svirača) Audiodatoteke na prijenosnom sviraču s
masovnom pohranom* mogu se slušati pomoću
zvučnika u vozilu priključivanjem uređaja u
USB ulaz (kabel nije priložen). Za upravljanje perifernim uređajem
koristite sklopke autoradija.
Ako prijenosni uređaj nije prepoznat u
USB utičnici, priključite ga na pomoćnu
Jack utičnicu.
Softver za svirač Apple
® treba redovito
ažurirati radi boljeg povezivanja.
Popisi pjesama koji se upotrebljavaju su
oni koji su određeni u sviraču Apple
®.
Svirač Apple® mora biti 5. generacije ili
noviji.
JACK priključnica
Pomoćni ulaz Jack omogućuje
priključivanje prijenosnog uređaja bez
masovne pohrane ili reproduktora Apple
®
ako nije prepoznat u USB priključku.
Pomoćni ulaz (AUX)
Ne priključujte uređaj istodobno u USB
priključak i pomoćni ulaz Jack.
.
Autoradio Bluetooth®