ECU CITROEN C3 AIRCROSS 2019 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

4
Radio:
Selectarea postului de radio următor/
anterior presetat.
Selectarea elementului anterior/următor
dintr-un meniu sau dintr-o listă.
Media:
Selectarea piesei următoare/anterioare.
Selectarea elementului anterior/următor
dintr-un meniu sau dintr-o listă.
Apăsarea discului de selectare:
confirmare.
Meniuri
În funcție de versiune.„Multimedia ”: Parametrii media,
Parametrii radio.
„ Telefon ”: Apelare, Directory
management, Telephone
management, Hang up.
„Calculator de bord ”.
„ Mentenanță ”: Diagnosticare, Jurnal
alerte etc. „Conexiuni
”: Gestionarea
conexiunii, căutare de periferice.
„ Personalizare – configurare ”:
Definirea parametrilor vehiculului,
Alegere limbă, Configurare afișaj,
Alegerea unităților de măsură,
Reglare dată și oră.
Apăsați butonul „ MENIU”.
Trecere de la un meniu la altul.
Accesarea unui meniu.
Radio
Selectarea unui post
Apăsați de mai multe ori butonul
SOURCE (Sursă) și selectați postul
radio.
Apăsați acest buton pentru a selecta
o bandă (FM/DAB/AM). Apăsați unul dintre butoane pentru a
căuta automat posturile de radio.
Apăsați unul dintre butoane pentru
a căuta manual frecvențe mai mari/
mici.
Apăsați acest buton pentru a afișa
lista posturilor cu recepție locală.
Pentru a actualiza lista, țineți apăsat
mai mult de două secunde. Sunetul
este întrerupt în timpul actualizării.
RDS
Mediul exterior (dealuri, clădiri, tunel,
parcări, subsol...) poate bloca primirea,
inclusiv în modul RDS. Acest fenomen
este rezultatul normal al modului de
propagare a undelor radio și nu indică o
defecțiune a echipamentului audio.
Dacă modul RDS nu este disponibil, pe
ecran apare simbolul RDS barat.
Sistem audio Bluetooth®

6
Când postul este afișat pe ecran,
apăsați OK pentru a afișa meniul
contextual.
Selectați „ RadioText (TXT) display ”
și confirmați cu OK pentru a salva.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
În funcție de versiune
Dacă postul „DAB” ascultat nu este
disponibil în banda „FM”, opțiunea „DAB/
FM” este barată. Dacă intrați în altă regiune, se recomandă
actualizarea listei de posturi de radio
presetate.
Afișarea listei de posturi de radio și
de „ser vicii multiplex”.
Radio digital terestru
Aparatul de radio digital face posibilă o
audiție de calitate superioară, precum și
prezentarea unor categorii suplimentare
de anunțuri-informații din trafic (TA INFO).
Diferitele „ser vicii multiplex” vă propun
o listă de posturi de radio, ordonată
alfabetic.Schimbarea benzii (FM1, FM2,
DAB,
...

)
1 Afișare opțiune: dacă este activă dar
indisponibilă, afișarea se va face barat.
2 Afișarea denumirii postului curent. 3
Post memorat, tastele 1- 6.
Apăsare scurtă: selectarea postului de
radio presetat.
Apăsare lungă: memorarea unui post de
radio.
4 Afișarea numelui ser viciului „multiplex”
utilizat, denumit și „ansamblu”.
5 Afișarea informațiilor RadioText (TXT)
pentru postul de radio ascultat.
6 Reprezintă calitatea semnalului benzii
ascultate.
Schimbarea postului în cadrul
aceluiași „ser viciu multiplex”.
Lansarea căutării „ser viciului
multiplex” următor/anterior.
Apăsare lungă: selectarea
categoriilor de știri dintre Transport,
Știri, Agrement și Ediții speciale
(disponibile în funcție de post).
Când postul apare pe ecran, apăsați „ OK”
pentru a afișa meniul contextual.
(Frequency search (RDS), DAB
/ FM
auto tracking, RadioText (TXT) display,
Informații post radio, ...)
Sistem audio Bluetooth®

7
Urmărirea stațiilor DAB/FM
„DAB” nu acoperă 100% din teritoriul țării.
Dacă semnalul digital este slab, funcția
„DAB / FM auto tracking” vă ajută să
ascultați în continuare același post, prin
trecerea automată la postul radio „FM”
analogic corespondent (dacă există).
Când funcția „DAB
/ FM auto tracking”
este activă, stația „DAB” se selectează
automat.
Apăsați butonul MENU .
Selectați „ Multimedia ” și confirmați.
Selectați „ DAB
/ FM auto tracking”
și confirmați.
Dacă urmărirea „DAB
/ FM auto tracking”
este activată, apare un decalaj de câteva
secunde când sistemul trece la radioul
„FM” analogic, uneori cu o variație a
volumului sunetului. Dacă postul „DAB” ascultat nu este
disponibil în „FM” (opțiunea „
DAB/FM”
barată) sau dacă „DAB / FM auto tracking”
nu este activat, sunetul se va întrerupe
atunci când intensitatea semnalului digital
scade prea mult.
Media
Por t USB
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB. Orice echipament suplimentar conectat
la sistem trebuie să respecte standardul
produsului sau standardul IEC 60950 -1.
Introduceți memoria USB în portul USB sau
conectați dispozitivul USB la portul USB cu
ajutorul unui cablu adaptat (nefurnizat).
Sistemul comută automat la sursa „USB”. Sistemul își formează liste de redare (în
memoria temporară), ceea ce poate dura între
câteva secunde și mai multe minute, la prima
conectare.
Cu cât sunt mai puține fișiere – altele decât
cele cu muzică – și mai puține foldere, cu
atât se reduce timpul de așteptare. Listele de
redare se actualizează la fiecare conectare a
unui dispozitiv USB.
Pe durata cuplării sale la USB,
acumulatorul dispozitivului portabil se
încarcă automat.
Mod de redare
Modurile de redare disponibile sunt:
- No rmal: piesele sunt difuzate în ordine, în
funcție de clasificarea fișierelor alese.
-

Ra
ndom: piesele sunt difuzate în mod
aleatoriu, dintr-un album sau dintr-un folder.
-

A
leatoriu toate sursele media : toate
piesele salvate în sursele media sunt
difuzate în mod aleatoriu.
.
Sistem audio Bluetooth®

9
CD player
Introduceți numai discuri compacte
nedeformate.
Unele sisteme antipiratare, pe discuri originale
sau CD copiate cu un inscriptor personal, pot
genera disfuncții independente de calitatea
cititorului original.
Introduceți un CD în player; redarea pornește
imediat.Playerele CD conectate prin portul USB
nu sunt recunoscute de sistem. Pentru a reda un disc introdus deja,
apăsați de mai multe ori butonul
SOURCE (Sursă) și selectați „CD ”.
Apăsați unul dintre aceste butoane
pentru a selecta o piesă de pe CD.
Apăsați butonul LIST pentru a afișa
lista pieselor de pe CD.
Țineți apăsat unul dintre aceste
butoane pentru a derula rapid
înainte sau înapoi.
Ascultarea unei compilații
MP3
Introduceți o compilație MP3 în CD player.
Înainte de a începe redarea, sistemul audio
caută toate piesele muzicale, ceea ce poate
dura de la câteva secunde la câteva zeci de
secunde.
De pe un singur disc, CD playerul poate
să redea până la 255 de fișiere MP3,
repartizate pe 8 niveluri de foldere.
Totuși, este recomandat să vă limitați la
două niveluri, pentru a reduce timpul de
acces la redarea CD-ului.
În timpul redării, structura folderelor nu
este respectată.
Toate fișierele sunt afișate pe un singur
nivel. Pentru a reda un disc introdus deja,
apăsați de mai multe ori butonul
SOURCE (Sursă) și selectați „CD ”.
Apăsați unul dintre butoane pentru a
selecta un folder de pe CD.
Apăsați unul dintre aceste butoane
pentru a selecta o piesă de pe CD. Apăsați butonul LIST
pentru a afișa
de foldere din compilația MP3.
Țineți apăsat unul dintre aceste
butoane pentru a derula rapid
înainte sau înapoi.
Streaming audio Bluetooth®
Funcția de streaming permite redarea fișierelor
audio din telefon prin difuzoarele vehiculului.
Conectați un telefon.
(Consultați secțiunea „ Asocierea unui
telefon ”.)
Activați sursa de streaming apăsând
butonul SURSĂ .
În unele cazuri, redarea fișierelor
audio trebuie inițiată cu tastatura.
Puteți selecta fișierele audio cu butoanele de
pe panoul de comandă al sistemului audio și
cu cele de pe volan. Informațiile contextuale se
pot afișa pe ecran.
Dacă telefonul acceptă această funcție.
Calitatea audio depinde de calitatea transmisiei
de pe telefon.
.
Sistem audio Bluetooth®

12
Indică profilul streaming audio
conectat.
Indică profilul mâini-libere al
telefonului.
Alegeți un telefon.
Confirmați cu OK.
Apoi selectați și confirmați:
-
„
Connect telephone ”/
„ Disconnect telephone ”:
pentru a conecta/deconecta doar
telefonul sau doar kitul mâini-
libere.
-

„
Connect media player ”/
„ Disconnect media player ”:
a conecta/deconecta numai
funcția streaming.
-

„
Connect telephone + media
player ”/„Disconnect telephone
+ media player ”:
pentru a conecta/deconecta
telefonul (kit mâini-libere și
streaming).
-

„ D

elete connection ”: pentru a
șterge asocierea. Dacă ștergeți o asociere din sistem, nu
uitați să o ștergeți și de pe telefon.
Confirmați cu OK.
Primirea unui apel
Un apel primit este indicat printr-un semnal
sonor și prin suprapunerea pe ecran a unui
afișaj. Selectați „ YES” (Da) pe ecran cu
ajutorul butoanelor.
Confirmați cu OK.
Apăsați acest buton de pe volan
pentru a accepta apelul.
Efectuarea unui apel
În meniul „ Telephone ”.
Selectați „ Call”.
Selectați „ Dial”.
Sau
Selectați „ Directory”. Sau
Selectați „
Calls list”.
Confirmați cu OK.
Apăsați acest buton timp de peste
două secunde pentru a accesa
agenda telefonică, apoi navigați cu
ajutorul rolei de selectare.
Încheierea unui apel
În meniul „ Telephone ”.
Selectați „ Terminare apel ”.
Confirmați cu OK pentru a termina convorbirea.
În timpul convorbirii, țineți apăsat
mai mult de două secunde unul
dintre butoane.
Sistemul oferă acces la agenda telefonului
în funcție de compatibilitatea acestuia,
numai în timpul conectării prin Bluetooth.
Sistem audio Bluetooth®

13
De pe unele telefoane conectate prin
Bluetooth puteți trimite un contact către
agenda sistemului audio.
Contactele importate astfel sunt salvate
într-o agendă permanent vizibilă pentru
toți, indiferent de telefonul conectat.
Meniul agendei este inaccesibil cât timp
aceasta nu conține date.
Gestionarea apelurilor
În timpul unui apel, apăsați OK
pentru a afișa meniul contextual.
Închiderea convorbirii
Din meniul contextual, selectați
„ Hang up ” pentru a încheia apelul.
Confirmați cu OK.
Oprirea microfonului
(astfel încât apelantul să nu mai audă) Din meniul contextual:
-

s
electați „
Micro OFF ”, pentru a
dezactiva microfonul.
-
d
ebifați „
Micro OFF ”, pentru a
reactiva microfonul.
Confirmați cu OK.
Mod telefon
Din meniul contextual:
- s electați „ Telephone mode ”
pentru a transfera convorbirea
pe telefon (de exemplu, pentru
a continua convorbirea în afara
vehiculului).
-

d
eselectați „ Telephone mode ”
pentru a convorbirea către
vehicul.
Confirmați cu OK.
Dacă a fost întrerupt contactul, la reconectare,
în momentul revenirii în vehicul, conexiunea
Bluetooth se va reface automat, iar sunetul va
reveni la sistem (în funcție de compatibilitatea
telefonului).
În unele cazuri, modul combinat trebuie activat
de pe telefon.
Sistem de răspuns automat
În meniul contextual, selectați
„ DTMF tones ” și confirmați, pentru
a utiliza tastatura numerică la
navigarea în meniul de răspuns
vocal interactiv.
Confirmați cu OK.
Apel de consultare
Din meniul contextual, selectați
„ Switch ” și confirmați, pentru
a relua o conversație trecută în
așteptare.
Confirmați cu OK.
Agenda
Pentru a accesa agenda, apăsați
continuu SRC/TEL .
Selectați „ Directory” pentru a
vizualiza lista contactelor.
Confirmați cu OK.
.
Sistem audio Bluetooth®

14
Pentru a modifica contactele salvate
în sistem, apăsați MENU (Meniu),
apoi selectați „ Telephone” și
confirmați.
Selectați „ Directory management ”
și confirmați.
Puteți:
-

„
Consult an entr y ”,
-

„ D

elete an entr y ”,
-

„ D

elete all entries ”.
Sistemul accesează agenda
telefonului, în funcție de
compatibilitate, numai cât timp
există conexiunea prin Bluetooth.
De pe unele telefoane conectate
prin Bluetooth puteți trimite un
contact către agenda sistemului
audio.
Contactele importate astfel sunt
salvate într-o agendă permanent
vizibilă pentru toți, indiferent de
telefonul conectat.
Meniul agendei este inaccesibil cât
timp este gol.
Recunoaștere vocală
Această funcție vă permite să utilizați sistemul
de recunoaștere a vocii de pe smartphone, prin
intermediul sistemului. Pentru a lansa recunoașterea vocală, în funcție
de tipul comenzilor de la volan:
Apăsați lung capătul manetei de comandă a
luminilor.
SAU
Apăsați acest buton.
Recunoașterea vocală necesită utilizarea
unui smartphone compatibil, conectat în
prealabil la vehicul prin Bluetooth.
Întrebări frecvente
Următoarele informații grupează răspunsurile
la întrebările cele mai frecvente referitoare la
sistemul audio.
Sistem audio Bluetooth®

16
Posturile presetate nu funcționează (nu au
sonor, se afișează 87,5 Mhz etc.).Banda selectată nu este bună.
Apăsați butonul BAND pentru a regăsi banda
(FM, FM2, DAB, AM) în care sunt presetate
posturile.
Sunt afișate informațiile din trafic (TA). Nu
primesc informații din trafic. Postul radio nu participă la rețeaua regională
de informații asupra traficului.Treceți pe un post radio care difuzează
informații despre trafic.
Calitatea recepției postului de radio redat se
deteriorează treptat sau posturile radio stocate
nu funcționează (fără sunet, se afișează
87,5
Mhz...). Vehiculul este prea departe de emițătorul
postului de radio sau niciun emițător nu există
în zona geografică respectivă.
Activați funcția RDS și permiteți sistemului să
verifice dacă există un emițător mai puternic în
zona geografică respectivă.
Mediul înconjurător (dealuri, clădiri, tunele,
parcări subterane etc.) blochează recepția,
inclusiv în modul RDS. Acest fenomen este normal și nu indică o
defecțiune a echipamentului audio.
Antena lipsește sau este deteriorată (de
exemplu, la trecerea printr-o spălătorie
automată sau la intrarea într-o parcare
subterană). Verificați antena la un dealer.
Întreruperi de sunet de 1-2
secunde în modul
radio. În timpul acestor întreruperi sistemul RDS
caută o altă frecvență pentru a permite o mai
bună recepție a postului.Opriți funcția RDS dacă fenomenul este prea
frecvent și se întâmplă mereu pe același
traseu.
S\256

17
Media
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Conexiunea Bluetooth este întreruptă. Bateria dispozitivului periferic poate să fie
insuficient încărcată.Încărcați bateria dispozitivului periferic.
Pe ecran este afișat mesajul „Eroare dispozitiv
USB”. Stickul de memorie USB nu este recunoscut.
Stickul USB poate fi deteriorat.Formatați stickul USB.
CD-ul este scos de fiecare dată sau nu este
redat. CD-ul stă invers, nu poate fi citit, nu conține
fișiere audio sau conține fișiere audio cu un
format incompatibil cu sistemul audio.
CD-ul este protejat printr-un sistem antipiratare
nerecunoscut de sistemul audio.-

V
erificați dacă CD-ul este introdus în player
cu partea corectă în sus.
-

V
erificați starea CD-ului: acesta nu poate fi
redat dacă este prea deteriorat.
-

Î
n cazul unui CD inscripționat,
verificați conținutul acestuia: consultați
recomandările din secțiunea „ AUDIO”.
-

D
in cauza calității insuficiente, anumite CD-
uri inscripționate nu vor fi citite de sistemul
audio.
Sunetul CD-ului este de calitate slabă. CD-ul folosit este zgâriat sau de calitate slabă. Introduceți CD-uri de bună calitate și
depozitați-le în condiții potrivite.
Reglajele audio (sunete joase, înalte, ambianța)
sunt nepotrivite. Readuceți nivelul sunetelor joase sau înalte la
0, fără a selecta ambianța.
Nu pot reda fișierele audio de pe smartphone
prin portul USB. Pe unele smartphone-uri trebuie aprobat
accesul la muzică din sistemul audio.Activați manual profilul MTP pe smartphone
(meniul de setări USB).
.
Sistem audio Bluetooth®

213
AABS .................................................................93
Accesorii ............... .................................. 90, 123
Acces și Pornire cu Mâini Libere
............................... 43,

45, 11 9 , 121-12 2
Actualizare datâ
...............................

...40 , 31 , 18
Actualizare oră
.................................... 40,

31, 17
Acționare geamuri ..................................... 55-56
AdBlue
® ................................ 18, 28-29 , 18 0 -182
Aeratoare .............................. ....................64-65
Aer condiţionat automat

......................65,

67- 6 9
Aer condiționat

...............................
...........67- 6 9
Aer condiționat manual

............................. 6

5 - 67
Afișaj frontal

........................................... 13

2-13 3
Afișaj pe tabloul de bord

............................... 12

8
AFU
.......

.......................................................... 93
Airbaguri
................

.......................... 16, 102 , 10 6
Airbaguri cortinâ
..............................

.....103 -104
Airbaguri frontale
........................... 10

2-104, 107
Airbaguri laterale ................................... 103 -104
Alarmâ
................

........................................ 51- 5 2
Alimentare rezer vor de carburant

..........16

5 -167
Amenajări portbagaj
....................................... 76
A

menajări spate
.............................................. 75
A

menajâri interioare
................................. 71,

75
Antiblocare roți (ABS)

..................................... 93
A

ntidemaraj electronic
............................ 45,

11 9
Antipatinare roţi (ASR)
................... 1

5 -16, 93-95
Apel de asistență

...................................... 91

-92
Apel de urgenţă

........................................ 91

-92
Aprindere automată lumini de avarie

.............91
A

prindere automatâ a luminilor
................8

2- 83
Asistență la coborare

................................. 9

7- 9 8
Asistență la frânarea de urgență

............93,

14 4
Asistență la parcare

...................... 15

5, 157 , 159
Asistență la parcarea cu fața

........................1

51
Asistență la parcarea cu spatele

..................1

51
Asistență la pornirea în pantă

.......................12

9
ASR
........

......................................................... 93
Auto-diagnosticare motor
............................... 14
A

utonomie AdBlue
...............................
.....28-29
Avertizare atenție conducator ............... 14 6 -147
Avertizare de depășire involuntarâ marcaj rutier (AFIL)

.................14

8
Avertizare de risc de coliziune

...............14

4 -145
Avertizor de timp de conducere

....................14

6
BBacuri de depozitare .......................................77
B are suport pe acoperiş ........................17
3 -174
Baterie
................

...................172, 178 , 202 , 204
Baterie de telecomandâ

............................45

-46
Becuri (înlocuire)

................................... 19

3, 195
Blocare centralizatâ deschideri

..........43

-44, 49
Blocare deschideri
.................................... 42,

45
Blocare din interior
.......................................... 49
Bl

ueHDI
..................................... 2

8-29, 18 0 , 18 4
Bluetooth (kit mâini libere) .....2 5 -26, 13 -14 , 1 0 -11Bluetooth (telefon) ........................... 2 5 -27, 13 -15
Bușon de rezer vor de carburant ............16
6 -167
CCablu audio .................................................23, 9
Cablu Jack .................................................. 23,
9
Calculator de bord
..................................... 3

7- 3 9
Camerâ video de mers înapoi

...............15

4 -15 5
Capac de protectie buson de carburant .....16 6 -167Capacitate rezervor carburant ...............16 6 -167
Capotă motor .............................. ...........174 -175
Carburant
...............................

.......................165
Carburant (rezervor)
..................................... 16

7
Caseta cu scule

..............................
................77
Caseta cu siguranțe în compartimentul motorului
........................... 2

01
Caseta cu siguranțe în planșa de bord

........2

01
Caseta de depozitare
...................................... 77
Câ

rlige
............................................................. 77C

ârlig pentru haine
.........................................
75
CD ...............
......................................
23 -24, 9, 9
CD MP3
................
.............................
23 -24, 9, 9
CD player MP3
............................................
23,
9
CDS
................
.................................................
93
Centuri de siguranță
........................
9
8 -101
, 11 0
Cheie
...............
....................................
41, 43-46
Cheie cu telecomandă
..................................
11
9
Cheie electronică
...................................... 43
-44
Cheie nerecunoscutâ
.................................... 12
3
Cheie uitatâ în contact
..................................
12
1
Cititor USB
..............................
................
23, 9, 7
CITROËN Connect Nav
.................................... 1
CIT
ROËN Connect Radio
................................. 1
C
laxon
...............................
..............................
91
Comanda de încalzire scaune
..................
59
-60
Comandâ acționare geamuri
.................... 55
-56
Comandâ de avarie portbagaj
........................
49
C
omandâ de avarie uși
.............................
45
-46
Comandâ lumini
............................ 2
2-23
, 80, 82
Comandâ sistem audio de la volan
..........3
,
3
, 3
Comandâ ștergator geam
......................... 8
6-89
Comenzi vocale
...........................................
5
-10
Compartimente de depozitare
.................. 71,
75
Compartiment motor
..................................... 17
5
Comutare automatâ lumini de drum
...
23 ,
83-85
Conectare Jack
....................................... 23,
9
, 8
Conector USB
............................. 71,
73
, 23 , 9, 7
Conexiune Apple CarPlay
........................
16,
12
Conexiune Bluetooth .......... 19, 25 -27
, 13 -15 , 11
Conexiune MirrorLink ........................... 17
, 11 -12
Conexiune retea Wi-Fi ....................................20
C
onfigurare vehicul
...................................3

2-36
Consum ulei

...............................
............176 -17 7
Contact
...................................... 69,

121, 123 , 28
Contor de kilometri zilnic

..........................3

0 - 31
Controale ........................................ 175, 178 -18 0
Control aderență
....................................... 95

-96
Control dinamic al stabilității (CDS)
...............

............................15 -16, 93-96
.
Index alfabetic