tow CITROEN C-ZERO 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

139
C-Zero_pl_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Holowanie samochoduSposób postępowania w przypadku holowania własnego samochodu przy użyciu sztywnego
urządzenia mechanicznego.
Holowanie własnego
samochodu
Zaczep holowniczy jest przyspawany do
podwozia pod przednim zderzakiem.
F
Z
amontować drąg holowniczy.
F

U
ruchomić własny samochód (świeci się
kontrolka "Ready").
F

U
stawić wybierak biegów w położeniu N .
F

Z
wolnić hamulec postojowy.
F

W
łączyć światła awaryjne własnego
samochodu
F

H
olować własny samochód maksymalnie
przez 30 km, nie przekraczając
prędkości 30 km/h . W przypadku holowania na czterech
kołach zawsze używać drąga
holowniczego (holu sztywnego).
W przypadku holowania tylko na dwóch
kołach zawsze używać profesjonalnego
sprzętu podnośnikowego.
Nieprzestrzeganie tego sposobu
postępowania może doprowadzić do
uszkodzenia układu hamulcowego
i
silnika elektrycznego.
Holowanie innego
samochodu
Państwa samochodu nie można
w żadnym wypadku użyć do holowania
innego pojazdu.
8
W

140
C-Zero_pl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Silnik i akumulator główny
Typ / wariant / wersja:1 N ZK Y Z
Silnik elektryczny Y51
Technologia Synchroniczny z tr wałymi magnesami neodymowymi
Moc maksymalna: norma EWG (kW) 49
Prędkość obrotowa mocy maksymalnej (obr./min) 4 000 do 8 800
Maksymalny moment obrotowy: norma EWG (Nm) 19 6
Prędkość obrotowa momentu maksymalnego (obr./min) 0 do 300
Akumulator główny Litowo-jonowy
Energia nowego akumulatora (kWh) 14,5
Ładowanie normalne
Napięcie (V) AC 230
Czas ładowania
(*) (**):
-
1
6 A
-

1

4 A
-

1

0 A
-

8 A O

koło 6 godzin
6 godzin
8 godzin
11 godzin
Ładowanie szybkie
Napięcie (V) DC 300
Czas ładowania (80% naładowania)** 30 minut
Zasięg zmienia się w zależności od warunków klimatycznych otoczenia, stylu jazdy kierowcy, używania urządzeń elektrycznych, częstości ładowań
normalnych albo szybkich i starzenia akumulatora głównego. * W zależności od parametrów instalacji elektrycznej w kraju użytkowania pojazdu.
**

C

zas mierzony przy temperaturach zewnętrznych między 20°C a 25°C. W zależności od używania radioodtwarzacza i/lub klimatyzacji czas
ładowania może się zwiększyć.
Dane techniczne

141
C-Zero_pl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Silnik elektrycznyY51
Akumulator główny Litowo-jonowy
Typ wariant wersja: 1
N ZK Y Z
Masa własna pojazdu 1
065
Masa pojazdu gotowego do jazdy 1
140
Technicznie dopuszczalna maksymalna masa całkowita pojazdu (MTAC) 1
450
Dopuszczalna masa całkowita zespołu pojazdów (MTR A) 1
450
Maksymalne dopuszczalne obciążenie dachu (łącznie z masą relingów/pałąków) 43
Samochód nie jest dostosowany do montażu haka holowniczego. Nie może zatem holować przyczepy.
Masy (w kg)
9
D

143
C-Zero_pl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Elementy identyfikacyjneW samochodzie znajdują się różne widoczne oznaczenia, służące do identyfikacji i odszukania samochodu.
A.
T
abliczka znamionowa Ser wisu
Posprzedażnego – Części Zamiennych.
Tabliczka ta jest przymocowana nitami na
spodniej stronie przedniej pokrywy. Samochód może być fabrycznie
wyposażony w opony o wyższych
wskaźnikach obciążenia i prędkości od
tych podanych na etykiecie, co nie ma
żadnego wpływu na ciśnienie w oponach.
B
. Etykieta identyfikacyjna ogumienia.
Etykieta jest przyklejona na środkowym słupku
po stronie kierowcy.
Zawiera ona następujące informacje:
-

c
iśnienia pompowania opon (w barach),
-

d
ane techniczne opon,
-

t
yp opon.C. Tabliczka producenta
Tabliczka ta jest przymocowana nitami na
środkowym słupku po lewej stronie.
D
. Numer VIN samochodu.
Ten numer jest wygrawerowany na profilu
obramowania nadkola, wewnątrz bagażnika,
z prawej strony.
Aby uzyskać informacje na temat
łańcuchów śniegowych, należy
skontaktować się z siecią CITROËN lub
z warsztatem specjalistycznym.
Tabliczka zawiera zwłaszcza następujące
informacje:
-

m
odel samochodu,
-

k
od lakieru,
-

t
yp, wariant, wersja...
9
Dane techniczne

148
C-Zero_pl_Chap10a_RDE2_ed01-2016
Wybrać "Radio" . Wybrać
"Radio" .
Wybrać "Radio" .
Zaznaczyć lub odznaczyć " RDS",
aby włączyć lub wyłączyć RDS. Zaznaczyć lub odznaczyć "
TXT", aby
włączyć lub wyłączyć wyświetlanie
informacji "TEXT".
Zaznaczyć lub odznaczyć " TA" , aby
włączyć lub wyłączyć otrzymywanie
komunikatów drogowych.
Zatwierdzić, naciskając "OK" , aby
zapamiętać wybór. Zatwierdzić, naciskając "OK"
, aby
zapamiętać wybór.
Zatwierdzić, naciskając "OK" , aby
zapamiętać wybór.
Słuchanie komunikatów TA
RDSWyświetlanie informacji tekstowych ("TEXT")
Funkcja TA (Traffic Announcement)
powoduje priorytetowy odsłuch
komunikatów ostrzegawczych TA. Aby móc
działać, funkcja ta wymaga prawidłowego
odbioru stacji radiowej nadającej tego
typu komunikaty. Z chwilą emisji informacji
odsłuch z aktualnego źródła (Radio, CD,
USB...) zostaje automatycznie przer wany,
aby przekazać komunikat TA. Normalny
odsłuch źródła zostaje wznowiony po
zakończeniu nadawania komunikatu.RDS, jeżeli jest włączony, umożliwia
nieprzerwane słuchanie tej samej
stacji dzięki śledzeniu częstotliwości.
W
pewnych warunkach śledzenie stacji
RDS jest niemożliwe na całym obszarze
kraju, ponieważ stacje radiowe nie
pokrywają 100% terytorium. Z tego
względu na niektórych odcinkach może
następować zanik sygnału. Informacje tekstowe ("TEXT") są
informacjami nadawanymi przez
stację radiową, dotyczącymi aktualnie
słuchanej audycji albo utworu.
Gdy wybrany jest zakres fal FM1 lub
FM2, nacisnąć MENU . Kiedy na ekranie wyświetlane jest
radio, nacisnąć MENU
.
Nacisnąć MENU.
Audio i Telematyka

149
C-Zero_pl_Chap10a_RDE2_ed01-2016
Media
Gniazdo USB
Moduł ten składa się z portu USB
i gniazda Jack, w zależności od
modelu.
Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo podłączyć
urządzenie peryferyjne USB do gniazda USB za pomocą
właściwego przewodu (należy zakupić osobno).System tworzy listy odtwarzania
(pamięć chwilowa), co może zająć od
kilku sekund do kilkunastu minut przy
pierwszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż
muzyczne i liczby folderów umożliwia
skrócenie tego czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane
przy każdym wyłączeniu stacyjki albo
podłączeniu pamięci USB.
Listy są zapamiętywane: bez
dokonywania ingerencji czas
następnego pobierania jest krótszy.Nacisnąć kilka razy SRC/TEL
, aby
wybrać "USB" .
Nacisnąć jeden z przycisków
w
celu wybrania poprzedniego albo
następnego utworu z listy.
Nacisnąć i przytrzymać jeden z tych
przycisków, aby szybko przewijać do
przodu lub wstecz. Nacisnąć jeden z przycisków, aby
wybrać poprzedni albo następny
folder w zależności od wybranego
sposobu sortowania. Nacisnąć przycisk LIST
, aby
wyświetlić drzewo folderów
kompilacji.
Wybrać pozycję na liście.
Zatwierdzić, naciskając " OK".
Przejść w górę struktury.
Wybrać "Media" .
Wybrać tryb odtwarzania: "Normal" (Normalny),
"Random" (Losowo), "Random all" (Losowo
wszystko) lub "Repeat" (Powtarzanie).
Zaznaczyć lub odznaczyć " TA" ,
aby włączyć lub wyłączyć odbiór
informacji o ruchu drogowym. Nacisnąć MENU.
Aby nie uszkodzić systemu, nie używać
rozgałęźnika USB.
.
Audio i Telematyka

150
C-Zero_pl_Chap10a_RDE2_ed01-2016
Nacisnąć kilka razy przycisk SRC/
TEL, aby wybrać "CD" .
Nacisnąć jeden z tych przycisków,
aby przejść do poprzedniego lub
następnego utworu z listy.
Nacisnąć i przytrzymać jeden
z
tych przycisków w celu szybkiego
przewijania do przodu lub wstecz.
Odtwarzacz CD
Włożyć płytę CD do odtwarzacza, odtwarzanie
rozpoczyna się automatycznie.
Włożyć płytę z kompilacją MP3 do
odtwarzacza CD.
Radioodtwarzacz przeszukuje wszystkie
utwory muzyczne, co może potr wać od kilku do
kilkudziesięciu sekund, zanim rozpocznie się
odtwarzanie.
Nacisnąć jeden z tych przycisków,
aby wybrać poprzedni lub następny
folder, w zależności od wybranego
wariantu klasyfikacji. Nacisnąć
LIST, aby wyświetlić
strukturę folderów kompilacji.
Wybrać wiersz na liście.
Zatwierdzić, naciskając " OK".
Przejść w górę aż do pier wszego poziomu
struktury, aby wybrać klasyfikację utworów:
-

W
edług Folders (CD albo USB): całość
folderów z plikami audio rozpoznanych na
urządzeniu w kolejności alfabetycznej bez
zachowania struktury plików.
-

W
edług Artist (tylko USB): wszystkie
nazwiska wykonawców podane w ID3
Tag
w kolejności alfabetycznej.
-

W
edług Genre (CD albo USB): wszystkie
rodzaje określone w ID3
Tag.
-

W
edług Playlist (CD albo USB): zgodnie
z zapisanymi listami odtwarzania.Radioodtwarzacz odtwarza tylko pliki
z rozszerzeniem ".mp3", ".wma", ".wav" na nośniku
CD i może odtwarzać pliki z rozszerzeniem ".ogg"
wyłącznie z urządzeń podłączonych do gniazda USB.
Zaleca się nadawanie nazw plikom krótszych niż
20 znaków, z wyłączeniem znaków specjalnych
(np.: " ? ; ù), aby uniknąć możliwych problemów
podczas odtwarzania lub wyświetlania.
Aby móc odczytać płytę CDR lub wypalaną
płytę CDRW, należy wybrać podczas
nagrywania standardy ISO 9660 poziom 1,
2
lub Joliet (zalecane).
Jeżeli płyta nagrana jest w innym formacie,
może być odtwarzana niepoprawnie.
Na jednej płycie zaleca się stosowanie takiego
samego standardu nagrywania i najniższej
prędkości zapisu (maks. 4x), aby uzyskać
optymalną jakość akustyczną.
W przypadku wielosesyjnej płyty CD zaleca się
stosować standard Joliet.
Informacje i zalecenia
Aceptowane listy odtwarzania na CD, MP3, iPod
i USB muszą mieć rozszerzenie .m3u lub .wpl.
Liczba rozpoznanych plików jest ograniczona do
5000 w 500 folderach, maksymalnie na 8 poziomach.
Audio i Telematyka

151
C-Zero_pl_Chap10a_RDE2_ed01-2016
Używać wyłącznie pamięci USB w formacie
FAT32 (File Allocation Table).Zaleca się używanie przewodów USB
firmy Apple
®, aby zapewnić prawidłowe
użytkowanie.
Na tej samej płycie odtwarzacz CD może
odczytać do 255 plików MP3, rozmieszczonych na
8 poziomach folderów, przy maksymalnej liczbie
192 folderów. Zaleca się jednak ograniczenie do
dwóch poziomów, aby ograniczyć czas dostępu
i

przyspieszyć odtwarzanie płyty CD.
Podczas odtwarzania struktura plików nie jest
przestrzegana.
Do gniazda USB nie podłączać twardego dysku
ani urządzeń USB, innych niż sprzęt audio.
Grozi to uszkodzeniem systemu.
Aby nie uszkodzić systemu, nie używać
rozgałęźnika USB.
Streaming audio poprzez Bluetooth®
Streaming umożliwia odtwarzanie plików
muzycznych z telefonu poprzez głośniki
samochodu.
Podłączyć telefon: patrz rubryka " Telefon".
Wybrać telefon do podłączenia w menu
" Bluetooth: Audio ".
System łączy się automatycznie z nowo
sparowanym telefonem.
Sterowanie odtwarzaniem zwykłych utworów jest
możliwe przy użyciu przycisków panelu radioodtwarzacza
i
przycisków na kierownicy**. Informacje kontekstowe
mogą być wyświetlane na ekranie.
Uaktywnić źródło streaming poprzez
naciśnięcie przycisku SRC/TEL *.
Jakość odsłuchu zależy od jakości emisji
telefonu.
*

W p

ewnych przypadkach odtwarzanie plików
audio musi być inicjowane z telefonu.
** Jeżeli telefon obsługuje funkcję.
Podłączanie odtwarzaczy Apple®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB za
pomocą właściwego przewodu (należy zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie podłączonym urządzeniem odbywa
się przy użyciu sterowania systemu audio.
Dostępne rodzaje sortowania są takie, jak te istniejące na
podłączonym urządzeniu przenośnym (wykonawcy / albumy /
rodzaje / listy odtwarzania / audiobooki / podcasty).
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
może być niekompatybilna z generacją
posiadanego odtwarzacza Apple
®.
.
Audio i Telematyka

152
C-Zero_pl_Chap10a_RDE2_ed01-2016
Telefon
Parowanie telefonu Bluetooth®
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększonej
uwagi kierowcy, operacje parowania
telefonu komórkowego Bluetooth do
systemu głośnomówiącego Bluetooth
Państwa radioodtwarzacza należy
przeprowadzać na postoju przy
włączonej stacyjce.
Prosimy połączyć się ze stroną www.citroen.pl,
aby uzyskać więcej informacji (kompatybilność,
dodatkowa pomoc...).
Włączyć funkcję Bluetooth w telefonie
i

sprawdzić, czy jest widoczny dla wszystkich
(patrz instrukcja obsługi telefonu).
Nacisnąć przycisk MENU .Oferowane usługi są uzależnione od
sieci, karty SIM oraz kompatybilności
stosowanych urządzeń Bluetooth.
Prosimy sprawdzić w instrukcji
obsługi telefonu i skontaktować
się z
operatorem w celu uzyskania
informacji na temat dostępnych usług.
Można podłączyć tylko jeden telefon
równocześnie. Na ekranie wybranego telefonu ukazuje się
komunikat: wpisać ten sam kod i zatwierdzić.
W razie niepowodzenia liczba prób jest
nieograniczona.
Na ekranie pojawia się komunikat
potwierdzający udane połączenie.
Parowanie można także zainicjować
z
poziomu telefonu poprzez wyszukanie
podłączonych urządzeń Bluetooth.
Książka telefoniczna i dziennik
połączeń są dostępne po zakończeniu
synchronizacji ( jeżeli telefon jest
kompatybilny).
Połączenie automatyczne musi być
skonfigurowane w telefonie, aby
umożliwić połączenie po każdym
rozruchu samochodu.
Wybrać
"Bluetooth" . Wybrać z listy telefon do
podłączenia. Na ekranie wyświetla się wirtualna
klawiatura: wprowadzić 4-cyfrowy kod.
Wybrać "Search ". Wyświetla się okienko z komunikatem
"
Searching device ".
Czasami zamiast nazwy telefonu może pojawić
się adres Bluetooth. Zatwierdzić, naciskając "OK"
.Zatwierdzić, naciskając "OK"
.
Audio i Telematyka

155
C-Zero_pl_Chap10a_RDE2_ed01-2016
Zarządzanie połączeniami
Z menu kontekstowego wybrać
"Rozłącz ", aby zakończyć
połączenie.
Wybrać "Micro OFF" , aby wyłączyć
mikrofon. Wybrać
"Tryb słuchawki" , aby
przełączyć połączenie na telefon. Nacisnąć
¯, aby wyświetlić menu
ustawień audio.
Nacisnąć ¯, aby przejść do
kolejnego ustawienia.
Wybrać "Micro OFF" , aby włączyć
mikrofon. Wybrać
"Tryb słuchawki" , aby
przełączyć połączenie na samochód.
W menu kontekstowym: W menu kontekstowym:
W niektórych przypadkach tryb słuchawki
należy włączyć z poziomu telefonu.
Jeżeli połączenie Bluetooth zostało
przer wane w wyniku wyłączeia zapłonu,
zostanie ono przywrócone automatycznie
po ponownym włączeniu zapłonu
(w
zależności od kompatybilności telefonu).
Rozprowadzenie albo kreowanie przestrzeni
dźwiękowej jest rodzajem przetwarzania
audio, które umożliwia poprawę jakości
dźwięku w zależności od wybranego
ustawienia, odpowiadającego miejscu
siedzenia słuchaczy w samochodzie.
Rozłączanie
Poufne – WyciszenieTryb słuchawki
Naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku SRC/TEL
również kończy
rozmowę.
(aby rozmówca niczego nie słyszał) (aby wysiąść z samochodu, nie przerywając
p o ł ą c zenia)
Dostępne są następujące ustawienia:
-
A
MBIANCE: BASS, TREBLE
i LOUDNESS.
-

B
ALANCE (balans lewa/prawa strona),
FADER (balans przód/tył).
-

S
OUND DIST. (kierowca i pasażer).
-

A
UTOMAT YCZNA REGULACJA
NATĘŻENIA DŹWIĘKU.
Ustawienia audio AMBIANCE, TREBLE
i BASS są różne i niezależne dla
każdego źródła dźwięku.
Ustawienia audio
.
A