ESP CITROEN C3 PICASSO 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

04
212
C3Picasso_no_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
NAVIGASJON - VEIVISNING
Dette ikonet vises når det er flere POI (steder av
interesse) i samme område. Ved å zoome inn dette
symbolet får man detaljer om de forskjellige Po I.
b

ensinstasjon
Verksted
CI
tro
Ë
n
Parkeringshus
Parkeringsplass
r

asteplass
Hotell
r

estaurant
k

afé
b

ed and breakfast
togstasjon
b

ussterminal
Havn
Industriområde
s

upermarked
Minibank
Idrettsanlegg, Idrettshall,
Idrettsbane
s

vømmehall
Vintersportsted Flyplass
Fornøyelsespark
s

ykehus, Apotek, Veterinærklinikk
Politistasjon
r

ådhus
Postkontor
Museum,
k

ultursenter, t
eater
,
Historisk monoment
turistinformasjon, turistattraksjon
r

isikosoner / Faresoner*
Liste over de viktigste steder av interesse (POI)
* Avhengig av tilgjengelighet i de forskjellige land.
s

kole
En årlig oppdatering av kartet gir tilgang til nye steder av interess\
e.
Du kan også oppdatere risikosoner / faresoner hver måned.
Detaljert prosedyre finner du på: http://citroen.navigasjon.com.
k

ino

08
240
C3Picasso_no_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
Lydstreaming
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler fra telefonen gjennom bilens
høyttalere.
k
oble til telefonen: se kapittel " RINGE".
Velg profilen " Audio " (lyd) eller " All " (alle).
Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan det være nødvendig \
å
starte lydavspillingen fra telefonen.
s

tyringen gjøres via enheten eller ved å bruke tastene på bilrad\
ioen.
n

år streaming er tikoblet, blir telefonen ansett som en mediakilde.
Det anbefales å aktivere " Repetition " (gjentagelse) på
b luetooth-
enheten.
MEDIA- OG MUSIKKSPILLERE
Tilkobling av APPLE®-spillere
koble Apple®-spiller til usb-kontakten ved hjelp av en tilpasset kabel
(følger ikke med).
A
vspillingen starter automatisk.
s

tyringen gjøres via betjeningene til lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres / playlists / audiobooks /
podcasts).
s

tandardinndelingen er inndeling per artist. For å endre inndelingen
som brukes, gå oppover i nivåinndelingen til første nivå og velg ønsket
inndeling (f.eks. playlist) og bekreft for å gå nedover i nivå\
inndelingen
til ønsket spor.
Modusen "Shuffle tracks" på iPod
® korresponderer med modusen
"
r
andom" på bilradioen.
Modusen "Shuffle album" på iPod
® korresponderer med modusen
"
r
andom all" på bilradioen.
Modusen "Shuffle tracks" gjenopprettes som standard under
tilkoblingen.
b

ilens programvareversjon kan være kompatibel med generasjonen til
din Apple
®-spiller.

11
247
C3Picasso_no_Chap13b_rt6-2-8_ed01-2014
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
night mode nattmodus
Auto Day/
n ight
Automatisk dag/natt
Adjust luminosity
Regulere lysstyrke
Set date and time
Stille inn dato og klokkeslett
MENY "SETUP" (innstillinger)
Display configuration
Display konfigurasjon
Choose colour
Velg farge
Harmony:
Harmoni
Cartography:
KartografiDay mode
Dagmodus
Speech synthesis setting
Regulering av talesyntese
Guidance instructions volume
Lydstyrke veivisning
Select male voice/Select female voice
Velg kvinnestemme/mannstemme
2Select units
Velge enheter
1Set parameters vehicule*
Innstill bilens parametre*
* Parametrene varierer, avhengig av bil.
2Alert log
Journal over varselmeldinger.
1Trip computer
Kjørecomputer
2Status of functions
Funksjonssatus
2Français
fransk
1Select language
Velg språk
2English
engelsk
2Italiano
italiensk
2Portuguese
portugisisk
2Español
spansk
2Deutsch
tysk
2Nederlands
nederlandsk
2
2
Turkish
tyrkisk
Cestina
Cestina
2
2
Polski
polsk
Hrvatski
Hrvatski
2
2
Русский
russisk
Magyar
Magyar
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)

07
269
C3Picasso_no_Chap13c_rD45_ed01_2014
Units
Måleenheter
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
Temperatur
Fuel consumption : KM/L - L/100 - MPG
Drivstofforbruk1
2
2
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
Display adjust
Regulering display
Month
Måned
Day
Dag
Hour
Time
Minutes
Minutter Year
År
Mode 12 H/24 H
Modus 24t/24t Language
Språk
Italiano
Italiensk
Nederlands
Nederlandsk
Portuguès
Potugisisk
Portuguès -brasil
Portugisisk-brasil Français
Fransk
Deutsch
Tysk
Cestina
Cestina English
Engelsk
Hrvatski
Hrvatski Español
Spansk
Magyar
Magyar1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

279
C3Picasso_no_Chap14_recherche-visuelle_ed01-2014
tom dieseltank 142
Spesifikasjoner - Vedlikehold
kontroll av nivåer 1 45 -147
- olje
-


bremsevæske
-


kjølevæske
-


vindusspyler-/lyktespylervæske
-
t

ilsetningmiddel (diesel
med partikkelfilter)
sk

i f te pæ re r
1
6 3 -171
-


foran
-


bak
-


innvendig
kon
troll av komponenter
1
48-149
-

batteri
-
f
iltre luft/kupé
-

oljefilter
-
p
artikkelfilter (diesel)
-

bremseklosser/bremseskiver
si

k r i n g e r m ot o r r o m
17
2 , 175 -178
bat

terie

179-181
Energisparemodus


182
Panser


141
und

er panser bensin
1
43
und

er panser diesel
1
44
Motorer bensin

1
90
Motorer LPG

1
92
Dieselmotorer
1

94Vekter bensin

1
91
Vekter LPG
1
93
Vekter diesel
1
95
Dimensjoner

196
Identifikasjonselementer


197
.
Visuelt søk

283
C3Picasso_no_Chap15_index-alpha_ed01-2014
regulering av klokkeslett ............24, 26, 29, 33re
gulering av lykter ...................................... 76
re

gulering av seter

................................. 49, 52
re

ostat belysning instrumentbord

................23
re

servehjul

................................................. 155
ri

sikosoner (oppdatering)
........................... 2

12
rå

d om vedlikehold ................................... 143
ry

ggekamera

.............................................. 13 9
ry

ggelys

..................................................... 168
ry

ggevarsler

............................................... 137
ta

beller over
motorspesifikasjoner


................19 0, 192, 19 4
ta

beller over sikringer

................................172
ta

beller over vekter ....................19 0, 192, 19 4
t

a k b ø y l e r

....................................................187
ta

klamper

.............................................8 0, 170
ta

lesyntese

.................................................218
ta

uing av bil ................................................18 4
te

kniske spesifikasjoner

.............19 0, 192, 19 4
tel

efon
................
.................................224, 228
ten

ningslås

...................................................57
ti

lbakemontering av hjul

.............................15 8
ti

lbehør

.......................................................188
ti

lhenger

.....................................................18 6
ti

lhengervekt

..............................19 0, 192, 19 4
tM

C (trafikkinformasjon)

............................221
tra

fikkinformasjon (
tM
C)

...................221, 222
tra

fikkmeldinger (
tA
)

................222, 235, 260
tr

ansport av lange gjenstander

....................89
t

r i p t e l l e r

........................................................23sp
eil for overvåking av barn .........................84sp
eil, innvendig ............................... ..............55
sp

eil, utvendige

............................................54
st

ans av bilen........................................5 7, 1 2 4
s

tartsperre, elektronisk

..........................5 7, 5 9
st

atisk lys i veikryss ......................................75
s

topp s tart

........39, 46, 67, 130, 141, 148, 179
st

øttestang panser

.....................................141
st

yrt girkasse

..................................................8
st

yrt manuell girkasse
................1

24, 130, 149
T
usb-avlesning ....................................208, 262u
sb- kontakt ........................................ 262, 264
u

tskifting av kupéfilter

................................148
u

tskifting av luftfilter
................................... 14

8
u

tskifting av lyspærer

.........................163, 168
u

tskifting av oljefilter ................................... 148
u

tskifting av sikringer

.................................172
u

tskifting vindusviskerblad

...................79, 183
Vanlige kontroller


................................ 148, 149
Var me


........................................................ 8, 43
Varmeseter


.................................................... 51
Varsellamper


................................................. 15
Vask (råd)


.................................................... 143
Vedlikehold
...................................................... 8
V

edlikeholdsindikator

.................................... 20
Vedlikehold, vanlig
.......................................... 8
V

eivisning

............................................ 208, 215
Vek ter


.......................................... 19 0, 192, 19 4
Ventilasjon


..................................... 8, 40, 41, 43
Ver k tøy


........................................................ 155
Vindusheiser


................................................. 60
tur
teller

.........................................................
10
tåk
ebaklys

....................................................
71
tåk
elys bak

.................................................
168
tåk
elys foran

...................................
71, 75, 166
U
V
sentrallås ................................................ 56, 63ser
ienummer .............................................. 197
se

tt for midlertidig reparasjon
av dekk


...................................................... 150
si

deblinklys

................................................. 167
si

kkerhet
for barn


................. 94-96, 103, 104, 106, 119
si

kkerhetsbelter

..........................1 0 0 , 115 , 118
si

kringer
................
...................................... 172
s

ikringsboks i instrumentbord

....................172
s

ikringsboks i motorrom

.............................172
sk

ifte av en sikring
...................................... 17

2
sk

ifte batteri i fjernkontroll ............................58
sk

ifte en pære ..................................... 163, 168
sk

iltlys

......................................................... 168
sk

iluke
...............................
............................89
sm

inkespeil

................................................... 84
sn

økjettinger

............................................... 162
s

olskjerm

...................................................... 84
so

rt-hvitt display

................................. 268, 270
S
.
Alfabetisk innholdsfortegnelse

1
Kontroll under kjøring
1


Indikator



er tent



Årsak



Aktivering / Obser vasjoner






Additif AdBlue
®

-
tilsetning (Diesel
BlueHDi)


vedvarende når
tenningen settes
på, medfulgt av
et lydsignal og en
melding som angir
rekkevidden. Rekkevidden befinner seg mellom
600 og 2 400 km. Foreta raskt en etter fylling av AdBlue ®-
beholderen:
ta kontakt med CITROËN-forhandlernett eller et
kvalifisert verksted, eller foreta etter fyllingen selv,
se korresponderende avsnitt.

+
blinker, sammen
med lampen
SERVICE, medfulgt
av et lydsignal og en
melding som angir
rekkevidden. Rekkevidden befinner seg mellom
0 og 600 km. Det er påkrevet å foreta
en etter fylling av AdBlue
®
-
beholderen for å unngå stans
: ta kontakt med
CITROËN-forhandlernett eller et kvalifisert verksted
eller foreta etter fyllingen selv, se korresponderende
avsnitt.

blinker, sammen
med lampen
SERVICE, medfulgt
av et lydsignal og en
melding som angir at
oppstart er umulig. AdBlue
®
-beholderen er tom:
startsperresystemet hindrer oppstart
av motoren. For å star te motoren er det påkrevet
å foreta en
etter fylling av AdBlue ® : ta kontakt med CITROËN-
forhandlernett eller et kvalifisert verksted eller foreta
etter fyllingen selv, se korresponderende avsnitt.
Det er påkrevet
å helle minst 3,8 liter AdBlue
®
på
beholderen.

12
Tekniske spesifikasjoner
17

*
Gjelder bare Russland.

**
Maksimal motoreffekt korresponderer med typegodkjent verdi på testbenk, i henhold til definerte betingelser i EU-regelverket (direktiv 1999/99/CE).

















Motorer og girkasser


BENSINMOTORER


VTi 95



Pure Tech
110 S&S



VTi 115

*


VTi 120



VTi 115 *



VTi 120



Girkasser

BVM
(Manuell 5 gir)
BVM
(Manuell 5 gir)
BVM (Manuell 5 gir)
ETG 6 (Styrt 6 gir)

Typer varianter versjoner:

SH...


8FP0

HNZ6/S

5FJ0
*


5FS0


5FJ8/P *



5FS8/P

Sylindervolum (cm
3)
1 397
1 199
1 598
1 598
Syl. diameter x slaglengde (mm)
77 x 75
75 x 90,5
77 x 85,8
77 x 85,8
Maks. effekt: EU-norm (kW) **
70
81
84 *

88
84 *

88
Maks. effekt ved turtall (o/min)
6 000
5 500
5 200 *

6 000
5 200 *

6 000
Maks. dreiemoment : EU-norm (Nm)
13 6
205
160
160
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min)
4 000
1 500
4 250
4 250
Drivstoff
Blyfritt
Blyfri
Blyfri
Blyfri
Katalysator
ja
ja
ja
ja
Oljekapasitet motor (i liter) (med filterskift)
4,25
3,5
4,25

4,25

12
Tekniske spesifikasjoner
19

*
Maksimal motoreffekt korresponderer med typegodkjent verdi på testbenk, i henhold til definerte betingelser i EU-regelverket (direktiv 1999/99/CE)
.
DIESELMOTOR


HDi 90 FAP



e- HDi 90 FAP



BlueHDi 100



HDi 115 FAP



Girkasser

BVM (Manuell 5 gir)
ETG 6 (Styrt 6 gir)
BVM (Manuell 5 gir)
BVM (Manuell 6 gir)

Typer varianter versjoner:
S

H...


9HP0


9HP8/P/S

BHY6

9HD8

Sylindervolum (cm
3
)
1 560
1 560
1 560
1 560
Syl. diameter x slaglengde (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Maks. effekt: EU-norm (kW) *
68
68
73
84
Maks. effekt ved turtall (o/min)
4 000
4 000
3 750
3 600
Maks. dreiemoment : EU-norm (Nm)
230
230
254
270
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min)
1 750
1 750
1 750
1 750
Drivstoff
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Katalysator
ja
ja
ja
ja
Partikkelfilter
ja
ja
ja
ja
Oljekapasitet motor (med filterskift)
3,75
3,75
3,75
3,75

















Motorer og girkasser


.../S
: modell e-HDI utstyrt med Stop & Start.