park assist CITROEN C4 2011 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

INNHOLD
3
Blinklys 130Nødlys 130Horn 130Deteksjon av for lavt dekktrykk 131Bremseassistanse 132Kurskontrollsystemer 133Nød- eller assistanseoppringning 134Sikkerhetsbelter 135Kollisjonsputer 138
8 - SIKKERHET130 Î141
Elektrisk parkeringsbrems 142Manuell parkeringsbrems 149Manuell girkasse 149Indikator for girskifte 150Styrt manuell 6-trinns girkasse 151Automatisk girkasse 154Hjelp til start i bakke 157Stopp & Start 158Varsel om ufrivillig kryssing av
veistriper 161Overvåking av dødvinkler 162Hastighetsbegrenser 166Cruisekontroll 168Oppmåling av ledig plass 170Parkeringsassistanse 172
9 - KJØRING 142 Î173
Panser 175Tom drivstofftank (Diesel) 176Bensinmotorer 177Dieselmotorer 178Nivåkontroll 179Kontroller 181
10 - KONTROLLER 174Î 182
Sett for midlertidig
reparasjon av dekk 183Skifte av et hjul 188Skifte en pære 192Skifte en sikring 198Batteri 202Energisparemodus 204Skifte av vindusviskerblad 205Kuldeskjerm 205Tauing av bilen 206Trekke en tilhenger 208Forhåndsutstyr lyd 209Tilbehør 210
11 - PRAKTISKE
OPPLYSNINGER 183Î211
Bensinmotorer 212Vekter bensin 214Dieselmotorer 216Vekter diesel 217Vekter bensin/Diesel versjoner N1 219Dimensjoner 221Identifi kasjonselementer 222
12- TEKNISKE SPESIFIKASJONER212Î222
Nød- eller assistanseoppringning 223eMyWay 225Bilradio 277
AUDIO OGTELEMATIKK 223 Î310
ALFABETISK
INNHOLDSFORTEGNELSE 315Î 318
VISUELT SØK 311Î 314

2
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
52
SORT-HVITT DISPLAY C

Visning i displayet

Displayet gir følgende informasjon:


- klokkeslett,

- dato,

- utvendig temperatur (blinker hvis ri-
siko for isdannelse),

- kontroll av åpninger (ved åpning av
en dør, bagasjerommet, osv.),

- parkeringsassistanse,

- lydkilder som lyttes til i øyeblikket,

- informasjoner om telefonen eller
handsfree-settet,

- kjørecomputeren (se slutten av ka-
pitlet).
Varselmeldinger (f.eks.: "Depollution
system faulty" = Feil på avgassyste-
met) og informasjonsmeldinger (f.eks.:
"Automatic headlamp lighting activa-
ted" = Automatisk tenning av lys aktivert)
kan vises midlertidig. Disse meldingene
kan slettes ved å trykke på "ESC"
. Fra betjeningspanelet til bilradioen, kan
du trykke på:


)
tasten "A"
for å velge mellom vis-
ning av informasjoner om lydkilden
i fullskjerm eller delt visning mellom
informasjoner om lydkilden og kjø-
recomputeren,

)
tasten "MENU"
for å få tilgang til
hovedmenyen
,

)
tastene " 
" eller " 
" for en gjennom-
gang av elementene i displayet,

)
tastene " 
" eller " 
" for å endre en
reguleringsverdi,

)
tasten "OK"
for å bekrefte,
eller


)
tasten "ESC"
for å avbryte nåvæ-
rende operasjon.



Betjeninger



)
Trykk på "MENU"
tasten for å få til-
gang til hovedmenyen
:


- "Multimedia" (multimedia)

- "Telephone" (telefon)

- "Trip computer" (kjørecomputer)

- "Bluetooth connection" (Bluetooth-
tilkobling)

- "Personalisation-configuration"
(personliggjøring-konfi gurasjon)

)
Trykk på tasten " 
" eller " 
" for å
velge ønsket meny, og bekreft ved å
trykke på tasten "OK"
.

Hovedmeny
Meny "Multimedia"

Når bilradioen er på, gjør denne menyen
det mulig å aktivere eller nøytralisere funk-
sjonene som er forbundet med bruk av
radioen (RDS), "DAB/FM auto tracking"
(oppfølging DAB/FM), "RadioText (TXT)
display " (visning av radiotetekst (TXT)),
eller å velge avspillingsmåte til mediet
"Normal" (normal) "Random" (tilfeldig)
"Random all" (tilfeldig på alle media),
"Repeat" (gjentagelse).
For fl ere detaljer om programmet "Multimedia",
se kapittel "Lyd og Telematikk".

2
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
54

Valg av språk
Denne menyen gjør det mulig å velge
visningsspråk blant en defi nert liste.
Av sikkerhetsmessige grunner
skal konfi gurasjonen av displayet
for mulitfunksjoner alltid foretas
når bilen står i ro.
)
Trykk på tastene " 
" eller " 
" for
å regulere verdien (15, 30 eller
60 sekunder), og trykk deretter på
tasten "OK"
for å bekrefte.

)
Trykk på tastene " 
" eller " 
", og
deretter på tasten "OK"
for å velge
feltet "OK"
og bekrefte, eller på tas-
ten "ESC"
for å annullere.
Eksempel: regulering av varigheten for
følgelyset


)
Trykk på tastene " 
" eller " 
" , og
"Defi ne the vehicle parameters (de-
fi nere bilens parametre),og deretter
på tasten "OK"
.

)
Trykk på tastene " 
" eller " 
" for
å velge "Interior lighting" (innvendig
belysning), og deretter på tasten
"OK"
; gjør det samme for deretter å
velge linjen Follow-me-home head-
lamps (følgelys).
Konfi gurasjon av display
Denne menyen gjør det mulig å komme
til følgende reguleringer:


- Choice of units (valg av måleenheter),

- Date and time adjustment (regule-
ring av dato og klokkeslett),

-
"Display parameters" (parametre visning),


- "Brightness" (lysstyrke).


Valg av lyder
Denne menyen gjør det mulig å velge
en gruppe med fl erstemmige lyder
blant de fi re som er tilgjengelige. Disse
lydene er samlet i en gruppe og person-
liggjort i henhold til situasjonen (varsel,
bekreftelse, avslag, blinklys, glemte lys,
glemt nøkkel, osv.).


- "Driving assistance" (hjelp til kjøring):


●
"Parking brake automatic" (auto-
matisk elektrisk parkeringsbrems;
se kapittel "Kjøring"),

●
"Rear wipe in reverse gear" (vin-
dusvisker bak koblet sammen
med revers; se kapittel "Sikt"),

●
"Speeds memorised" (lagring av
hastigheter; se kapittel "Kjøring").



- "Vehicle lighting" ( bilens lys) (se ka-
pittel "Sikt"):


●
"Directional headlamps" (sving-
bare lykter/svinglys),

●
"Daytime lights" (Kjørelys).



- "Interior lighting" (innvendig belys-
ning) (se kapittel "Sikt"):


●
"Follow-me-home headlamps"
(automatisk følgelys),

●
"Welcome lighting" (velkomstlys
utvendig/innvendig).

2
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
55
FARGEDISPLAY OG
KARTOGRAFI
Slik går du frem for å velge et av føl-
gende program ved hjelp av betjenings-
panelet til navigasjonssystemet:


)
trykk på tasten for "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"PHONE"
eller "SETUP"
for å få
tilgang til den tilsvarende meny,

)
drei hjulet A
for å velge en funksjon,
et element i en liste,

)
trykk på tast B
for å bekrefte valget,
eller

)
trykk på tasten "ESC"
dersom du
ønsker å avbryte nåværende ope-
rasjon, og gå tilbake til foregående
visning.
For ytterligere detaljer når det gjelder
disse programmene, se kapittel "Lyd og
telematikk".


Betjeninger Menyen "SETUP"




)
Trykk på tasten "SETUP"
for å få
tilgang til menyen. Du har valget
mellom følgende funksjoner:


- "Display confi guration" (konfi gu-
rasjon display)

- "Voice synthesis" (stemmesyntese)



Konfi gurasjon display
Denne menyen brukes til å regulere lys-
styrken og fargenyansene i displayet,
samt dato og klokkeslett.

Stemmesyntese
Denne menyen gjør det mulig å regu-
lere lydstyrken på veivisningen og å
velge stemmesyntese (mannlig eller
kvinnlig).
Av sikkerhetsmessige grunner
skal føreren foreta konfi gurasjon
av displayer for multifunksjoner
når bilen står i ro.

Visninger i displayet

Displayet viser automatisk og direkte
følgende informasjoner:


- klokkeslett,

- dato,

- høyde over havet,

- utvendig temperatur (verdien blin-
ker dersom det er risiko for isdan-
nelse),

- parkeringsassistanse,

- lydfunksjoner,

-
informasjoner om registre og telefonen,


- informasjoner fra det integrerte na-
vigasjonssystemet.

2
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
57

Parametre bil
Denne menyen gjør det mulig å nøytra-
lisere visse utstyr for kjøring og komfort,
inndelt i forskjellige kategorier:


- "Access to the vehicle" (adgang til
bilen) (se kapittel "Åpninger"):


●
"Plip action" (plip) (selektiv opplå-
sing av førerdøren),

●
"Unlocking only boot" (Selektiv
opplåsing av bagasjerommet).



- "Driving assistance" (hjelp til kjøring):


●
"Parking brake automatic" (auto-
matisk elektrisk parkeringsbrems;
se kapittel "Kjøring"),

●
"Rear wipe in reverse gear" (vin-
dusvisker bak koblet sammen
med revers; se kapittel "Sikt"),

●
"Speeds memorised" (lagring av
hastigheter; se kapittel "Kjøring").



- "Vehicle lighting" (se kapittel "Sikt"):


●
"Directional headlamps" (sving-
bare lykter/svinglys),

●
"Daytime lights" (kjørelys).



- "Interior lighting" (innvendig belys-
ning) (se kapittel "Sikt"):


●
"Follow-me-home." (automatisk
følgelys),

●
"Welcome lighting" (velkomstlys
utvendig/innvendig).


Regulering av displayet
Denne menyen gjør det mulig å konfi -
gurere:


- visningsspråk i fargedisplayet i midten
blandt en defi nert liste,

- måleenheter: temperatur (°Celsius el-
ler °Fahrenheit) og forbruk (l/100 km,
mpg eller km/l),

- fargenyasene til fargedisplayet i
midten.


Valg av lyder
Denne menyen gjør det mulig å velge
en gruppe med fl erstemmige lyder
blant de fi re som er tilgjengelige. Disse
lydene er samlet i en gruppe og person-
liggjort i henhold til situasjonen (varsel,
bekreftelse, avslag, blinklys, glemte lys,
glemt nøkkel, osv.).

9
KJØRING
159

Nøytralisering

Motoren skifter til START-modus
Du kan når som helst trykke på betje-
ningen "ECO OFF"
for å nøytralisere
systemet.
Dette vises ved at lampen på betjenin-
gen tennes, sammen med en melding i
skjermen.
Spesielle tilfeller: automatisk
utløsing av START-modus
Hvis nøytraliseringen er blitt
foretatt i STOP-modus, starter
motoren øyeblikkelig igjen. Lampen "ECO"
slukker og
motoren starter igjen:


- med en manuell girkasse
, når du
trykker inn clutchpedalen,

- med en styrt manuell 6-trinns
girkasse
:


●
med girspaken i posisjon A
eller
M
, når du slipper bremsepedalen,

●
med girspaken i posisjon N
og
uten å trykke på bremsepedalen,
når du setter girspaken i posi-
sjon A
eller M
,

●
eller når du kobler inn revers.

START-modus utløses automatisk:


- når du åpner førerdøren,

- når du åpner sikkerhetsbeltet på
førersiden,

- når bilens hastighet overskrider
25 km/t med en manuell girkasse
eller 11 km/t med en styrt manuell
6-trinns girkasse,

- når den elektriske parkeringsbrem-
sen er i ferd med å bli tiltrukket,

- når visse spesielle forhold (batteriets
ladetilstand, motortemperatur, brem-
seassistanse, regulering av klimaan-
legget, osv.) krever det for å kunne
sørge for kontrollen av systemet.
I dette tilfellet, blinker lampen
"ECO" i
noen sekunder, og
slukker deretter.
Med en manuell girkasse i
STOP-modus, hvis det kobles
inn et girtrinn uten at clutchen
er helt utløst, tennes en lampe
eller visning av en melding som
ber deg trykke ned clutchen
igjen slik at motoren starter.

Reaktivering

Trykk en gang til på betjeningen "ECO
OFF".
Systemet er igjen aktivt; dette vises ved
at lampen på betjeningen slukker og en
melding i instrumentbordet
Systemet reaktiverer seg auto-
matisk ved hver oppstart med
nøkkelen.
Denne funksjonsmåten er helt normal.

9
KJØRING
172
PARKERINGSASSISTA NSE
Ved hjelp av sensorer som er montert
i støtfangeren, angir denne funksjonen
hindringer i nærheten (person, kjøretøy,
tre, gjerde, m.m.) som kommer inn i de-
teksjonsfeltet.
Enkelte typer hindringer (en påle, en
oppmerkingskjegle eller lignende) kan
detekteres i begynnelsen, men ikke
lenger ved slutten av manøveren pga.
blindsoner.

Denne funksjonen kan under
ingen omstendigheter erstatte
førerens ansvar og oppmerks-
omhet.
Parkeringsassistansen aktiveres når
bilen settes i revers. Et lydsignal høres
samtidig.
Parkeringsassistansen deaktiveres når
bilen ikke lenger er i revers.

Lydsignal
Hindringen lokaliseres i henhold til et
lydsignal som øker i hyppighet etter-
hvert som bilen nærmer seg hindringen.
Lyden fra høyttaleren (høyre eller
venstre) gjør det mulig å lokalisere på
hvilken side hindringen befi nner seg.
Når det er mindre enn cirka 30 cm mellom
bilen og hindringen, lyder varselsignalet
kontinuerlig.


Symbol

Det kompletterer lydsignalet ved å vise
segmenter i displayet for multifunksjoner,
som kommer nærmere og nærmere bilen.
Når bilen er helt nær hindringen, vises i til-
legg symbolet "Fare" i displayet.

9
KJØRING
173
I tillegg til parkeringsassistanse bak,
aktiveres parkeringsassistansen foran
med en gang en hindring detekteres fo-
ran bilen og når hastigheten er under
10 km/t.
Lyden fra høyttaleren (foran eller bak)
gjør det mulig å lokalisere om hindrin-
gen er foran eller bak.
Parkeringsassistansen foran avbrytes
hvis bilen stanser i over 3 sekunder ved
foroverkjøring, hvis det ikke detekteres
noen hindring lenger eller når hastigheten
overskrider 10 km/t.

Parkeringsassistanse foran

Nøytralisering/aktivering av
parkeringsassistanse foran og bak
Systemet nøytraliseres med et trykk
på denne knappen. Lyset på knappen
tennes.
Trykk en gang til på knappen for å re-
aktivere systemet. Lyset på knappen
slukkes.
Funksjonsfeil



Systemet nøytraliseres automa-
tisk hvis du kjører med tilhenger
eller hvis du monterer et sykkel-
stativ (bil utstyrt med tilhenger-
feste og sykkelstativ anbefalt av
CITROËN).

I dårlig vær eller om vinteren,
kontroller at sensorene ikke er
tildekket av søle, frost eller snø.
Dersom det lyder et langt pipe-
signal når du setter bilen i re-
vers, kan det bety at sensorene
er skitne.
Når bilen kjører i under 10 km/t,
kan det hende at visse lydkilder
rundt bilen (motorsykkel, lastebil,
steinbor, osv.) utløser lydsigna-
lene for parkeringsassistansen.
I tilfelle systemet har en funk-
sjonsfeil, vil denne lampen
tennes i instrumentbordet,
samtidig som det avgis et
kort pipesignal og en melding vises i dis-
playet for multifunksjoner, når bilen settes
i revers.
Ta kontakt med CITROËN-forhandlernett
eller et kvalifi sert verksted.

306
09 NIVÅINNDELINGER SKJERMER








Personliggjøring-
konfigurasjon
Defi ne the vehicle parametersDefi nere parametre bilAccess to the vehicleAdgang til bilen
Plip actionPlip
Driving position setting
Førerstillin
g Unlocking boot only
Opplåsing bare bagasjerom
Drivin
g assistanceHjelp til kjøring
Parking brake automatic
Automatisk parkeringsbrems
Rear wipe in reverse
gear Vindusvisker bak i revers
Speeds memorised
Lagrede hastigheter Vehicle lightingInnvendig belysning
Directional headlampsSvingbare lykter
Daytime lights
K
jørelys Interior lighting Utvendig belysning
Follow-me-home headlamps
Lykter med følgelys
Welcome lightingVelkomstlys
Choice of languageValg av språk
Displa
y confi gurationKonfi gurasjon display
Choice of units
Valg av måleenheter Date and time adjustment Regulering av dato og klokkeslettDisplay parametersVisning parametre
Brightness
Lysstyrke
Choice of sounds
Valg av lyder


1
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
3
2
3
3
1
1
2
2
2
2
1

311
VISUELT SØK
UTVENDIG


Nøkkel med fjernkontroll ............. 79-84


- åpning/lukking

- tyverisikring

- oppstart

- småbatteri


Vindusviskerbetjeninger ......... 103-105
Skifte vindusviskerblad .................. 205
Utvendige speil ........................... 76-77
Overvåking av dødvinkler ....... 162-164

Bagasjerom ..................................... 90
Sett for midlertidig
reparasjon av dekk ................. 183-187
Skifte av hjul ........................... 188-191


- verktøy

- demontering/montering


Utskifting av pærer ................. 196-197


- baklys

- høytsittende bremselys

- skiltlys


Parkeringsassistanse ............. 172-173
Oppmålig av ledig plass ......... 170-171
Tilhengerfeste ................................ 208
Tauing ..................................... 206-207

Tilbehør ...................................210-211
Panoramaglasstak ........................... 93

Bremseassistanse ......................... 132
Kurskontroll............................. 133-134
Deteksjon av for lavt dekktrykk ...... 131
Dekktrykk ............................... 187, 222
Betjeninger belysning ................. 96-99
Regulering av lykter ....................... 100
Velkomstlys............................ 100, 108
Svinglys .................................. 101-102
Utskifting av pærer ................. 192-195


- lys foran

- tåkelykter

- sideblinklys


Dører ......................................... 86, 89


- åpning/lukking

- nødbetjening

Barnesikring................................... 129
Vindusheiser ............................... 91-92
Alarm .......................................... 87-88

Drivstofftankt ............................... 94-95