CITROEN C4 2011 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

11
PRAKTISK INFORMATION
209
FÖRINSTALLERAD AUDIO-UTRUSTNING
Din bil är förberedd med följande audio-
utrustningar:


- en antenn med dubbelfunktion baktill
på taket,

- en koaxialkabel,

- ett enkelt störningsfi lter,

- matningskablar till högtalarna i fram-
dörrarna och till diskanthögtalarna i
instrumentbrädan,

- kablar till högtalarna i bakdörrarna,

- två 8-poliga kontaktstycken.
Vänd dig till din CITROËN-verk-
stad eller en annan kvalifi cerad
verkstad innan du installerar en
bilradio eller högtalare i bilen, för
att skaffa den elsats som krävs.
Använd aldrig en annan kabel för
att ansluta (+) till bilradion (risk
för urladdning av batteriet). Bilradion monteras i stället för förvarings-
facket som sitter ovanför frontpanelen till
värmesystemet/luftkonditioneringen.


)
Knäpp loss förvaringsfacket på
ömse sidor med hjälp av en skruv-
mejsel och dra sedan ut det.
Där hittar du antennens koaxialkabel
och två 8-poliga kontaktstycken.
Följ därefter instruktionerna i bruksan-
visningen som följer med din bilradio.
Montering av högtalare

Det går att montera:


- högtalare med 165 mm diameter i
framdörrarna,

- högtalare med 130 mm diameter i
bakdörrarna,

- diskanthögtalare med 22,5 mm dia-
meter i instrumentbrädans överdel.
Anslutning av kontakter



8-poligt kontaktstycke (A)

A1: -
A2: -
A3: -
A4: -
A5: -
A6: (+) Tändningsplus (i detta fall
fungerar bilradion endast med
tändningen påslagen)
A7: (+) Permanentplus
A8: Jord

8-poligt kontaktstycke (B)

B1: (+) Högtalare höger bak
B2: (-) Högtalare höger bak
B3: (+) Höger högtalare bak och dis-
kanthögtalare
B4: (-) Höger högtalare fram och dis-
kanthögtalare
B5: (+) Vänster högtalare fram och
diskanthögtalare
B6: (-) Vänster högtalare fram och
diskanthögtalare
B7: (+) Vänster högtalare bak
B8: (-) Vänster högtalare bak

11
210
TILLBEHÖR
I CITROËN-butikerna fi nns ett brett sor-
timent av tillbehör och reservdelar.
Dessa har testats och godkänts både
vad gäller tillförlitlighet och säkerhet.
De är anpassade till ditt fordon och om-
fattas av CITROËNS garanti.


Ombyggnadssatser
Du kan införskaffa ombyggnadssatser
av "företagstyp" för att göra om en före-
tagsbil till en personbil och vice versa.



"Komfort":
vindavvisare på dörrar, sidosolskydd,
solskydd bak, kylbox, hängare på nack-
stöd, löstagbar sminkspegel, läslampa,
backspegel för husvagn, farthållare/
fartbegränsare, parkeringshjälp etc.
"Transport":
mattor till bagageutrymmet, baga-
gelåda, lastnät, laststopp, lastbågar,
cykelhållare, skidhållare, takboxar,
dragkrokar, elsatser till dragkrok etc.

"Stil":
växelspaksknoppar, fotsteg av alumi-
nium, aluminiumfälgar, hjulsidor, bakre
kromat avgasrör, kromade backspegel-
kåpor, kromade lister nedtill på dörrarna,
kromad list nedtill på bakluckan etc.

* För att undvika all risk för att peda-
lerna blockeras:


- kontrollera att mattan placeras
och sätts fast på rätt sätt,

- lägg aldrig fl era mattor på varandra.

"Säkerhet":
inbrottslarm, hyperfrekvensmodul,
nivåsensor som larmar vid lyftning,
lokaliseringssystem för stulna bilar, bäl-
teskuddar och bilbarnstolar, alkotesta-
re, första hjälpen-sats, brandsläckare,
varningstriangel, refl exväst, hundgaller,
hjulstöldsskydd, snökedjor, snöstrum-
por, dimstrålkastare etc.

"Skydd":
skyddsmattor * , sätesöverdrag som inte
hindrar sidokrockkuddarna, dörrtrös-
kelskydd, stänkskydd, skyddslister till
dörrpaneler, skyddslister till stötfång-
are, bilkapell etc.
Om en dragkrok och tillhö-
rande elsats monteras utanför
CITROËNS verkstadsnät, måste
den förberedda elektriska an-
slutningen användas och tillver-
karens föreskrifter följas.

11
PRAKTISK INFORMATION
211

Installation av radiosändare
Före all eftermontering av radio-
sändare med utvändig antenn
på bilen, rekommenderar vi att
du vänder dig till din CITROËN-
handlare, som kan förse dig
med information om vilka spe-
cifi kationer som måste uppfyllas
(frekvensband, maximal utef-
fekt, antennposition, specifi ka
installationsvillkor) av de sända-
re som kan monteras, i enlighet
med direktivet för elektromag-
netisk kompabilitet för fordon
(2004/104/EG).


Beroende på gällande lagstift-
ning i varje land kan refl exvästar,
varningstrianglar, reservlampor
och reservsäkringar vara obliga-
toriska att ha med i fordonet.
Montering av elektriska utrust-
ningar eller tillbehör som inte re-
kommenderas av CITROËN kan
medföra fel på fordonets elsys-
tem och för hög elförbrukning.
Vi ber dig lägga detta på min-
net och vi rekommenderar att du
kontaktar din CITROËN-handla-
re, som kan presentera lämpliga
utrustningar eller tillbehör.

"Multimedia":
bilradio, bilradioreglage under ratten,
högtalare, Hi-Fi-modul, handsfree-ut-
rustning med Bluetooth, portabla na-
vigatorer, halvintegrerad hållare till
portabel navigator, radarvarnare, USB
Box, backningskamera, portabel video-
skärm, portabel videohållare, eluttag
230 V/50 Hz, nätadapter 230 V/50 Hz,
WiFi on board etc.
Hos din CITROËN-handlare kan du
även införskaffa rengörings- och un-
derhållsprodukter (för in- och utvändigt
bruk) - bland annat våra miljöprodukter
i serien "TECHNATURE" - vätskor som
behövs för påfyllning (spolarvätska
etc.), bättringspennor och sprayburkar
som exakt passar färgen på din bil, på-
fyllningar (patron till satsen för proviso-
riska däckreparationer...) etc.

12
TEKNISKA DATA
212

MODELLER:


MOTORER OCH VÄXELLÅDOR



Typer, varianter, versioner

:


NC...


8FR0



5FS0



5FS9



BENSINMOTORER


VTi 95



VTi 120


Cylindervolym (cm
3
)
1 397
1 598
Cylinderdiameter x slaglängd (mm)
77 x 75
77 x 85,8
Max. effekt enl. EEG-standard (kW)
72
88
Max. varvtal (rpm)
6 000
6 000
Max. vridmoment enl. EEG-standard (Nm)
136
160
Varvtal vid max. vridmoment (rpm)
4 000
4 250
Bränsle
Blyfritt
Blyfritt
Katalysator
Ja
Ja

VÄXELLÅDOR

Manuell
(5 växlar)
Manuell
(5 växlar)
Automatlåda
(4 växlar)

OLJEVOLYMER (i liter)




Motor (med fi lterbyte)
4,25
4,25
4,25

12
TEKNISKA DATA
213

MODELLER:


MOTORER OCH VÄXELLÅDOR



Typer, varianter, versioner:
NC...


NFU0



NFU9



5FV8/P



BENSINMOTORER


1,6 i 16V



THP 155


Cylindervolym (cm
3
)
1 587
1 598
Cylinderdiam. x slaglängd (mm)
78,5 x 82
77 x 85,8
Max. effekt enl. EEG-standard (kW)
80
115
Varvtal vid max. effekt (rpm)
5 800
6 000
Max. vridmoment enl. EEG-standard (Nm)
147
240
Varvtal vid max. vridmoment (rpm)
4 000
1 400
Bränsle
Blyfritt
Blyfritt
Katalysator
Ja
Ja

VÄXELLÅDOR

Manuell
(5 växlar)
Auto.
(4 växlar)
Elstyrd manuell
(6 växlar)

OLJEVOLYM (liter)




Motor (med fi lterbyte)
3,25
3,25
4,25

12
TEKNISKA DATA
214
De angivna tågvikterna och släpvagnsvikterna avser en maximal höjd över havet på 1 000 meter. För varje extra 1 000 meter
ska den angivna släpvagnsvikten minskas med 10 %.
Dragbilen får inte överskrida 100 km/tim (i Sverige är hastighetsgränsen 80 km/tim med en bromsad släpvagn).
Hög utetemperatur kan leda till att motorprestandan sänks för att skydda motorn. När utetemperaturen överstiger 37 °C ska
släpvagnsvikten begränsas.
*
Vikten på en bromsad släpvagn kan inom ramen för tågvikten ökas i den mån som den maximala totalvikten för dragfordonet
samtidigt minskas. Observera att dragfordon med liten last kan få sämre väghållning vid bogsering.

FORDONS

VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER (i kg)



Bensinmotorer


VTi 95



VTi 120



Växellådor


Manuell



Manuell



Auto.



Typer, varianter, versioner:
NC...


8FR0



5FS0



5FS9




- Tomvikt
1 200
1 205
1 270


- Tjänstevikt
1 275
1 280
1 345


- Totalvikt
1 720
1 765
1 755


- Tågvikt
i lutning 12 %
2 920
3 065
3 055


-
Bromsad släpvagn (inom gränsen för tågvikten)
i lutning 12 %
1 200
1 300
1 300


- Bromsad släpvagn * (med lastfördelning
inom gränsen för tågvikten)
1 450
1 550
1 550


- Obromsad släpvagn
635
640
670


- Rekommenderat kultryck
75
75
75

12
TEKNISKA DATA
215


VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER (kg)



Bensinmotorer


1,6 i 16V



THP 155



Växellådor


Manuell



Auto.



Elstyrd m

anuell



Typer, varianter, versioner:
NC...


NFU0



NFU9



5FV8/P




- Tomvikt
1 205
1 265
1 275


- Tjänstevikt
1 280
1 340
1 350


- Totalvikt
1 730
1 765
1 805


- Tågvikt
i lutning 12 %
2 530
2 565
3 205


-
Bromsad släpvagn (inom ramen för tågvikten)
i lutning 12 %
800
800
1 400


- Bromsad släpvagn * (med lastfördelning
inom ramen för tågvikten)
1 050
1 050
1 650


- Obromsad släpvagn
640
670
675


- Rekommenderat kultryck
75
75
75
De angivna tågvikterna och släpvagnsvikterna gäller vid en höjd över havet på 1 000 meter. Den angivna släpvagnsvikten
ska minskas med 10 % för varje 1 000 meter extra över havet.
När bilen används som dragbil får den inte köras fortare än 100 km/tim (i Sverige är hastighetsgränsen 80 km/tim med en
bromsad släpvagn).
Höga utetemperaturer kan medföra sänkt prestanda i syfte att skydda motorn. När utetemperaturen överstiger 37 °C ska
släpvagnsvikten begränsas. *

Vikten på bromsade släpvagnar kan inom ramen för tågvikten ökas i den mån som dragbilens totalvikt minskas i motsvarande
grad. Tänk på att väghållningen kan försämras om dragbilen är lätt lastad.

12
TEKNISKA DATA
216

MODELLER:


MOTORER OCH VÄXELLÅDOR



Offi ciell

typbeteckning

:
NC...


9HJ0



9HP0



9HR8



9HR8/P
9HR8/PS



RHE8



DIESELMOTORER


HDi 90



HDi 90 FAP



HDI 110

FA P



HDi 150 FAP


Cylindervolym (cm
3
)
1 560
1 560
1 560
1 997
Cylinderdiameter x slaglängd (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Max. effekt enl. EEG-standard (kW)
68
68
82
110
Max. varvtal (rpm)
-
4 000
3 600
-
Max. vridmoment enl. EEG-standard (Nm)
230
230
270
340
Varvtal vid max. vridmoment (rpm)
-
1 750
1 750
-
Bränsle
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Ja
Ja
Partikelfi lter
-
Ja
Ja
Ja

VÄXELLÅDOR

Manuell
(5 växlar)
Manuell
(5 växlar)
Manuell
(6 växlar)
Elstyrd
manuell
(6 växlar)
Manuell
(6 växlar)

OLJEVOLYM (i liter)




Motor (med fi lterbyte)
3,75
3,75
3,75
3,75
-

.../S:
modell utrustad med Stop & Start.

12
TEKNISKA DATA
217

*
Vikten på en bromsad släpvagn kan inom ramen för tågvikten ökas i den mån som totalvikten för dragfordonet samtidigt
minskas. Observera att dragfordon med liten last kan få sämre väghållning vid bogsering.
De värden som anges för totalvikt, tågvikt och släpvagnsvikt gäller för en höjd på högst 1 000 meter. Släpvagnsvikten skall
minskas med 10 % per extra 1 000 meter.
Maxhastighet för dragfordon är 100 km/tim (i Sverige är hastighetsgränsen 80 km/tim med en bromsad släpvagn).
Höga utetemperaturer kan medföra att fordonets prestanda sänks, för att skydda motorn. Då utetemperaturen är högre än
37 °C ska släpvagnsvikten begränsas.

FORDONS- OCH SLÄPVAGNSVIKTER (i kg)



Dieselmotorer


HDi 90



HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



HDi 150 FAP



Växellådor


Manuell



Manuell



Manuell



Elstyrd
manuell



Manuell



Offi ciella typbeteckningar:
NC...


9HJ0



9HP0



9HR8



9HR8/P
9HR8/PS



RHE8




- Tomvikt
1 205
1 205
1 275
1 290
1 320


- Tjänstevikt
1 280
1 280
1 350
1 365
1 395


- Totalvikt
1 745
1 790
1 810
1 825
1 885


- Max tågvikt
i lutning 12 %
2 545
2 890
3 110
3 125
3 385


-
Bromsad släpvagn (inom ramen för tågvikten)

i lutning 12 %
800
1 100
1 300
1 300
1 500


- Bromsad släpvagn * (med viktfördelning
inom ramen för tågvikten)
1 050
1 350
1 550
1 550
1 750


- Obromsad släpvagn
640
640
675
680
695


- Max kultryck
75
75
75
75
75

12
TEKNISKA DATA
218
De angivna tågvikterna och släpvagnsvikterna gäller vid en höjd över havet på 1 000 meter. Den angivna släpvagnsvikten
ska minskas med 10 % för varje 1 000 meter extra över havet.
När bilen används som dragbil får den inte köras fortare än 100 km/tim (i Sverige är hastighetsgränsen 80 km/tim med en
bromsad släpvagn).
Höga utetemperaturer kan medföra sänkt prestanda i syfte att skydda motorn. När utetemperaturen överstiger 37 °C ska
släpvagnsvikten begränsas.

VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER (kg) - VERSION C4 FÖRETAG (2 platser)



Dieselmotorer


HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



Växellådor


Manuell



Manuell



Typer, varianter, versioner:
NC...


9HP0



9HR8




- Tomvikt
1 200
1 270


- Totalvikt
1 745
1 810


- Nyttolast (inkl. förare)
545
540


- Tågvikt
i lutning 12 %
2 845
3 110


-
Bromsad släpvagn (inom gränsen för tågvikten)
i lutning 12 %
1 100
1 300


- Obromsad släpvagn
635
670


- Rekommenderat kultryck
75
75