tow CITROEN C3 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

18
c3_pl_c hap01_c ontrole-de-marche_ed01-2014
c 3_pl_c hap01_c ontrole-de-marche_ed01-2014
Kontrolka jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
System
zapobiegający
zablokowaniu
kół (ABS) na stałe.
us

terka systemu zapobiegającego
zablokowaniu kół. Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne.
ko

ntynuować ostrożnie jazdę z umiarkowaną
prędkością i jak najszybciej skontaktować się z
aso
sieci
c
It
ro
Ën
lub z warsztatem specjalistycznym.
Dynamiczna
kontrola
stabilności
(CDS/ASR) miga.
ur

uchomienie regulacji
cDs/as
r
.sy
stem optymalizuje działanie układu napędowego i
poprawia stabilność pojazdu.
na stałe.
je

żeli system nie jest wyłączony
(naciśnięcie przycisku i zapalenie jego
kontrolki), oznacza usterkę systemu
cDs/as

r
.
sp
rawdzić w aso sieci c
It
ro
Ën
lub w warsztacie
specjalistycznym.
System
autodiagnostyki
silnika miga.
us

terka systemu kontroli silnika.
ry
zyko zniszczenia katalizatora.
sp

rawdzić w aso sieci c
It
ro
Ën
lub w warsztacie
specjalistycznym.
na stałe.
us

terka układu czystości spalin.
ko
ntrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
je

żeli nie zgaśnie, jak najszybciej skontaktować się z
a

so sieci c
It
ro
Ën
lub z warsztatem specjalistycznym.
Układ
hamulcowy
na stałe, w powiązaniu
z kontrolką
sto
P
.Poziom płynu w układzie
hamulcowym jest niewystarczający.
ko

nieczne jest zatrzymanie w optymalnych warunkach
bezpieczeństwa.
uz

upełnić poziom płynem zalecanym przez c
It
ro
Ën
a
.je

żeli problem nadal występuje, sprawdzić układ w aso

s

ieci c
It
ro
Ën
lub w warsztacie specjalistycznym.
+ na stałe, w powiązaniu
z kontrolkami
sto
P
i

abs
.
us
terka elektronicznego rozdzielacza
siły hamowania (
rE

F).
ko
nieczne jest zatrzymanie w optymalnych
warunkach bezpieczeństwa.
sp

rawdzić w aso sieci c
It
ro
Ën
lub w warsztacie
specjalistycznym.
Kontrola jazdy

19
c3_pl_c hap01_c ontrole-de-marche_ed01-2014
c 3_pl_c hap01_c ontrole-de-marche_ed01-2014
Kontrolka jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
Temperatura
maksymalna
płynu
chłodzącego na stałe.
Zbyt wysoka temperatura w układzie
chłodzenia.
na

leży koniecznie zatrzymać pojazd z zachowaniem
wszelkich środków bezpieczeństwa.
je

śli to konieczne, przed dolaniem płynu należy
zaczekać na ostygnięcie silnika.
je

żeli problem nie zniknie, skontaktować się z aso
sieci
c
It
ro
Ën
lub z warsztatem specjalistycznym.
Ciśnienie oleju
silnikowego na stałe.
us

terka układu smarowania silnika.
na
leży koniecznie zatrzymać pojazd z zachowaniem
środków bezpieczeństwa.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i skontaktować
się z
aso sieci c
It
ro
Ën
lub z warsztatem
specjalistycznym.
Ładowanie
akumulatora na stałe.
us

terka układu ładowania
akumulatora (zabrudzone lub
poluzowane zaciski, luźny lub
zer wany pasek alternatora…).
ko

ntrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
je

żeli nie zgaśnie, skontaktować się z aso sieci
cIt

ro
Ën
lub z warsztatem specjalistycznym.
Minimalny
poziom paliwa
na stałe.
gd

y kontrolka zapali się po raz
pier wszy, w zbiorniku paliwa znajduje
się około 5
litrów paliwa.
na

leży bezwzględnie uzupełnić paliwo, aby uniknąć
unieruchomienia silnika.
ko

ntrolka ta zapala się przy każdym włączeniu stacyjki,
dopóki nie zostanie zatankowana wystarczająca ilość
paliwa.
Pojemność zbiornika: około 50
litrów (silnik benzynowy)
lub 46
litrów (Diesel) lub 37 litrów (LP
g); (
W zależności
od wersji: około 30
litrów (benzynowy lub Diesel)).
ni

gdy nie doprowadzać do unieruchomienia silnika
z powodu braku paliwa, może to spowodować
uszkodzenie układu oczyszczania spalin i wtryskowego.
1
Kontrola jazdy

20
c3_pl_c hap01_c ontrole-de-marche_ed01-2014
c 3_pl_c hap01_c ontrole-de-marche_ed01-2014
Poduszki
powietrzne czasowo.
Zapala się na kilka sekund i gaśnie
po włączeniu zapłonu. Powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.je
żeli nie zgaśnie, skontaktować się z aso sieci
cIt

ro
Ën
lub z warsztatem specjalistycznym.
na stałe.
usterka jednego z układów poduszek
powietrznych lub napinaczy
pirotechnicznych pasów bezpieczeństwa.sprawdzić w aso cIt roËn lub w warsztacie
specjalistycznym.
Niezapięte /
odpięte pasy
bezpieczeństwana stałe, potem miga
wraz z narastającym
sygnałem
dźwiękowym.ki erowca i/lub pasażer na
przednim fotelu nie zapiął pasa
bezpieczeństwa lub go odpiął. Pociągnąć pas i włożyć klamrę do zaczepu pasa.
Kontrolka
jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
Otwar te drzwi na stałe, przy
prędkości poniżej
10 km/h.
Drzwi lub bagażnik są otwarte. Zamknąć odpowiedni element.
na stałe, wraz z
sygnałem dźwiękowym,
przy prędkości powyżej
10 km/h.
Układ
kierowniczy ze
wspomaganiemna stałe.us
terka wspomagania układu
kierowniczego. Prowadzić ostrożnie i w sposób łagodny.sp
rawdzić działanie w aso sieci cIt roËn lub w
warsztacie specjalistycznym.
Kontrola jazdy

21
c3_pl_c hap01_c ontrole-de-marche_ed01-2014
c 3_pl_c hap01_c ontrole-de-marche_ed01-2014
Kontrolka jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
Obecność
wody w oleju
napędowym na stałe.
Woda w filtrze oleju napędowego.
ry

zyko uszkodzenia układu wtryskowego w silnikach
Diesla.
ja

k najszybciej skontaktować się z aso sieci
cIt

ro
Ën
lub z warsztatem specjalistycznym.
Filtr cząstek
stał ych (Diesel) na stałe, z
towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym.
sy

gnalizuje początek zapychania się
filtra cząstek stałych.
ja

k tylko warunki drogowe pozwolą, należy
zregenerować filtr jadąc z prędkością powyżej
60
km/h, aż do momentu zgaśnięcia kontrolki (patrz
rozdział "
ko

ntrole-rubryka Filtr cząstek stałych").
na stałe, z
towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym.
sy

gnalizuje minimalny poziom w
zbiorniku dodatku.
na

leży szybko uzupełnić poziom w aso sieci
cIt

ro
Ën
lub w warsztacie specjalistycznym
(patrz rozdział "
ko

ntrole-rubryka Poziom dodatku").
Za niskie
ciśnienie w
ogumieniu na stałe, z
towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem.
ni

ewystarczające ciśnienie w jednym
lub kilku kołach.
ja

k najszybciej sprawdzić ciśnienie w ogumieniu.
ko

ntrolę należy wykonać na zimno.
na

leży ponownie inicjować system po każdej regulacji
ciśnienia w jednej bądź kilku oponach i po wymianie
jednego lub kilku kół.
sz

czegółowe informacje znajdują się w rubryce
" Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu"
+ miga, potem na stałe;
równocześnie świeci
kontrolka
se

rvice.Funkcja wykazuje usterkę: kontrola
ciśnienia w oponach nie jest już
zapewniona.
sp

rawdzić ciśnienie w oponach możliwie jak
najszybciej.
Zlecić kontrolę układu przez
aso sieci c
It
ro
Ën
albo
przez warsztat specjalistyczny.
1
Kontrola jazdy

24
c3_pl_c hap01_c ontrole-de-marche_ed01-2014
c 3_pl_c hap01_c ontrole-de-marche_ed01-2014
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego*
W wersjach wyposażonych we wskaźnik
elektryczny informacja o prawidłowym
poziomie oleju silnikowego wyświetlana jest
przez kilka sekund w zestawie wskaźników po
włączeniu zapłonu, po informacji ser wisowej.
Poziom oleju prawidłowy
sygnalizowany miganiem kontrolki " O I L"
z równoczesnym zapaleniem się kontrolki
ser wisowej, sygnałem dźwiękowym i
komunikatem.
je

żeli brak oleju zostanie potwierdzony
ręcznym wskaźnikiem, należy jak najszybciej
uzupełnić poziom, aby nie doprowadzić do
uszkodzenia silnika.
Patrz rubryka "
sp

rawdzanie poziomów
p ł y nów ".
Brak oleju
sygnalizowana jest miganiem kontrolki "OIL- -" .sk
ontaktować się z aso sieci cIt roËn lub z
warsztatem specjalistycznym.
W przypadku usterki wskaźnika elektrycznego
poziom oleju silnikowego nie jest już
kontrolowany.
Dopóki system jest uszkodzony, należy
sprawdzać poziom oleju silnikowego przy
użyciu wskaźnika ręcznego, znajdującego się
w komorze silnika.
Patrz rubryka "
sp

rawdzanie poziomów
p ł y nów ".
Usterka wskaźnika poziomu oleju
kontrola poziomu oleju jest wiarygodna
tylko wtedy, gdy samochód stoi
poziomo, a silnik wyłączony jest od
ponad 30
minut.
* W zależności od wersji.
Kontrola jazdy

29
c3_pl_c hap01_c ontrole-de-marche_ed01-2014
c 3_pl_c hap01_c ontrole-de-marche_ed01-2014
Komputer pokładowy, kilka definicji
Zasięg
(km lub mile)
Przewidywany zasięg
samochodu na paliwie
pozostałym w zbiorniku
(w zależności od średniego
zużycia podczas ostatnio
przejechanych kilometrów).
Chwilowe zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)ob liczone w ciągu ostatnich kilku
sekund.
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)ob liczone od ostatniego
zerowania danych dotyczących
j a zdy.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)ob liczona od ostatniego zerowania
danych dotyczących jazdy.
Przebyty dystans
(km lub mile)ob liczony od ostatniego
zerowania danych dotyczących
j a zdy.
gd

y zasięg spadnie poniżej 30

km, zaświecą
się kreski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa
o co najmniej 5

litrów wartość ta zostanie
ponownie przeliczona i wyświetli się, jeżeli
przekroczy 100

km.
Pozostały do przejechania
dystans
(km lub mile)je st to pozostały do przejechania
dystans do punktu docelowego.
Może on być wpisany przez
użytkownika.
je

żeli dystans nie jest wprowadzony,
zamiast cyfr wyświetlają się kreski.
Licznik czasu systemu
Stop & Start
(minuty / sekundy albo godziny / minuty)je żeli Państwa samochód jest
wyposażony w system
s
t
op & s
t
art,
licznik czasu zlicza i sumuje czasy
tr wania przejścia w tryb
sto
P p
odczas
j a zdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu kluczykiem.je
żeli podczas jazdy na stałe zaświecą
się kreski, należy skontaktować się z
a

so
sieci
c
It

ro
Ën

lub z warsztatem
specjalistycznym. Wartość zmienia się przy zmianie
stylu jazdy lub ukształtowania terenu,
powodując istotne odchylenie od
zużycia chwilowego.
ta f

unkcja wyświetla się po
przekroczeniu prędkości 30

km/h.
1
Kontrola jazdy

31
c3_pl_ chap02_Ecrans-multifonction_ed01-2014
Konfiguracja samochodu
Menu "config vehic" umożliwia włączenie lub
wyłączenie następujących elementów:
-

w
ycieraczka sprzężona z biegiem
wstecznym (patrz rozdział " Widoczność),
-

o
świetlenie towarzyszące (patrz rozdział
"Widoczność"),
-

w
spomaganie parkowania (patrz rozdział
"
ja

z d a " ) .
ko

rzystając z tego menu można także
ponownie zainicjować system wykrywania
niskiego ciśnienia w ogumieniu (patrz rozdział
"
bez

pieczeństwo").
Opcje
Po wybraniu menu "op tions", można otworzyć
program diagnostyczny, sprawdzający stan
wyposażenia (aktywny, nieaktywny, usterka).
Regulacja wyświetlacza
Menu "Display co nfiguration" (ko nfiguracja
wyświetlacza) umożliwia dostęp do
następujących parametrów:
-
ro

k,
-
mi

esiąc,
-

d
zień,
-
g

odzina,
-
m

inuty,
-

t
ryb 12 lub 24-godzinny.
F

P
o wybraniu odpowiedniego parametru,
należy naciskać przyciski " 7" lub " 8",aby
modyfikować wartości.
F
n
a
ciskać przyciski " 5" lub " 6", aby
przejść odpowiednio do kolejnego lub
poprzedniego parametru.
F
n
a
cisnąć przycisk "OK", aby zapisać
zmianę i powrócić do bieżącego
wyświetlania lub nacisnąć przycisk
"Powrót" , aby anulować.Ustawienie daty i godziny
F
na cisnąć przycisk MENU .
F

W
ybrać "Display c
o
nfiguration" za pomocą
przycisków " 5" albo " 6".
F
n acisnąć "OK", aby zatwierdzić wybór.
F

W
ybrać funkcję "
ro
k" za pomocą
przycisków " 5" albo " 6".
F
n acisnąć "OK", aby zatwierdzić wybór.
F
u
s
tawić żądaną wartość za pomocą
przycisków " 7" albo " 8".
F
n acisnąć "OK", aby zatwierdzić wybór.
F

P
owtórzyć procedurę, aby ustawić
parametry "Miesiąc", "Dzień", "
go

dzina" i
"Minuty".
2
Ekrany wielofunkcyjne

34
c3_pl_ chap02_Ecrans-multifonction_ed01-2014
Menu "Komputer
pokładowy"
Po wybraniu tego menu, można sprawdzić
informacje dotyczące stanu samochodu
(dziennik alarmów, stan funkcji...).
Dziennik alarmów
udostępnia listę komunikatów alarmowych,
wyświetlając je kolejno na ekranie
wielofunkcyjnym. F
W m enu "Komputer pokładowy", wybrać
jedną z następujących aplikacji:
F
n
a
cisnąć przycisk "MENU"
, aby otworzyć
menu główne .
F n
a
cisnąć strzałki, następnie przycisk
"OK" w celu wybrania menu "Komputer
pokładowy" .
Stan funkcji
udostępnia zestawienie stanów funkcji
(aktywna - nieaktywna) zainstalowanych w
samochodzie.
Wprowadzanie odległości do
miejsca przeznaczenia
Pozwala na wprowadzenie przybliżonej
wartości odległości aż do ostatecznego
miejsca przeznaczenia.
Ekrany wielofunkcyjne

35
c3_pl_ chap02_Ecrans-multifonction_ed01-2014
Przykład: regulacja czasu oświetlenia
towarzyszącego
F
n
a
ciskać przyciski " 5" lub " 6", a następnie
przycisk "OK" , aby wybrać dane menu.
F
n
a
ciskać przyciski " 5" lub " 6", a
następnie przycisk "OK" , aby wybrać linię
"
oś

wietlenie towarzyszące".
F
n
a
ciskać przyciski " 7" lub " 8", aby
ustawić odpowiednią wartość (15, 30
lub
60
sekund), a następnie przycisk "OK" ,
aby zatwierdzić. F
n
a
ciskać przyciski "
5" lub " 6", a następnie
przycisk "OK", aby wybrać "OK" i
zatwierdzić lub wybrać przycisk "Powrót" ,
aby anulować.
Menu "Personalisation-
Configuration" Personalizacja -
Konfiguracja)
Określenie parametrów
samochodu
Po wybraniu tego menu, można włączyć lub
wyłączyć następujące wyposażenie:
-

w
ycieraczka sprzężona z biegiem
wstecznym (patrz rozdział " Widoczność"),
-

o
świetlenie towarzyszące i czas działania
(patrz rozdział " Widoczność").
-

w
spomaganie parkowania (patrz rozdział
"
ja

z d a " ) .
ko

rzystając z tego menu można także
ponownie zainicjować system wykrywania
niskiego ciśnienia w ogumieniu (patrz rozdział
"
bez

pieczeństwo").
Po wybraniu tego menu, mają Państwo dostęp
do następujących informacji:
-

o
kreślenie parametrów samochodu,
-
k
onfiguracja wyświetlacza,
-
w
ybór języka.
2
Ekrany wielofunkcyjne

38
c3_pl_ chap02_Ecrans-multifonction_ed01-2014
Konfiguracja wyświetlania
to menu umożliwia wybór palety kolorów
ekranu, regulację jaskrawości, daty i godziny
oraz wybór jednostek odległości (km lub mile),
zużycia paliwa (l/100
km, mpg lub km/l) i
temperatury (°
c

lub °F).
Data i godzina
F
n
a
cisnąć przycisk "SETUP"
F

W
ybrać funkcję " Konfiguracja
wyświetlacza " i nacisnąć pokrętło, aby
zatwierdzić.
F

W
ybrać funkcję " Ustawienie daty
i godziny " i nacisnąć pokrętło, aby
zatwierdzić.
F
u
s
tawiać kolejno parametry za pomocą
strzałek kursora i zatwierdzać naciskając
pokrętło.
Wybrać " Synchronizacja minut wg GPS ", aby
ustawianie minut następowało automatycznie
poprzez odbiór satelitarny.
Ustawienia syntezy głosowej
to menu umożliwia regulację głośności
instrukcji naprowadzania i wybór typu głosu
(męski lub kobiecy).
Wybór języka
to menu pozwala wybrać język wyświetlanych
informacji z ustalonej listy.
Parametry pojazdu
to menu pozwala włączyć lub wyłączyć
niektóre funkcje prowadzenia i komfortu,
zebrane wg kategorii:
-

" P

omoc przy parkowaniu "
-

" D

ziałanie wycieraczek "
●

"W

łączenie w ycieraczki tylnej
szyby na wstecznym biegu: O "
(wycieraczka tylnej szyby sprzężona
ze wstecznym biegiem)
P

atrz odpowiednia rubryka.
-

" K

onfiguracja oświetlenia "
●

"C

zas działania oświetlenia
towarzyszącego: O "
(automatyczne oświetlenie
towarzyszące)
P

atrz odpowiednia rubryka.
-

" W

spomaganie jazdy"
●

"I

nicjalizacja wykrywania niskiego
ciśnienia w ogumieniu " (ponowna
inicjalizacja systemu wykrywania
niskiego ciśnienia w ogumieniu)
P

atrz odpowiednia rubryka.
Komputer pokładowy
to menu umożliwia przeglądanie informacji
o stanie samochodu. um ożliwia wybieranie
następujących funkcji:
-
"

Dziennik alarmów".
L

ista aktywnych alarmów.
-

"st
an funkcji"
L

ista stanów funkcji (włączone, wyłączone
albo niesprawne).
Ze względów bezpieczeństwa,
konfiguracja ekranów wielofunkcyjnych
powinna być bezwzględnie
wykonywana przez kierowcę po
zatrzymaniu samochodu.
Ekrany wielofunkcyjne