ESP CITROEN C4 2013 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

9
KÖRNING
173
Farthållaren innebär inte att fö-
raren kan åsidosätta gällande
fartgränser eller vara mindre
vaksam eller ansvarsfull.
Vi rekommenderar dig att alltid
vara beredd att använda peda-
lerna.
FARTHÅLLARE

System som automatiskt upprätthåller
den hastighet som föraren programme-
rat, utan att gaspedalen behöver tram-
pas ned.
Systemets funktioner fi nns samlade på
ratten.


1.
Vridreglage för val av farthållaren.

2.
Knapp för programmering av has-
tighet/minskning av värdet.

3.
Knapp för programmering av has-
tighet/ökning av värdet.

4.
Knapp för avstängning/återaktive-
ring av farthållaren.

5.
Knapp för visning av listan över min-
neslagrade hastigheter.
(se avsnittet "Minneslagring av has-
tigheten")


Rattreglage

De programmerade inställningarna
fi nns på instrumenttavlans display.

6.
Indikering av urkoppling/återaktive-
ring av farthållaren.

7.
Indikering av att farthållaren har
valts.

8.
Programmerad hastighet.

9.
Val av en minneslagrad hastighet.
(se avsnittet "Minneslagring av has-
tigheter")

Funktion


Inkopplingen
av farthållaren sker ma-
nuellt: den kräver en fordonshastighet
på minst 40 km/tim och följande växel-
läge:


- 4:ans växel med manuell växel-
låda,

- vid sekventiell körning på 2:ans
växel i bilar med elstyrd manuell
växellåda eller automatlåda,

- läge A
i bilar med en elstyrd manu-
ell växellåda eller D
i bilar med au-
tomatlåda.

Urkoppling
av farthållaren sker an-
tingen genom manuell manövrering
av reglaget, trampning på broms- eller
kopplingspedalen eller (av säkerhets-
skäl) vid inkoppling av ESP-systemet.
Den programmerade hastigheten kan
tillfälligt överskridas genom att du tram-
par ned gaspedalen.
För att återgå till den programmerade
hastigheten räcker det att släppa upp
gaspedalen.
När tändningen slås ifrån upphävs den
programmerade hastigheten.

10
183
*
Beroende på motor.
DIESELMOTORER

I motorrummet kan du kontrollera olika vätskenivåer, byta vissa komponenter och avlufta bränslesystemet.


1.
Behållare för servostyrning.

2.
Spolarvätska för vindrutespolare
och strålkastarspolare.

3.
Behållare för kylvätska.
4.
Behållare för bromsvätska.

5.
Batteri/säkringar.

6.
Säkringsbox.

7.
Luftfi lter.
8.
Oljemätsticka.

9.
Påfyllning av motorolja.

10.
Handpump * .

11 .
Avluftningsskruv * .

236
03
Med en tryckning på OK-ratten kan du
ta fram olika undermenyer, beroende på
vad som visas på displa
yen.


RADIO:
Activate/Deactivate TAIn-/urkoppling av TA

Activate/Deactivate RDSIn-/urkoppling av RDS

ALLMÄN FUNKTION







UNDERMENYER


MEDIAMUSIKSPELARE,
CD eller USB (beroende på
media) :
Uppspelningssätt:
NormalNormal
RandomSlumpmässig

Random on all media
Slumpmässi
g, allamediaRepetitionUpprepa
p


TELEFON (under samtal):


Private mode
Sekretess




HELSKÄRMS- ELLER
FÖNSTERKARTA :
Stop/Restore guidanceAvbryt/återuppta vägvisning

Select destination
Välj destination
Enter an address
Ange en adress Directory Adressbok
GPS coordinatesGPS-koordinater
Divert routeOmberäkna rutt

Move the map
Flytta karta
Info. on location
Info om plats
Select as destinationVälj som destination
Select as stageVälj som delmål
Save this placeSpara denna plats (kontakter)Quit map mode Avsluta kartfunktion
Guidance criteria
Villkor för vägvisning
Put call on hold
Parkera samtal

DTMF ring tones
Tonval

Hang up
Lägg på

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1

279
VANLIGA FRÅGOR
FRÅGA SVARLÖSNING
Systemet tar inte emotSMS. Bluetooth-funktionen ger inte möjlighet att skicka SMS till systemet.
CD-skivan matas ut eller läses inte av CD-spelaren. CD-skivan har placerats upp och ned, är oläsli
g, innehåller inte ljuddataeller innehåller ett ljudformat som inte kan läsas av bilradion.
CD:n har bränts i ett format som inte är kom
patibelt med spelaren.
CD-skivan sk
yddas av ett system mot piratkopiering som inte känns igen av bilradion.- Kontrollera att
CD-skivan placerats rätt i CD-spelaren.
- Kontrollera
CD-skivans skick: den kan intespelas om den är skadad.
- Kontrollera innehållet om det är frå
ga omen bränd CD-skiva: läs råden som lämnas i
kapitlet "Audio".
- CD-spelaren som in
går i bilradion kan inte läsa DVD-skivor.
- På
grund av otillräcklig kvalitet kan vissa
brända CD-skivor inte läsas av ljudsystemet.
Efter att en
CD-skiva sattsin eller efter anslutning
av ett USB-minne är
väntetiden lång. Då ett n
ytt medium sätts in läser systemet av ett antal data (katalog, titel,
artist, osv.). Det kan ta från några sekunder till några minuter. Detta är helt normalt.
Ljudet i
CD-spelaren är
sämre än vanligt. Den använda CD-skivan är repad eller av dåli
g kvalitet. Använd CD-skivor av god kvalitet och förvara
dem på rätt sätt.
Bilradions inställnin
gar (bas, diskant, equalizer) är inte anpassade. Återställ bas- eller diskantinställningen till 0, utanatt välja någon equalizerinställning.
Vi
ssa tecken i aktuellmediainformation visas inte på rätt sätt. Audio-systemet vet inte hur vissa tecken ska behandlas. Använd standardtecken för att döpa spår och kataloger.

310
09

RADIO

SPRÅK
MEDIA


RDS SEARCH
STATIONSFÖLJNING MED RDS


TEXT INFO
TEXTINFORMATION


FÄRDDATOR


DIAGNOSIS
DIAGNOSTIK*


Fran
çais
Français Italiano Italiano

Nederlands
Nederlands
Portugues

Portugues

Portu
gues-brasil
Portugues-brasil


English

English
Deutsch

Deutsch

Espanol

Espanol
MENYÖVERSIKT
MONOKROM DISPLAY A


HUVUDFUNKTION
val A1
val A2
VA L A
VAL B...
PLAYBACK MODEUPPSPELNINGSSÄTTNormal

Normal
RandomSlumpmässig Random all media Slumpmässig på alla media


DATUM OCH TID
BILINSTÄLLNINGAR
PARK BRAKE(Automatisk elmanövrerad parkeringsbroms)

BEND LIGHTING
(Kurvljus)

AUTO HEADLAMPS (Halvljusautomatik)

REAR WIPE A
CT
(Bakrutetorkare startar vid ilagd backväxel)
GUIDE LAMPS
(Follow me home-belysning)
CABIN
SELECT (Låsning av enbart förardörr: selektiv låsning)
ELECTRIC BOOT
(Permanent låsning av baklucka)
DAY LAMPS
VARSELLJUS
RADIO TEXTINFO OM TITEL, ARTIST ETC.

*
Parametrarna varierar beroende på bilmodell.
1
11
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2
2
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

315
VANLIGA FRÅGOR
FRÅGA SVARLÖSNING
CD-skivan matas hela
tiden ut eller läses inte avCD-spelaren.CD-skivan har satts in upp och ned, är oläsli
g, innehåller inte ljuddata
eller innehåller ett ljudformat som inte kan läsas av bilradion.
CD-skivan sk
yddas av ett system mot piratkopiering som inte känns igen av bilradion. - Kontrollera att CD-skivan
placerats rätt i CD-spelaren.
- Kontrollera
CD-skivans skick: den kan intespelas om den är skadad.
- Kontrollera innehållet om det är frå
ga om en
bränd CD-skiva: läs råden som ges i kapitlet
A
udio.
- Bilradions
CD-spelare kan inte läsa DVD-skivor.
- På
grund av dålig kvalitet kan vissa brändaCD-skivor inte läsas av ljudsystemet.
L
judet i CD-spelaren är
försämrat. Den använda CD-skivan är repad eller av dåli
g kvalitet. Använd CD-skivor av god kvalitet och förvara dem
på rätt sätt.
Bilradions inställnin
gar (bas, diskant, equalizer) är olämpliga. Återställ diskant- eller basnivån till 0, utan att välja
något förinställt equalizerläge.
Bluetooth-anslutningen
bryts.Batterispänningen i den externa utrustningen kan vara för låg. Ladda batteriet i den externa utrustningen.
Ett m
eddelande visas
om att det är fel på
den externa
USB-utrustningen eller att denexterna utrustningen intekan hittas. UB
S-minnet känns inte igen.
Minn
et kan vara defekt.Omformatera minnet (FAT 3 2).

319
FÖRARPLATSEN


Instrumenttavlor .......................... 28-32
Kontrollampor ............................. 33-43
Mätare ........................................ 44-46
Manuell test ..................................... 47
Inställningsknappar..................... 48-50


- trippmätare

- belysningsreostat/black panel

- egen inställning av mätare och
displayer


Belysningsreglage .................... 99-103
Strålkastarinställning ..................... 105
Stop & Start ............................ 163-165
Avåkningsvarnare .......................... 166

Sidospeglar................................. 77-78
Fönsterhissar .............................. 93-94

Säkringar i instrumentbrädan ..... 203-205

Öppna motorhuven ........................ 180

Rattinställning .................................. 79
Signalhorn ..................................... 135
Bilradio.................................... 283-316
Ställa in datum och tid ................... 308
Navigationsssystemet
eMyWay ................................. 231-282
Ställa in datum och tid ................... 273

Manuell växellåda ................... 154-155
Elstyrd manuell växellåda med
6 växlar ................................... 156-158
Automatlåda ........................... 159-161
Parkeringsbroms ............ 147-153, 154
Torkarreglage...........................108-110
Färddator .................................... 59-62
Invändig backspegel ........................ 79
Assistans- eller nödsamtal..... 139, 229
Kontrollampsmodul för
bältespåminnare och
passagerarkrockkudde ........... 140-141
Taklampor ....................................... 111

Komfortbelysning ............................ 112

Varningsblinkers ............................ 135
Centrallås ................................... 87-88
Black panel ...................................... 49
Multifunktionsdisplayer ............... 51-58

Ventilation ................................... 63-64
Manuell luftkonditionering ..... 65-66, 70

Automatisk luftkonditionering .... 67-69, 70
Borttagning av is och imma
på bakruta........................................ 70
Spara en hastighet i minnet ........... 170
Fartbegränsare ....................... 171-172
Farthållare .............................. 173-174

321
ALFABETISKT REGISTER
12 V-uttag
för tillbehör ....... 115, 116, 119, 123
A ABS- och REF-system ...............137
Antisladdsystem (ESC) ..............138
Antispinnsystem (ASR) ..............138
Armstöd bak ...............................121
Armstöd fram ...................... 117, 118
Askkopp, borttagbar ................... 114
Automatisk tändning
av ljuset ............................100, 103
Automatisk tändning av
varningsblinkers .......................135
Automatisk torkning ............108, 109
Automatlåda .......................159, 187
AUX-ingång ................ 115, 271, 295
AUX-uttag ...........................271, 295
Avåkningsvarnare .......................166
Avlastningsfunktion ....................209
Avlastningsläge ..........................209
Avlufta bränslesystemet .............181
B Backljus ......................................201
Backspegel, inre ...........................79
Backspeglar, yttre ...........77, 78, 167
Bagagelucka ................................92
Bagagerumsbelysning ........ 112, 124
Bakruta (borttagning av is) ...........70
Bakrutespolare ........................... 110
Bakrutetorkare ............................ 110
Baksäte ........................................76
Baksäten ......................................76
Barn ............................129, 132, 133
Barn (säkerhet) ..........................134
Barnsäkerhet ...............93, 126, 129,
132-134, 143
Batteri .................................186, 207
Batteri i fjärrkontrollen .............84-86B Belysning, instrumentbräda ..........49
Belysningsreglage ................99, 102
Bensinmotor .................97, 182, 217
Bilbälten ..............................140-142
Bilbarnstolar ............... 126, 128-130
Bilens serienummer ...................228
Bilradio ...........................51, 53, 283
Black panel ...................................49
Blinkers .....................102, 135, 197,
198, 200, 201
Bluetooth
(handsfreeutrustning) .......254, 297
Bluetooth (telefon) ......................254
Bluetooth-ljudströmning .....270, 296
Bogsera en bil ............................ 211
Borttagning av is ..........................70
Borttagning av skyddsmatta .......120
Bränsle ...................................26, 97
Bränsle (tank) ...............................98
Bränsleförbrukning .......................26
Bränslemätare ..............................96
Bränslestopp (diesel) .................181
Bränsletank ............................96, 98
Bränsletankens volym ..................96
Bromsar ......................................187
Bromsbelägg ..............................187
Bromsljus ...................................201
Bromsskivor ...............................187
Bromssystem .............................137
Bromsvätskenivå ........................184
Burkhållare ................................. 116
Byte av batteri
i fjärrkontrollen ......................84, 85
Byte av glödlampor ............197, 201
Byte av hjul .................................193
Byte av kupéfi lter ........................186
Byte av lampa ....................197, 201B Byte av luftfi lter ...........................186
Byte av oljefi lter ..........................186
Byte av partikelfi lter ....................186
Byte av säkring ...........................203
Byte av säkringar .......................203
Byte av torkarblad .............. 110, 209
C CD-spelare .................................290
CD/MP3 ..............................291, 292
CD/MP3-spelare .................291, 292
Centrallås ...............................82, 87
CHECK ...................................31, 47
Cigarrettändare .......................... 115
D Däck .............................................26
Däcktryck .............................26, 228
Däcktrycksvarnare ...............47, 136
Datum (inställning) .....................273
Demontering av hjul ...................195
Dieselmotor ..........97, 181, 183, 223
Dimbakljus ..........................101, 201
Dimstrålkastare
fram ..................101, 107, 197, 200
Display
på instrumenttavlan ...... 28-31, 155
Dödavinkeln-varnare ..................167
Domkraft .....................................193
Dörrar ...........................................91
Dragkrok .....................................213
Dynamisk reservbroms ......147, 150
E EcoDriving ....................................26
Egna inställningar .........................50
Ekonomisk körning .......................26
Elektrisk parkeringsbroms
....147, 150
Elektronisk bromskraftsfördelare
(REF) ........................................137
Elektronisk startspärr .............83, 86

322
ALFABETISKT REGISTER
E Elstyrda säten ..............................72
Elstyrd manuell
växellåda ..................156, 163, 187
Eluppvärmda stolar ......................73
eMyWay ...............................56, 231
Energisparfunktion .....................209
ESC/ASR ...................................138
ESP ............................................138
Extra uttag .................................. 115
F Färddator .................................59-62
Färgdisplay med
kartvisning ............56, 57, 235, 274
Fartbegränsare ...................170, 171
Farthållare ..........................170, 173
Fästen ISOFIX ...........................131
Fästrem ......................................122
Feltankningsskydd .......................98
Filbytesfunktion (blinkers) ..........135
Fjärrkontroll ......................80, 82, 86
Follow me home-
belysning ..........................102, 103
Fönsterhissar ...............................93
Förberedd radiomontering ..........214
Fordonsinställningar ...51, 53, 56, 57
Fördragsgardin
för panoramatak .........................95
Förvaringsfack ................... 113, 114,
116-118, 122
Förvaringsfack i dörrarna ........... 113
Förvaringslåda ...................120, 124
Förvaringsnät .............................122
Framsäten ........................71, 72, 75
G Glömd nyckel ...............................83
GPS ............................................240H Halogenlampor ...........................197
Halvljus .........................99, 197, 199
Handsfreeutrustning ...........254, 297
Handskfack ................................ 114
Hatthylla .............................123, 125
Helautomatisk
luftkonditionering ..................64, 67
Helljus ..........................99, 197, 199
Högtalare (montering), ...............214
Huvudmeny ................................286
I Identifi eringsuppgifter .................228
Indikering
av motoroljenivån .........44, 47, 184
Innerbelysning .....................111, 112
Inredning ............................ 113, 114
Inredning
i bagageutrymmet ............122, 125
Inställning av bilbälten
i höjdled ............................140, 141
Inställning av bilens
utrustning .................51, 53, 56, 57
Inställning av datum ...........273, 308
Inställning av ratten i höjd-
och djupled .................................79
Inställning av säten ................71, 72
Inställning av tiden .......48, 273, 308
Instegsbelysning ........................104
Instrumenttavlor ... 28-31, 47, 50, 57
Insynsskydd ...............................125
Intällning av nackstöden ...............73
Integrerat navigationssystem .....238
ISOFIX-barnstolar ...............131-133
ISOFIX (fästen) ..........................131
ITC antispinnsystem ...................138
J Jackuttag .................... 115, 271, 295K Karthållare .................................. 113
Kartläsarlampor .......................... 111
Klämskydd ....................................93
Klocka ..........................................48
Komfortbelysning ....................... 112
Kontrollampor ...................33, 40, 43
Kontrollampor
för körning ................35, 40, 41, 43
Kontrollampor som
indikerar tillstånd ........................41
Kontroll av däcktrycket
(med sats) ................................188
Kontroll av motoroljenivån ............44
Kontroll av nivåerna ...........184, 185
Kontroller ............182, 183, 186, 187
Körställning (spara) ......................75
Krockgardiner .....................145, 146
Krockkuddar fram ...............143, 146
Krokar .........................................123
Kupéfi lter ....................................186
Kurvhandtag ............................... 113
Kurvljus ...................... 105-107, 197
Kylarskydd vid snöväder ............210
Kylvätskenivå .............................184
L Lackreferens ..............................228
Laddning av batteriet ..................207
Låg bränslenivå ............................96
Lagring av förarsätets
inställningar ................................75
Lampor (byte) .....................197, 201
Larm .............................................89
Låsa bagageluckan ......................92
Låsa inifrån ...................................87
Låsningsfria bromsar (ABS) .......137
Last ......................................26, 210
Lastbågar ...................................210

324
ALFABETISKT REGISTER
S Stabiliseringssystem ..................138
Stänga bagageluckan ............82, 92
Stänga dörrarna .....................82, 91
Stanna bilen .................83, 156, 159
Starta bilen ...................83, 156, 159
Starthjälp i backe ........................162
Stop & Start ...............62, 68, 70, 96,
163, 180, 186, 207, 309
Strålkastare (inställningar) .........105
Strålkastarinställning ..................105
Strålkastarspolare ......................109
Synkronisering
av fjärrkontrollen ...................84, 85
T Täcklock, avtagbart
(snöskydd) ................................210
Taklampor ........................... 104, 111
Talsyntes ....................................248
Tändning ......................................83
Tanklucka ...............................96, 98
Tekniska data .............217, 221, 223
Telefon ........................254, 258, 299
Tid ..............................................308
Tid (inställning) .....................48, 273
Tillbehör ......................................215
Tillfällig pumpning (med sats) .....188
Tillverkaretiketter ........................228
TMC (trafi knyheter) ............251, 252
TMC, Trafi kinformation ...............251
Torkare .........................42, 108, 109
Torkarspak ........................... 108-110
Trafi kinformation
motorväg (TA) ..........252, 265, 288
Transport av långa föremål ........121
Trippmätare ..................................48
U Underhållsindikator ................45, 47
Under motorhuven .............182, 183U Uppdatering av datumet .............273
Uppdatering av riskområden ......242
Uppdatering av tiden ............48, 273
Upplåsning
av bagageluckan ............80, 81, 92
Upplåsning av dörrarna ..........80, 81
Upplåsning inifrån ........................87
Urkoppling av passagerarens
krockkudde ...............................143
USB Box ..................................... 115
Uttag för USB Box .............. 115, 293
V Vädring .........................................26
Vägmätare ....................................48
Vägvisning ..........................238, 245
Värme .....................................26, 65
Varningsblinkers .........................135
Varningslampor ..........33, 35, 41, 47
Varselljus ....................100, 197, 199
Varvräknare .............................28-32
Växelspak .....................................26
Växelspak automatlåda ..............159
Växelspak till
manuell växellåda ....................154
Växlingsindikator ........................155
Ventilation ................................63-65
Ventilationsmunstycken ................63
Verktyg .......................................193
Vikter ..........................217, 221, 223
Vikttabeller ..................217, 221, 223
Vindrutespolare ..........................109
X Xenonlampor ..............................197