audio CITROEN C3 AIRCROSS 2019 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Recomandări de conducere 118
Pornirea/oprirea motorului cu cheia 1 20
Pornirea/Oprirea motorului folosind
Acces şi Pornire Mâini Libere

1
21
Frâna de staționare

1
24
Cutie manuală cu 5 trepte

1
24
Cutie manuală cu 6 trepte

1
24
Cutie de viteze automată (EAT6)

1
25
Indicator de schimbare treaptă

1
28
Asistență la pornirea în rampă

1
29
Stop & Start

1
29
Afișaj frontal

1
32
Memorarea vitezelor

1
33
Recunoașterea limitei de viteză și
a
indicatoarelor rutiere
1
34
Limitator de viteză

1
37
Regulator de viteză

1
39
Collision Risk Alert și Active Safety Brake

1
42
Detectare neatenție

1
46
Avertizare de părăsire involuntară a căii
de rulare

1
48
Supravegherea unghiurilor moarte
1

49
Asistare la parcare

1
51
Cameră video spate superioară

1
52
Park Assist

1
55
Detectare pneu dezumflat

1
61Compatibilitatea de carburanți 1
65
Rezer vor de carburant 1 66
Selector de carburant (diesel)

1
67
Lanțuri pentru zăpadă

1
67
Dispozitiv de remorcare cu
sferă demontabilă
1

68
Dispozitiv de remorcare

1
71
Mod economie de energie

1
72
Înlocuirea unei lamele de ștergător

1
73
Bare suport pe acoperiș

1
73
Capotă motor

1
74
Motorizări
1

75
Verificare niveluri

1
76
Verificări
1

78
AdBlue
® (Motoare BlueHDi) 1 80
Pană de carburant (Diesel)
1
84
Kit de depanare provizorie pneu

1
84
Roată de rezer vă

1
88
Înlocuirea unui bec

1
93
Înlocuirea unei siguranțe

1
97
Baterie de 12
V
2
02
Remorcare
2

05Caracteristici motorizări și sarcini
remorcabile
2

07
Dimensiuni
2
10
Marcaje de identificare
2
11
Conducere
Informaţii practice
În caz de pană Caracteristici tehnice
Index alfabetic
Acces la înregistrările video
suplimentare
Audio şi telematică
CITROËN Connect Nav
CITROËN Connect Radio
Sistem audio Bluetooth
.
Cuprins

4
Post de conducere
Comenzi la volan
1
Manetă de deschidere capotă motor
2
Siguranțe în planșa de bord
3
Plafonieră
Afișaj de martori de
avertizare pentru centurile
de siguranță și pentru
airbagul frontal de pasager
Butoanele trapei panoramice cu deschidere
Oglindă retrovizoare interioară
Apeluri de urgență și de asistență
4
Ecran monocrom cu sistem audio
Ecran tactil cu CITROËN
Connect Radio sau CITROËN Connect Nav
5
Ventilație
Încălzire
Climatizare manuală
Climatizare automată
Dezaburire/Degivrare față
Dezaburire/degivrare lunetă
6
Buton Stop & Start
Comenzi cutie de viteze
7
Frâna de parcare
8
Port USB
Priză 12 V
9
Avertizare sonoră
10
Tablou de bord
1
Manetă de comenzi lumini
externe și de semnalizare direcție
2
Manetă de comenzi ștergătoare/spălare
geamuri/calculator de bord
3
Comenzi de reglare ale sistemului audio
4
Comenzi limitator de viteză/
regulator de viteză
Vedere de ansamblu

10
Martori luminoși
Indicatoare vizuale care informează șoferul
de punerea în funcțiune, de oprirea (lampă
indicatoare de pornire/oprire) sau de defectarea
(martor de avertizare) unui sistem.
La cuplarea contactului
Unii martori de avertizare se aprind timp
de câteva secunde la cuplarea contactului
vehiculului.
Imediat după pornirea motorului, acești martori
trebuie să se stingă.
Dacă un martor rămâne aprins, înainte de a
porni vehiculul, consultați informațiile despre
martorul de avertizare în cauză.
Tablou de bord LCD text
Afișaje pe tabloul de bord
1.Temperatura exterioară.
2. Valori de referință ale regulatorului sau
limitatorului de viteză.
Viteza propusă de sistemul de
recunoaștere a limitei de viteză.
3. Vitezometru digital (km/h sau mile/oră).
4. Indicator de schimbare a treptei și/sau de
poziție a selectorului, schimbarea treptei
și modurile sport și zăpadă în cazul cutiilor
automate.
5. Calculator de bord și contor de timp al
sistemului Stop & Start.
6. Zonă afișaj: contor de kilometri (km
sau mile), indicator de întreținere sau
autonomie asociată cu AdBlue
® și cu
sistemul SCR (km sau mile), totalizator de
kilometri, mesaje de avertizare sau stare
de funcționare. Dacă vehiculul nu este prevăzut cu sistem
audio sau cu ecran tactil, puteți configura
unele dintre echipamente prin utilizarea acestui
afișaj.
Pentru mai multe informații despre
Configurarea echipamentelor din
vehiculele fără afișaj
, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Tablou de bord matriceal
1. Valori de referință ale regulatorului sau
limitatorului de viteză.
Viteza propusă de sistemul de
recunoaștere a limitei de viteză.
2. Indicator de schimbare a treptei și/sau de
poziție a selectorului, schimbarea treptei
și modurile sport și zăpadă în cazul cutiilor
automate. 3.
Zona de afișare: mesaje de avertizare
sau de stare a funcțiilor, calculator de
bord, vitezometru digital (km/h sau mph),
autonomia rămasă cu AdBlue
® și cu
sistemul SCR (km/h sau mph) etc.
4 Indicator de ser vice, apoi totalizator de
kilometri (km sau mile).
Aceste funcții sunt afișate succesiv după
cuplarea contactului.
5 Contor de kilometri zilnic (km sau mile).
Instrumente de bord

31
În cazul în care călătoriți în străinătate,
se poate impune schimbarea unității
de măsură a distanțelor: viteza trebuie
afișată în unitatea de măsură oficială a
țării pe care o tranzitați (km sau mile).
Schimbarea unității de măsură se
realizează prin meniul de configurare a
ecranului, cu vehiculul oprit.
Kilometraj total
Măsoară distanța totală parcursă de vehicul de
la prima punere în circulație.
Contorul de kilometri zilnic
Măsoară distanța parcursă de la resetarea de
către șofer.
Resetarea contorului
F
C
u contactul cuplat, apăsați pe buton până
la apariția liniuțelor.
Configurarea
echipamentului în cazul
vehiculelor fără ecran
Dacă vehiculul nu este prevăzut cu sistem
audio sau cu ecran tactil, puteți configura unele
dintre echipamente folosind afisajul din tabloul
de bord LCD text .
Butoane de comandă
Cu o apăsare lungă a acestui buton
accesați meniul de configurare, cu o
apăsare scurtă confirmați. Cu o apăsare scurtă a acestor
butoane puteți parcurge un meniu
sau o listă, puteți schimba o valoare.
Cu o apăsare a acestui buton puteți
reveni la nivelul anterior sau puteți
anula operația actuală.
Meniuri pe afișaj
- LIGHTING:
• G UIDE LAMPS (Lumini de însoțire),
•

D
IR HEADLAMPS (Proiectoare
direcționale).
-

D
RIVE ASSIST:
•

C
OLLISION ALT (Frânare automată de
urgență),
•

V
IGILANCE ALT (Sistem de detectare a
oboselii),
•

A
DVISED SPEED (Recunoaștere limită
de viteză).
-

C
OMFORT:
•

R
EAR WIPE REV (Pornire automată
ștergător de luneta în marșarier).
Pentru mai multe informații despre una
dintre aceste funcții, consultați secțiunea
corespunzătoare.
1
Instrumente de bord

32
Ecran monocrom C
Afișaje pe ecran
Afișează informațiile următoare:
- ora,
-
data,
-

t
emperatura exterioară (se aprinde
intermitent dacă există risc de formare a
poleiului),
-

i
nformații vizuale de la senzorii de asistare
la parcare,
-

s
ursa audio ascultată,
-

t
elefonul sau kitul mâini libere,
-

m
esajele de avertizare,
-

m
eniurile de reglaje pentru ecran și
echipamentele vehiculului.
Comenzi
Pe panoul sistemului audio puteți apăsa:
F b utonul MENIU, pentru a accesa meniul
principal ,
F

b
utoanele „ 5” sau „ 6” pentru a parcurge
diferitele elemente pe ecran,
F

b
utoanele „ 7” sau „ 8”, pentru a schimba o
valoare de reglaj,
F

b
utonul OK pentru confirmare,
sau
F

b
utonul „Precedent” pentru a abandona
operația în curs.
Meniu general
F Apăsați butonul MENIU pentru a accesa meniul principal :
-
„

Multimedia”,
-
„

Telephone”,
-

„
Trip computer”,
Meniul „Multimedia”
Când sistemul audio este pornit, acest meniu
permite activarea sau dezactivarea funcțiilor legate
de utilizarea aparatului de radio (RDS, DAB / FM
auto tracking, RadioText (TXT) display) sau
alegerea modului de redare pentru echipamentul
media (Normal, Random, Random all, Repeat).
Pentru mai multe detalii despre aplicația
„Multimedia”, consultați secțiunea „ Audio şi
telematică”.
M e n i u l „Te l e p h o n e ”
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite
lansarea unui apel și consultarea diferitelor
agende telefonice.
Pentru mai multe detalii despre aplicația
„Telephone”, consultați secțiunea „ Audio şi
telematică”. -
„

Connections”,
-
„
Personalisation-configuration”.
F
A
păsați butonul „
7” sau „ 8” pentru a
selecta meniul dorit, apoi confirmați cu
butonul „OK”.
Instrumente de bord

33
Meniul „Trip computer”
Warning log
Afișarea pe scurt a mesajelor de avertizare
privind funcțiile vehiculului.
Meniul „Connections”
Meniul „Personalisation-
configuration”
Definirea parametrilor vehicululuiAcest meniu permite consultarea informațiilor
referitoare la starea vehiculului.
Cu sistemul audio pornit, acest meniu
permite asocierea unui dispozitiv Bluetooth
(telefon, media player) și stabilirea modului
de conectare (kit mâini libere, redare fișiere
au di o).
Pentru mai multe detalii despre aplicația
„Connections”, consultați secțiunea „ Audio şi
telematică”.Acest meniu permite accesul la funcțiile
următoare:
-

„
Define the vehicle parameters”,
-
„
Display configuration”.
Prin acest meniu se pot activa/dezactiva
echipamentele de mai jos, în funcție de
versiune și/sau de țara de vânzare:
-

„L

ighting”:
•
„

Directional headlamps”,
•

„
Follow-me-home headlamps”,
•

„
Welcome lighting”.
-

„
Comfort”:
•

„
Rear wipe in reverse gear”.
-

„Dr

iving assistance”:
•

A
uto. emergency braking,
•

F
atigue Detection System,
•
Spe

ed recommendation.
Pentru mai multe informații despre
diferitele echipamente, consultați secțiunile
corespunzătoare.
Configurarea afișajului
Acest meniu permite alegerea limbii de afişare a
mesajelor de pe ecran dintr-o listă prestabilită.
Acest meniu permite accesul la setările
următoare:
-

„
Choice of units”,
-

„
Date and time adjustment”,
-
„

Display personalisation”,
-

„
Choice of language”,
Este imperativ ca, din motive de siguranţă,
conducătorul să realizeze operaţiile care
necesită o atenţie susţinută cu vehiculul
oprit.
Ecranul tactil
Acest sistem oferă acces la:
- c omenzile sistemului de încălzire/aer
condiționat,
-

m
eniurile de reglare a setărilor funcțiilor și
echipamentelor vehiculului,
-

c
omenzile sistemului audio și ale telefonului
și la afișarea informațiilor conexe,
și, în funcție de echipare, permite:
-

a
fișarea mesajelor de avertizare și a
asistenței grafice la parcare,
-

a
fișarea continuă a orei și a temperaturii
exterioare (dacă există risc de polei, se
aprinde un simbol albastru),
-

c
omenzile ser viciilor internet și ale
sistemului de navigație, precum și la
afișarea informațiilor conexe.
Din motive de siguranță, șoferul
trebuie să realizeze toate operațiile
care necesită o atenție crescută cu
vehiculul oprit.
Unele funcții nu sunt accesibile în timpul
mersului.
1
Instrumente de bord

34
Recomandări
Acest ecran este de tip capacitiv.
Utilizarea este posibilă la orice temperatură.
Nu folosiți obiecte ascuțite pe ecranul tactil.
Nu atingeți ecranul tactil cu mâinile ude.
Utilizați o lavetă curată și moale pentru a
curăța ecranul tactil.
Principii
Accesați meniurile cu butoanele de lângă
ecranul tactil, apoi utilizați butoanele de pe
ecranul tactil.
Anumite funcții pot fi afișate pe 1 sau 2 pagini.
Pentru a dezactiva/activa o funcție, apăsați
OFF/ON (Dezactivare/Activare).
Pentru a modifica o setare (durată iluminare
etc.) sau pentru a accesa informațiile
suplimentare, apăsați pe pictograma funcției
respective.Dacă trec câteva secunde fără nicio
acțiune în pagina secundară, se afișează
automat pagina principală. Utilizați acest buton pentru a
confirma.
Utilizați acest buton pentru a reveni
la pagina precedentă.
Meniuri
Radio Media.
Vezi rubrica „ Audio şi telematică”.
Mirror Screen sau Navigație conectată
*.
Consultați secțiunea „ Audio şi telematică”.
Climatizare.
Permite gestionarea diferitelor
reglaje de temperatură, debit de
aer etc.
Pentru mai multe informații despre
Încălzire , Climatizare manuală și
Climatizare automată , consultați secțiunile
corespunzătoare.
*

Î
n funcție de echipament. Telefon.
Vezi rubrica „ Audio şi telematică”.
Aplicații.
Permite afișarea ser viciilor conectate
disponibile.
Consultați secțiunea „ Audio şi telematică”.
Vehicul sau Conducere*.
Permite activarea, dezactivarea și
configurarea reglajelor unor funcții.
Funcțiile accesibile din acest meniu sunt
organizate în două file: „ Alte reglaje” și
„ Acces rapid ”.
Control volum/întreruperea
sonorului.
Consultați secțiunea „ Audio şi
telematică”.
Apăsați cu trei degete pe ecranul tactil
pentru a afișa meniul carusel.
Instrumente de bord

36
Configurare
Funcțiile disponibile prin acest
meniu sunt detaliate în tabelul de
mai jos. Unele setări sunt în pagina
secundară.
Buton Comentarii
Te m ă .
Setări audio.
Stingerea ecranului.
Administrarea sistemului.
Limbi.
Setarea datei și a orei.
Reglarea parametrilor
(derularea textului, animații etc.)
și a luminozității ecranului.
CITROËN Connect Nav
Fila Acces rapid
Funcție
Comentariu
Park Assist Activarea funcției.
Comutare automată a luminilor de drum Activarea/dezactivarea funcției.
Asistare vizuală panoramică Activarea/dezactivarea funcției.
Stop & Star t Activarea/dezactivarea funcției.
Asistare la parcare Activarea/dezactivarea funcției.
Antipatinare Activarea/dezactivarea funcției.
Supravegherea unghiurilor moar te Activarea/dezactivarea funcției.
Resetarea detectării de pneuri
dezumflate Resetarea sistemului de detectare a pneurilor
dezumflate.
Setări de memorare a vitezelor Setări de memorare a reglajelor de viteză pentru
limitatorul de viteză sau regulatorul de viteză.
Diagnosticare Rezumatul avertizărilor în curs.
Pentru mai multe informații despre oricare
dintre aceste funcții, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Instrumente de bord

39
Distanța parcursă
(km sau mile)Calculat de la ultima aducere la zero
a calculatorului de bord.
Contor de timp al modului Stop
& Star t.
(minute/secunde sau ore/minute)
Un contor de timp însumează duratele
petrecute în mod STOP, pentru un parcurs.
Acesta revine la zero la fiecare cuplare a
contactului.
Reostatul de iluminat
Permite reglarea manuală a intensității
luminoase a tabloului de bord și a ecranului
tactil, în funcție de lumina exterioară.
Acesta funcționează numai când luminile
vehiculului sunt aprinse (cu excepția modului
„lumini de zi”) și în modul de noapte.
Două butoane Ecran tactil
F În meniul „
Setări”, selectați „ Luminozitate ”.
F R eglați luminozitatea cu săgețile sau prin
deplasarea cursorului.
Luminozitatea poate fi reglată diferit
pentru modul de zi și cel de noapte.
Cu luminile aprinse, apăsați pe butonul A
pentru creșterea intensității iluminatului postului
de conducere și cel de ambianță în vehicul, sau
pe butonul B pentru a reduce intensitatea.
Când este atinsă intensitatea dorită, eliberați
butonul.
Reglarea datei și a orei
Fără sistem audio
Puteți ajusta data și ora afișate pe ecranul
tabloului de bord.
F

Ț
ineți apăsat acest buton.
F

A
păsați unul dintre aceste
butoane pentru a selecta
setarea de modificat.
F

A
păsați scurt acest buton pentru
a confirma.
F

A
păsați unul dintre aceste
butoane pentru a schimba
setarea și confirmați din nou
pentru a înregistra modificarea.
1
Instrumente de bord

40
Cu sistem audio
F Apăsați butonul MENIU pentru a accesa
meniul general.
F

A
păsați butonul „ 7” sau „ 8” pentru a afișa
meniul „Personalisation-configuration”, apoi
apăsați pe „ OK”.
F

A
păsați butonul „ 5” sau „ 6” pentru a afișa
meniul „Display configuration”, apoi apăsați
pe „ OK”
F

A
păsați butoanele „ 5” sau „ 6” pentru a
selecta rândul „Date and time adjustment”,
apoi butonul OK.
F

A
păsați butonul „ 7” sau „ 8” pentru a
selecta parametrul de modificat, apoi
confirmați cu butonul OK.
F

R
eglați parametrii pe rând, confirmând cu
tasta OK.
F

A
păsați butonul „ 5” sau „ 6”, apoi butonul
„ OK ” pentru a selecta caseta „ OK” și
confirmați sau apăsați butonul „ Înapoi”
pentru a anula.
Cu CITROËN Connect Radio
F Selectați meniul Setări .
F

Sel

ectați „ Configurare sistem ”.
F

Sel
ectați „Data și ora ”.
F

Sel

ectați „ Data” sau „ Ora”.
F

A

legeți formatele de afișare.
F

S

chimbați data și/sau ora folosind tastatura
numerică.
F

C

onfirmați apăsând „ OK”.
Cu CITROËN Connect Nav
Data și ora se pot seta numai dacă
sincronizarea cu sistemul GPS este
dezactivată.
F

S
electați meniul Setări .
F

A
păsați butonul „ OPȚIUNI” pentru a accesa
pagina secundară.
F

Sel
ectați „Setare oră- dată ”.F

S
electați fila „
Data” sau „ Ora”.
F
S
chimbați data și/sau ora folosind tastatura
numerică.
F
C
onfirmați apăsând „
OK”.
Reglaje suplimentare
Puteți alege:
-
s ă schimbați formatul de afișare a datei și a
orei (12h/24h).
-

s
ă activați sau să dezactivați funcția de
gestionare a orei de vară/iarnă,
-

s
ă activați sau să dezactivați sincronizarea
cu sistemul GPS (UTC).
Instrumente de bord