ESP CITROEN C-ZERO 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

79
C-zero_pt_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
Instalação das cadeiras para crianças fixas com os cintos de
segurança
Peso da criança / idade a título indicativo
Lugar Inferior a 13 kg
(grupos 0 (b) e 0 +)
até ≈ 1 ano De 9 a 18 kg
(g r u p o 1)
De 1 ≈ 3 anos De 15 a 25 kg
(gr upo 2)
De 3 ≈ 6 anos De 22 a 36 kg
(grupo 3)
De 6 ≈ 10 anos
Banco do passageiro
dianteiro (c) (e) L1RÖMER Duo Plus
ISOFIX (fixa com
cinto de segurança) X
X
l ugares traseiros
laterais (d) U
UUU
(a) Cadeira para crianças universal: cadeira para crianças que pode ser instalada em todos os
veículos com cinto de segurança.
(b) Grupo 0: do nascimento aos 10 kg. a s cadeiras tipo "ovo" e "berço" não podem ser instaladas
no lugar do passageiro dianteiro.
(c) Consulte a legislação em vigor no seu país, antes de instalar a criança neste lugar.
(d) Para instalar uma cadeira para crianças no banco traseiro de costas para a estrada ou de
frente para a estrada, avance o banco dianteiro, endireite as costas do banco para deixar
espaço suficiente para a cadeira e para as pernas da criança.
(e) Quando estiver instalada uma cadeira para crianças "de costas para a estrada" no lugar do
passageiro dianteiro , o airbag do passageiro deverá ser imperativamente neutralizado. Caso
contrário, a criança poderá ficar gravemente ferida ou mor ta aquando do accionamento
do airbag . Quando estiver instalada uma cadeira para crianças "de frente para a estrada" no
lugar do passageiro dianteiro , o airbag do passageiro deverá permanecer activo. U
: l
ugar adaptado à instalação de uma cadeira
para crianças fixa com um cinto de segurança
e homologada como "universal", "de costas
para a estrada" e/ou "de frente para estrada".
X: l ugar não adaptado à instalação de uma
cadeira para crianças do grupo de peso
indicado.
r etire e guarde o apoio para a cabeça
antes de instalar um cadeira para crianças
com encosto num lugar de passageiro.
Volte a instalar o apoio para a cabeça
quando retirar a cadeira para crianças.
d e acordo com a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças fixas através do cinto de
segurança e homologadas como universal (a) em função do peso da criança e do lugar por ela ocupado no veículo.
7
segurança para crianças

80
C-zero_pt_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
uma instalação incorrecta de uma cadeira
para crianças compromete a protecção da
mesma em caso de colisão.
Verifique que não existe nenhum cinto de
segurança nem fecho do cinto de segurança
sob a cadeira para crianças, esta situação
poderia destabilizar a cadeira.
d eve colocar os cintos de segurança ou
as correias dos bancos para crianças
limitando ao máximo as folgas em relação
ao corpo da criança, mesmo para curtos
trajectos.
Para a instalação de uma cadeira para
crianças com o cinto de segurança,
verifique que este se encontra esticado
sobre a cadeira e que a mantém
correctamente fixa ao banco do seu
veículo. s e o banco do passageiro for
regulável, avance-o se necessário.
n os lugares traseiros, deixe sempre um
espaço suficiente entre ao banco dianteiro e:
- a cadeira para crianças "de costas
para a estrada",
- os pés da criança instalada numa
cadeira para crianças "de frente para a
estrada".
Para tal, avance o banco dianteiro e, se
necessário, endireite igualmente as costas
do banco.
Conselhos para as cadeiras para crianças
Crianças na dianteira do
veículo
a regulamentação sobre o transporte de
crianças no lugar do passageiro dianteiro é
específica de cada país.
Consulte a legislação em vigor no seu país.
n eutralize o airbag do passageiro assim
que for instalada uma cadeira para
crianças "de costas para a estrada" no
lugar dianteiro.
Caso contrário, a criança poderá ficar
gravemente ferida ou morta aquando do
accionamento do airbag. Para uma instalação optimizada de uma
cadeira para crianças "de frente para a
estrada", verifique se as costas se encontram
o mais próximo possível das costas banco do
veículo ou mesmo em contacto.
d everá remover o encosto der cabeça
antes de qualquer instalação da cadeira
para crianças com costas num lugar do
passageiro. a ssegure-se de que o encosto
de cabeça se encontra arrumado ou preso
para evitar que se transforme num projéctil
em caso de travagem significativa.
i nstale o encosto de cabeça assim que a
cadeira para crianças for removida.
Instalação de uma elevação
a parte torácica do cinto de segurança
deve estar posicionada sobre o ombro da
criança sem lhe tocar o pescoço.
Verificar se a parte abdominal do cinto de
segurança passa bem sobre as coxas da
criança.
a C itrOËn recomenda a utilização de
uma elevação com encosto, equipado com
uma guia para o cinto ao nível do ombro.
Por razões de segurança nunca deixe:
- uma ou várias crianças sozinhas e sem
vigilância no interior de um veículo,
- uma criança ou um animal num
veículo exposto ao sol, com as janelas
fechadas,
- as chaves ao alcance das crianças no
interior do veículo.
Para impedir a abertura acidental das
portas, utilize o dispositivo " segurança de
crianças".
a ssegure-se de que só abre um terço da
superfície dos vidros traseiros.
Para proteger as crianças mais jovens dos
raios solares, utilize cortinas laterais nos
vidros traseiros.
segurança para crianças

81
C-zero_pt_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
O seu veículo foi homologado de acordo com a
mais recente regulamentação isOFi X.
a s cadeiras representadas em seguida
encontram-se equipadas com fixações is OFiX
regulamentares:
Fixações " isOF iX"
A TOP TETHER permite fixar a correia
superior das cadeiras para crianças onde
esta estiver presente. e ste dispositivo limita
a oscilação da cadeira para crianças para a
frente, em caso de colisão frontal. r
espeite rigorosamente as informações
de montagem indicadas nas instruções
de instalação fornecidas com a cadeira
para crianças.
e ste sistema de fixação is OFiX assegura-
lhe uma montagem fiável, sólida e rápida, da
cadeira para crianças no seu veículo.
a s cadeiras para crianças ISOFIX
encontram-se equipadas com dois fechos que
são integrados nas duas argolas A .
a lguns veículos dispõem igualmente de uma
correia superior que é fixa à argola B .
-
uma argola B para a fixação da correia
superior denominada de TOP TETHER ,
situada na mala
e stá assinalada por uma marcação.
t rata-se de três argolas para cada assento:
- duas argolas A situadas entre as costas
e o assento do banco do veículo,
assinaladas por uma marcação, Para fixar a cadeira para crianças à t
OP
TETHER:
- passe a correia da cadeira para crianças,
centrando-a, por trás das costas do banco,
- eleve a tampa da TOP TETHER,
- fixe o fecho da correia superior à argola B ,
- estique a correia superior.
uma instalação mal efectuada de uma
cadeira para crianças num veículo
compromete a protecção da criança em
caso de colisão.
Para conhecer as possibilidades de instalação
das cadeiras para crianças is OFiX no seu
veículo, consulte a tabela recapitulativa.
7
segurança para crianças

85
C-zero_pt_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
recarga da bateria principal
F Puxe a alavanca 1 , situada na parte inferior
do painel de bordo do lado do condutor,
para abrir a tampa de acesso à tomada de
carga normal (lado direito do veículo).
Recarga normal
a ntes de ligar, verifique se a instalação
eléctrica que pretende utilizar é
conforme às normas* e compatível com
uma intensidade da corrente de 8 a .
Verifique, especialmente, se a tomada
eléctrica tem a qualidade suficiente.
e xistem, entre outras, tomadas específicas
para a recarga de veículos eléctricos.
Em qualquer caso, é preconizado
mandar efectuar um controlo
prévio e, em seguida, tornar a
sua instalação conforme por um
profissional.
e
xistem dois tipos de recarga: normal ou
rápida.
d eve-se privilegiar a recarga normal que se
realiza a partir da rede eléctrica doméstica.
a recarga rápida realiza-se a partir de um
borne de carga rápida compatível.
F engrene o travão de estacionamento e
coloque o selector de marcha na posição P .
F d esligue os consumidores eléctricos e
rode o contactor para a posição "LOCK" .
u
tilize imperativamente um cabo de
recarga de origem C itrOËn.
s e a temperatura exterior for inferior a
-25°C, a recarga poderá ser impossível. F r
ecupere o cabo de recarga arrumado na
bolsa fornecida para o efeito. e ste cabo
está equipado com uma caixa de controlo.
F l igue o cabo de recarga a uma tomada
eléctrica compatível e em conformidade com
as normas. a o ligar, as 3 luzes avisadoras
POWER , FA U LT e CHARGING da caixa
de controlo acendem-se simultaneamente
durante um instante e, depois, só fica acesa
a luz avisadora POWER .
n ão utilize extensão
eléctrica, multitomadas,
adaptador ou programador.
*(
exemplo para a França: norma n F C 15 -100).e
m caso de degradação do cabo
de recarga ou da caixa de controlo,
não o/a utilize. Para o/a substituir, ou
em caso de dúvida, consulte a rede
Citr OËn.
n a maioria dos países europeus, a
C itr OËn estabeleceu uma parceria com
um profissional para propor o controlo
e uma actualização da sua instalação
eléctrica. Para mais informações,
contacte a rede C itrOËn.
8
informações práticas

88
C-zero_pt_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
Por motivos de segurança, não será
possível efectuar o arranque do motor
quando o cabo de recarga se encontrar
ligado à tomada do veículo.
Para além disso, qualquer tentativa de
arranque durante a recarga interrompe
o procedimento. será, então,
necessário desligar e, em seguida, ligar
novamente a pistola para que a recarga
continue.
após a recarga, verifique o fecho
da tampa da tomada e da tampa de
acesso.
e vite qualquer entrada de água ou pó
na tomada, sob a respectiva tampa ou
na pistola de recarga (risco de incêndio
ou de electrocussão).
Quando a luz avisadora de carga do quadro
de bordo e a luz intermitente do avisador verde
CHARGING
se apagam, a recarga terminou.
F Pressione o botão para retirar a pistola de
recarga.
F i nstale novamente a tampa de protecção
do cabo de recarga.
F Feche novamente a tampa da tomada e,
em seguida, a tampa de acesso.
F d esligue o cabo de recarga da tomada
eléctrica.
F a rrume o cabo de recarga na bolsa
fornecida para o efeito. s
e a bateria de acessórios estiver
descarregada, será impossível
recarregar a bateria principal.
s e utilizar um pacemaker ou qualquer
outro aparelho médico eléctrico, não
deve ficar no interior ou perto do
veículo durante a recarga.
É também imperativo que se informe
junto do seu médico sobre as
precauções a cumprir e respeitá-las. d
urante a recarga, nunca intervenha
por baixo do capot do veículo, mesmo
estando o contacto desligado, porque
o ventilador pode começar a funcionar
(risco de ferimentos).
e spere pelo menos uma hora depois
de terminar as operações de recarga
antes de intervir, porque algumas zonas
podem estar extremamente quentes
(risco de queimaduras).
a pós ter retirado a pistola de recarga
da tomada do veículo, não deixe o
cabo ligado à tomada eléctrica (risco
de curto-circuito ou de electrocussão
em caso de contacto ou de imersão em
água).
informações práticas

90
C-zero_pt_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
Utilização de um terminal público para recarga normal
alguns terminais públicos integram o cabo de recarga.
n esse caso, utilize o cabo fornecido.
Podem existir vários tipos de tomada eléctrica para recarregar o seu veículo.
a
ntes de iniciar a operação de recarga, escolha, na seguinte tabela, o tipo de tomada e prepare o cabo de recarga correspondente.
Tomada doméstica Tomada "modo 3 - Tipo 2" Tomada "modo 3 - Tipo 3"
Cabo "modo 2"
(fornecido com o seu veículo) Cabo "modo 3 - Tipo 2"
(vendido como acessório) Cabo "modo 3 - Tipo 3"
(vendido como acessório)
informações práticas

91
C-zero_pt_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
Verifique a compatibilidade do borne e
do respectivo cabo de recarga com o
seu veículo.F Pressione o fecho 4 para abrir a tampa da
tomada.
F a ssegure-se da ausência de corpos
estranhos na tomada do veículo.
Recarga rápida*
F e ngrene o travão de estacionamento e
coloque o selector de marcha na posição P .
F d esligue os consumidores eléctricos e
rode o contactor para a posição "LOCK" .
F Puxe a alavanca 3 , situada sob o banco
do condutor do lado da porta, para abrir
a tampa de acesso da tomada de carga
rápida (lado esquerdo do veículo). n
ão toque na ponteira metálica da
tomada de carga rápida, nem na do
cabo de recarga.
r isco de electrocussão e/ou problemas
de funcionamento. F l
igue o cabo de recarga do borne à
tomada do veículo seguindo as instruções
de utilização do borne.
* Consoante o equipamento.
8
informações práticas

i
92
C-zero_pt_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
F Verifique se a luz avisadora
de carga do quadro de bordo
acende de maneira fixa.
a carga rápida é interrompida
automaticamente quando a bateria
principal estiver carregada a cerca de
80 %. É possível atingir uma carga de
100 % recomeçando o procedimento.
n o entanto, o tempo necessário para
este complemento de carga será
relativamente prolongado, uma vez que
a velocidade de recarga é reduzida. d urante a carga rápida, a climatização
do veículo pode ser accionada
automaticamente em caso de
necessidade, para arrefecer a bateria
principal. É, então, totalmente normal
ouvir um ruído de ventilação a partir do
exterior e verificar a formação de uma
poça de água sob o veículo. Por motivos de segurança, não será
possível efectuar o arranque do motor
quando o cabo de recarga se encontrar
ligado à tomada do veículo.
Para além disso, qualquer tentativa de
arranque durante a carga interrompe o
procedimento. s
erá, então, necessário
desligar e ligar novamente o cabo de
recarga à tomada do veículo e, em
seguida, reiniciar a carga seguindo as
instruções de utilização do borne. s
e a temperatura exterior for inferior a
0 °C, os tempos de carga podem ser
mais prolongados.
s e a temperatura exterior for
inferior a -25 °C, pode ser impossível
efectuar a recarga.
s
e não for esse o caso, a carga não foi
iniciada; verifique as instruções de utilização
do borne. Quando a luz avisadora do quadro de bordo se
apaga, a recarga terminou.
F d
esligue o cabo de recarga seguindo as
instruções de utilização do borne.
F Feche a tampa da tomada e, em seguida,
a tampa de acesso.
após a recarga, verifique o fecho
da tampa da tomada e da tampa de
acesso.
e vite qualquer entrada de água ou pó
na tomada, sob a respectiva tampa
ou na pistola de recarga. r isco de
incêndio ou electrocussão.
Imobilização do veículo durante
um período prolongado
Quando o seu veículo ficar imobilizado
durante um período de tempo
indeterminado, proceda a uma recarga
completa da bateria principal a cada três
meses (seguindo o procedimento de
recarga normal).
a ntes de efectuar esta recarga, verifique
que a bateria de acessórios não se
encontra desligada, nem descarregada.
s e for este o caso, consulte a secção
"bateria de acessórios" para a ligar
novamente ou recarregar.
Informa

96
C-zero_pt_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
não recarregue a bateria sem ter
imperativamente desligado os terminais
e retirado a bateria do compartimento
dianteiro.
n ão desligue os terminais quando o
avisador " ready" se encontrar aceso,
nem quando o veículo se encontrar em
recarga.
Antes de desligar
a ntes de desligar a bateria, deverá
aguardar 2 minutos após a ignição ser
desligada. a
s baterias possuem substâncias
nocivas como ácido sulfúrico e chumbo.
d everão ser eliminadas consoante as
prescrições legais e não devem, em
caso algum, ser eliminadas em conjunto
com o lixo doméstico.
e ntregue baterias usadas num ponto de
recolha especial.
F d esligue o cabo do borne (-).
F e leve a tampa de protecção do borne (+) 2 .
F d esaperte a porca 3 .
F d esligue o cabo do borne (+).
F r etire a bateria.
F r ecarregue a bateria respeitando as
instruções de utilização fornecidas pelo
fabricante do carregador.
F l igue novamente a bateria, começando
pelo cabo do borne (+).
Após ligar novamente
a pós ligar novamente a bateria, ligue
a ignição e aguarde 1 minuto antes de
efectuar o arranque, para permitir a
inicialização dos sistemas electrónicos.
n o entanto, se após esta operação
ainda existirem ligeiras perturbações,
consulte a rede C itrOËn ou uma
oficina qualificada.
Procure reinicializar o auto-rádio,
consultando o capítulo correspondente.
Verifique a limpeza dos bornes e dos
terminais. s
e estes estiverem cobertos
de sulfato (resíduos esbranquiçado ou
esverdeado), desmonte-os e limpe-os.
informações práticas

99
C-zero_pt_Chap08_info-pratiques_ed01-2014
Procedimento de reparação
1. Colmatagem
F desligue a ignição.
F a ssinale, no autocolante de limitação de
velocidade fornecido, a roda a reparar e,
em seguida, cole-o no volante do veículo
para se lembrar de que está a utilizar uma
roda de utilização temporária.
F s acuda o frasco de produto de
colmatagem, retire o bujão e aperte o tubo
de injecção. F r
etire o bujão da válvula do pneu a
reparar.
F d esaparafuse o obus, através da
ferramenta de desmontagem/montagem e
conserve-o no local adequado.
F l igue o tubo de injecção à válvula do pneu
a reparar. F a
perte o frasco de produto de colmatage
(de cabeça para baixo) várias vezes com a
mão, para injectar todo este produto para
o interior do pneu.
F r etire o tubo de injecção.
F Coloque novamente o obus no local
adequado a aperte-o através da ferramenta.
a tenção, este produto é nocivo (ex: etilenoglicol, colofónia...) em caso de ingestão e
irritante para os olhos.
Mantenha este produto fora do alcance das crianças.
a data limite de utilização do líquido encontra-se indicada no frasco.
a pós utilização, não elimine o frasco na natureza, entregue-o na rede C itrOËn ou num
organismo responsável pela sua recuperação.
n ão se esqueça de obter um novo frasco junto da rede C itrOËn ou de uma oficina
qualificada.
e
vite retirar qualquer corpo estranho
que tenha penetrado no pneu.
8
informações práticas