tow CITROEN C3 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

64
c3_pl_ chap04_ ouvertures_ed01-2014
Paliwo stosowane w
silnikach benzynowych
silniki benzynowe są przystosowane do pracy
z biopaliwami typu E10
(zawierającymi
10% etanolu), zgodnymi z normami
europejskimi E
n

228 i E
n
15376.
Paliwa typu E85
(zawierające do 85% etanolu)
są zarezer wowane wyłącznie do samochodów,
które mogą stosować ten rodzaj paliwa
(samochody
b
i
oFlex). j
a
kość etanolu musi być
zgodna z europejską normą E
n

15293.
Paliwo stosowane w
silnikach Diesla
silniki Diesla są przystosowane do pracy
z biopaliwami, zgodnymi z aktualnymi i
przyszłymi standardami europejskimi (olej
napędowy zgodny z normą E
n
590 w
mieszance z biopaliwem zgodnym z normą
E
n

14214), dostępnymi w dystrybutorach paliw
(możliwa zawartość estru metylowego kwasu
tłuszczowego: od 0% do 7%).
st

osowanie biopaliwa b
3
0 jest możliwe w
niektórych silnikach Diesla, ale wymaga
to ścisłego przestrzegania szczególnych
warunków obsługi okresowej podanych
w książce ser wisowej i gwarancyjnej.
sk

ontaktować się z aso sieci c
It
ro
Ën
lub z
warsztatem specjalistycznym.
st

osowanie innych rodzajów biopaliw (czystych
lub rozcieńczonych olejów roślinnych lub
zwierzęcych, paliwa grzewczego...) jest surowo
zabronione (niebezpieczeństwo uszkodzenia
silnika i układu paliwowego).
Otwieranie

65
c3_pl_ chap04_ ouvertures_ed01-2014
samochód jest wyposażony w urządzenie
mechaniczne uniemożliwiające zatankowanie
benzyny do zbiornika pojazdu z silnikiem
zasilanym olejem napędowym. Zapobiega
także uszkodzeniu silnika, związanemu z tego
typu przypadkiem.
Znajduje się przy wlocie do zbiornika i jest
widoczne po zdjęciu korka.
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu (Diesel)*
Działanie
Po włożeniu pistoletu dystrybutora z benzyną
do zbiornika Diesla, pistolet opiera się o klapkę.
uk

ład pozostaje zamknięty i uniemożliwia
zatankowanie.
Nie próbować tankować i włożyć pistolet
typu Diesel .
* Zależnie od kraju przeznaczenia. Możliwe jest użycie kanistra, aby
napełnić zbiornik.
ab

y zapewnić swobodny wypływ
paliwa, zbliżyć otwór kanistra bez
przyciskania bezpośrednio do klapki
urządzenia i powoli nalewać.
Wyjazd zagraniczny
Pistolety dystrybutora oleju napędowego
mogą się różnić w zależności od kraju.
sy

stem zapobiegający pomyłce może
uniemożliwić napełnienie zbiornika paliwa.
Przed wyjazdem zagranicznym
zalecamy skontaktować się z
aso
sieci
c
It
ro
Ën, a
by dowiedzieć się,
czy pojazd przystosowany jest do
dystrybutora paliwa w danym kraju.
4
Otwieranie

66
c3_pl_ chap05_Visibilite_ed01-2014
c 3_pl_ chap05_Visibilite_ed01-2014
Przełączniki oświetlenia
Oświetlenie główne
Poszczególne światła przednie i tylne
pojazdu służą do stopniowego dostosowania
widoczności kierowcy w zależności od
warunków pogodowych:
-

ś
wiatła pozycyjne, aby być widocznym,
-

ś
wiatła mijania, aby widzieć i nie oślepiać
innych kierowców,
-

ś
wiatła drogowe, aby dobrze widzieć na
pustej drodze.
Oświetlenie dodatkowe
Pozostałe światła mogą być stosowane w
szczególnych warunkach widoczności:
-

ś
wiatło przeciwmgłowe tylne, aby być
widocznym z daleka,
-

ś
wiatła przeciwmgłowe przednie, aby
widzieć jeszcze lepiej.
Programowanie
system oferuje różne tryby automatycznego
sterowania oświetleniem, powiązanego z
następującymi opcjami:
-

o
świetlenie towarzyszące,
-

a
utomatyczne włączanie świateł.
Model bez włączania AUTO
Model z włączaniem AUTO
Światła zgaszone/ światła dzienne.
au
tomatyczne włączanie świateł.
ty

lko światła pozycyjne.
Światła mijania lub drogowe.
B.

P

rzełącznik zmiany oświetlenia: pociągnąć
go, aby zmienić światła mijania / światła
drogowe.
gd

y światła są wyłączone lub włączone światła
pozycyjne, kierowca może bezpośrednio
włączyć światła drogowe ("sygnał świetlny")
przytrzymując pociągnięty przełącznik.
Wyświetlacz
Zapalenie się odpowiedniej kontrolki w
zestawie wskaźników potwierdza włączenie
wybranego oświetlenia.
W zależności od wersji, zestaw wskaźników
może być na stałe podświetlony.
o
ś
wietlenie
zestawu wskaźników nie jest więc powiązane
z włączeniem świateł.
Sterowanie ręczne
sterowanie oświetleniem odbywa się
bezpośrednio przez kierowcę, za pomocą
pierścienia A i przełącznika B . A.

P
ierścień wyboru oświetlenia głównego:
przekręcić pierścień, aby ustawić
odpowiedni symbol naprzeciwko znacznika.
Mechanizm wyboru i sterowania poszczególnymi światłami przednimi i tylnymi, zapewniającymi
oświetlenie pojazdu.
Widoczność

68
c3_pl_ chap05_Visibilite_ed01-2014
c 3_pl_ chap05_Visibilite_ed01-2014
Oświetlenie towarzyszące
ręczne
Przedłużenie działania świateł mijania po
wyłączeniu zapłonu umożliwia kierowcy
bezpieczne dotarcie do domu w warunkach
słabej widoczności.
Włączenie
F Po wyłączeniu zapłonu mignąć światłami
za pomocą przełącznika oświetlenia.
F

P
onowne mignięcie światłami wyłącza
funkcję.
Wyłączenie
Po pewnym czasie oświetlenie towarzyszące
wyłączy się automatycznie.
W pewnych warunkach klimatycznych
(niska temperatura, wilgotność...)
na wewnętrznej powierzchni szyby
reflektorów i świateł tylnych może pojawić
się lekkie zamglenie, co jest normalnym
zjawiskiem; zamglenie to znika w ciągu
kilku minut od zapalenia świateł.
Brzęczyk pozostawienia
świateł
Po wyłączeniu zapłonu wszystkie
światła gasną automatycznie,
oprócz sytuacji, gdy włączone jest
automatyczne oświetlenie towarzyszące.
W trybie ręcznego włączania świateł
włączenie się sygnału w momencie
otwarcia drzwi przednich sygnalizuje
kierowcy pozostawienie włączonego
oświetlenia pojazdu przy wyłączonym
zapłonie.
Widoczność

69
c3_pl_ chap05_Visibilite_ed01-2014
c 3_pl_ chap05_Visibilite_ed01-2014
Połączenie z automatycznym
oświetleniem towarzyszącym
Połączenie z automatycznym włączaniem
świateł pozwala uzyskać dodatkowe możliwości
związane z oświetleniem towarzyszącym:
- wybór czasu tr wania oświetlenia towarzyszącego:
15, 30 lub 60 sekund, wybierany w parametrach
samochodu w menu konfiguracji pojazdu (z
wyjątkiem ekranu monochromatycznego
a
, g
dzie
czas tr wania oświetlenia jest stały i wynosi 60
s.),
- automatyczne włączenie oświetlenia towarzyszącego, jeżeli automatyczne włączanie
świateł jest aktywne.
Usterka działania
W przypadku usterki czujnika oświetlenia,
włączają się światła, w zestawie
wskaźników zapala się kontrolka i/lub na ekranie pojawia
się komunikat, któremu towarzyszy sygnał dźwiękowy.
skontaktować się z aso sieci cIt roËn lub z
warsztatem specjalistycznym.
W czasie mgły lub opadów śniegu
czujnik oświetlenia może uznać, że
oświetlenie jest wystarczające. W
takim przypadku światła nie włączą się
automatycznie.
ni

e należy zakrywać czujnika
oświetlenia, sprzężonego z czujnikiem
deszczu, umieszczonego na przedniej
szybie, za wewnętrznym lusterkiem
wstecznym; związane z nim funkcje nie
będą mogły być uruchamiane.
Automatyczne włączanie świateł
Włączenie
F ustawić pierścień w położeniu "AUTO" . au
tomatycznemu włączeniu świateł
towarzyszy komunikat na ekranie.
Wyłączenie
F ustawić pierścień w położeniu innym niż "AUTO" . Wyłączeniu towarzyszy
komunikat na ekranie.
Światła pozycyjne oraz światła mijania
włączają się automatycznie, bez ingerencji
kierowcy, w przypadku słabego oświetlenia
naturalnego lub w niektórych przypadkach
włączenia wycieraczek szyb.
Światła gasną automatycznie, gdy oświetlenie
jest wystarczające lub po wyłączeniu
wycieraczek.
5
Widoczność

74
c3_pl_ chap05_Visibilite_ed01-2014
c 3_pl_ chap05_Visibilite_ed01-2014
Wersja z szybą przednią Zenith
1. Lampki do czytania przednie boczne
2. L
ampka sufitowa tylna
Lampka sufitowa centralna lub tylna
Wersja bez szyby przedniej Zenith
A. Centralna lampka sufitowaLampki do czytania
przednie boczne
F Przy włączonym zapłonie, pier wsze naciśnięcie odpowiedniego przełącznika
powoduje zapalenie się lampki na stałe.
F

D
rugie naciśnięcie powoduje zapalenie się
lampki:
-

w m
omencie odryglowania drzwi,
-

p
o wyjęciu klucza ze stacyjki,
-

p
o otwarciu drzwi,
-

w m
omencie wciśnięcia przycisku
ryglowania na pilocie zdalnego
sterowania, w celu lokalizacji samochodu.
W tym położeniu, lampka sufitowa
zapala się stopniowo:
-

p

o odryglowaniu samochodu,
-

p

o wyjęciu kluczyka ze stacyjki,
-

p

o otwarciu drzwi,
-

p

o naciśnięciu przycisku ryglowania
na pilocie zdalnego sterowania, w celu
zlokalizowania samochodu.
ga

śnie stopniowo:
-

p

o zaryglowaniu samochodu,
-
p
o włączeniu zapłonu,
-
3
0

sekund po zamknięciu ostatnich drzwi.
Zgaszona na stałe.
oś

wietlenie ciągłe.
ga

śnie stopniowo:
-

p
o zaryglowaniu samochodu,
-

p
o włączeniu zapłonu,
-

3
0 sekund po zamknięciu ostatnich drzwi.
ab
y wyłączyć tylną lampkę sufitową, należy ją
ustawić w pozycji "zgaszona na stałe".
Lampki sufitoweMechanizm wyboru i obsługi oświetlenia kabiny.
W trybie oświetlenia ciągłego, czas
świecenia się lampki jest zmienny i wynosi:
- przy wyłączonym zapłonie, około 10 minut,
-

w t
rybie ekonomicznym, około
30
sekund,
- przy pracującym silniku, bez ograniczeń.
Widoczność

77
c3_pl_ chap06_ amenagement_ed01-2014
rozwiązanie stanowiące panoramiczną
powierzchnię ze szkła bar wionego w celu
zwiększenia jasności i widoczności w kabinie.
Wyposażona w ręczną roletę w celu poprawy
komfortu cieplnego i osłonę przeciwsłoneczną
zapobiegającą oślepianiu.
szyba przednia Zenith
F aby ją otworzyć, chwycić osłonę za
środkowy uchwyt A , potem pociągnąć
do tyłu, podtrzymując ją aż do żądanego
położenia.
F
a
b
y ją zamknąć, chwycić osłonę za
środkowy uchwyt A , potem pociągnąć do
przodu, podtrzymując ją aż do żądanego
położenia.
Przed przestawieniem rolety, osłony
przeciwsłoneczne muszą zostać złożone.
Roleta
F opuścić osłonę przeciwsłoneczną, aby uniknąć oślepiania z przodu.
Osłona przeciwsłoneczna
nie zaczepiać ani nie zawieszać
ciężkich przedmiotów na rolecie i na jej
prowadnicach.
6
Wyposażenie

80
c3_pl_ chap06_ amenagement_ed01-2014
szuflada
szuflada znajduje się pod fotelem kierowcy.
Otwieranie
F Podnieść i pociągnąć przód szuflady.
Wyjmowanie
F Wysunąć maksymalnie szufladę.
F
na cisnąć krawędzie szyn.
F

P
odnieść i wyciągnąć szufladę.
Wkładanie na miejsce
F Włożyć szufladę na szyny.
F na cisnąć szufladę, aby ją zablokować.
Dywaniki
Montaż
Przy pier wszym montażu po stronie kierowcy
użyć wyłącznie mocowań znajdujących się w
dostarczonej saszetce.
Inne dywaniki wystarczy położyć na wykładzinie.
Demontaż
aby zdemontować dywanik po stronie kierowcy:
F o dsunąć maksymalnie fotel,
F

o
dpiąć mocowania,
F

w
yjąć dywanik.
Montaż
aby zamontować dywanik po stronie kierowcy:
F u stawić prawidłowo dywanik,
F

z
ałożyć mocowania i docisnąć,
F

s
prawdzić prawidłowe ustawienie
dywanika.
ab

y uniknąć zablokowania pedałów:
-

s
tosować obowiązkowo i
wyłącznie dywaniki dostosowane
do istniejących mocowań w
samochodzie,
-

n
igdy nie kłaść jednego dywanika
na drugim.
uż

ywanie dywaników
niezatwierdzonych przez
c
It
ro
Ën
a
może ograniczyć przestrzeń pod
pedałami i utrudnić działanie
regulatora / ogranicznika prędkości.
Dywaniki zatwierdzone przez
cIt

ro
Ën
a posiadają dwa mocowania
pod fotelem.
ni

e wkładać do szuflady ciężkich
przedmiotów. Wyjmowane zabezpieczenie wykładziny.
Wyposażenie

84
c3_pl_ chap07_ securite-enfants_ed01-2014
Fotelik dziecięcy z tyłu
"Tyłem do kierunku jazdy"
kiedy fotelik dziecięcy "tyłem do kierunku
jazdy" montuje się na miejscu pasażera z
tyłu , przesunąć przednie siedzenie samochodu
i wyprostować oparcie w taki sposób, aby
fotelik dziecięcy "tyłem do kierunku jazdy" nie
dotykał przedniego siedzenia samochodu.
"Przodem do kierunku jazdy"
kiedy fotelik dziecięcy "przodem do kierunku
jazdy" montuje się na miejscu pasażera z
tyłu , przesunąć przednie siedzenie samochodu
i wyprostować oparcie w taki sposób, aby nogi
dziecka siedzącego w foteliku dziecięcym
"przodem do kierunku jazdy" nie dotykały
przedniego siedzenia samochodu.
na

leży sprawdzić, czy pas
bezpieczeństwa jest dobrze napięty.
W przypadku fotelików dziecięcych z
podpórką należy sprawdzić, czy podpórka
stabilnie opiera się o podłogę.
j
e
żeli jest
to konieczne, należy odpowiednio ustawić
przedni fotel w samochodzie.
Tylne środkowe siedzenie
nigdy nie montować fotelika dziecięcego z
podpórką na tylnym środkow ym miejscu
pasażera .
bezpieczeństwo dzieci

85
c3_pl_ chap07_ securite-enfants_ed01-2014
"Przodem do kierunku jazdy"
W przypadku fotelika dziecięcego
zainstalowanego na przednim siedzeniu
pasażera w położeniu "przodem do kierunku
jazdy", przesunąć fotel samochodu do
położenia środkowego, wyprostować oparcie
i pozostawić czołową poduszkę powietrzną
pasażera włączoną.
"Tyłem do kierunku jazdy"
W przypadku fotelika dziecięcego
zainstalowanego na przednim siedzeniu
pasażera w położeniu "tyłem do kierunku
jazdy" ustawić fotel w położeniu środkowym w
kierunku wzdłużnym, wyprostować oparcie.
na

leży obowiązkowo wyłączyć czołową
poduszkę powietrzną pasażera. W razie
pozostawienia włączonej poduszki powietrznej
pasażera dziecko narażone jest na
obrażenia ciała lub śmierć w momencie
uwolnienia poduszki. Siedzenie pasażera ustawione
w środkow ym położeniu w kierunku
wzdłużnym.
up

ewnić się, że pas bezpieczeństwa
jest dobrze naprężony.
W przypadku fotelików dziecięcych z
podpórką upewnić się, że podpórka
styka się stabilnie z podłogą. W razie
potrzeby wyregulować fotel pasażera.
Fotelik dziecięcy z przodu*
* Przepisy dotyczące przewozu dzieci mogą różnić się w poszczególnych krajach. Przed
usadowieniem dziecka na tym miejscu należy
zapoznać się z przepisami obowiązującymi w
Państwa kraju.
7
bezpieczeństwo dzieci