stop start CITROEN C4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1111
212
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2014
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült,
a motor beindítható segédakkumulá-
tor (külső akkumulátor vagy egy másik
gépjárműé) és segédkábelek segítsé-
gével.
Indítás másik akkumulátorról
12
VOLTOS
AKKUMULÁT
OR
Az akkumulátor a motortérben található.
A (+) pólushoz való hozzáféréshez:
F

a
belső, majd a külső kar segítségé-
vel nyissa ki a motorháztetőt,
F

nyissa
fel a motorháztetőt és rögzít-
se a kitámasztórúddal,
F

a
(+) pólushoz való hozzáféréshez
távolítsa el a műanyag takarást.
hozzáférés az akkumulátorhoz
A matrica azt jelzi, hogy gépko-
csijában - ha Stop & Start funk-
cióval rendelkezik - különleges
technológiával készült és spe-
ciális jellemzőkkel rendelkező,
12

voltos
ólomtartalmú akkumu-
látor található, amelynek cse-
réjét vagy lekötését kizárólag a
CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben szabad elvégez-
tetni.
A lemerült akkumulátor feltöltésekor
vagy a motor másik akkumulátorról tör-
ténő indításakor az alábbi eljárást kell
alkalmazni.
Az akkumulátor visszakötését
követően a Stop & Start funk-
ció akkor lesz újra aktív, ha a
gépkocsit huzamosabb időre
leállította. A leállítás időtartama
függ az időjárási viszonyoktól és
az akkumulátor töltési szintjétől
(akár 8 óra is lehet). Ellenőrizze, hogy a segédakku-
mulátor névleges feszültsége
12

V
-e, és hogy teljesítménye
legalább akkora-e, mint a leme-
rült akkumulátoré.
Ne indítsa be a motort akkumu-
látortöltőről.
Ne kösse le a (+) sarut járó mo-
tornál.
GYAKORLATI TUDNIvALÓK

1111
214
C4-2_hu_Chap11_info-pratique_ed01-2014
Az akkumulátor feltöltése
akkumulátortöltővelHa a gépkocsit egy hónapnál
hosszabb ideig nem használja,
tanácsos az akkumulátort kikötni.
Az akkumulátorok mérgező anyago-
kat, többek között kénsavat és ólmot
tartalmaznak. Megsemmisítésükre
kizárólag a törvényi előírásoknak
megfelelően kerülhet sor, és soha,
semmilyen körülmények között nem
dobhatók ki a háztartási hulladékkal
együtt.
A használt elemeket és akkumuláto-
rokat mindig az erre a célra létesített
speciális gyűjtőpontokon adja le.
F Kösse ki az akkumulátort.
F
Kövesse
a töltő gyártójának hasz-
nálati utasításait.
F

Kösse
vissza az akkumulátort a (-)
pólussal kezdve.
F

Ellenőrizze
a kivezetések és a sa-
ruk tisztaságát. Ha szulfátosodást
észlel (fehéres vagy zöldes lera-
kódás), szerelje le és tisztítsa meg
azokat.
Mielőtt az akkumulátorhoz nyúlna,
vegyen fel védőszemüveget és
védőmaszkot.
A robbanás-, ill. tűzveszély elke-
rülése érdekében az akkumulátort
érintő műveleteket mindig jól szel-
lőző helyiségben, nyílt lángtól és
szikrától távol végezze.
Soha ne próbáljon meg fagyott
akkumulátort feltölteni. A robba-
násveszély elkerülése érdekében
először meg kell várni, hogy az
akkumulátor kiengedjen. A töl-
tést megelőzően ellenőriztesse a
CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben, hogy nem sérül-
tek-e meg a belső alkotórészek,
és hogy a tartály nem repedt-e
meg, mert az mérgező és erősen
maró sav szivárgásához vezethet.
Ne cserélje fel a polaritást, és ki-
zárólag 12

voltos
töltőt használjon.
Ne kösse ki a sarukat, amíg jár a
motor.
Az akkumulátort csak a saruk le-
csatolását követően kezdje tölteni.
A művelet végén mosson kezet.
Újrainicializálás az akkumulátor
visszakötését követően
Az akkumulátor minden egyes vissza-
kötését követően az elektronikus rend-
szerek újrainicializálása érdekében a
gyújtás ráadása után legalább egy per-
cet várjon az indítással.
Az alábbiak újrainicializálását a kap-
csolódó fejezetben leírtak alapján
Önnek kell elvégeznie:
-

impulzusos
elektromos ablakeme-
lők,
-

dátum és pontos idő beállítása,
-


az
autórádió vagy a fedélzeti navi-
gációs rendszer beállításai.
A gyújtás ráadása után ellenőrizze,
hogy nem érkezett-e hibaüzenet, ill.
nem világít-e figyelmeztető visszajel-
zés.
Ha a fenti műveletek ellenére továbbra
is adódnak kisebb működési zavarok,
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez. Egyes funkciók csak az akkumu-
látor megfelelő töltöttségi szintje
esetén érhetők el.
Ha a gépjármű elektronikusan
vezérelt vagy automata sebes-
ségváltóval rendelkezik, soha ne
próbálja meg betolással beindítani.
Stop & Start funkció esetén az
akkumulátor feltöltéséhez nincs
szükség annak lekötésére.
GYAKORLATI TUDNIvALÓK

224
c4-2_hu_chap12_caracteristique_ed01-2014
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motorfékpadon mért értéknek felel meg.
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal felszerelt modell. Benzinmotorok
e-THP 130THP 155
Sebességváltók Kézi
(6 fokozatú)
Elektronikusan vezérelt
(6 fokozatú)
Típus, modell, változat:
NC...
h
NYM/S
h

NYM/1S
5FV8/P
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 199 1 598
Furat x löket (mm) 70
x 90,577
x 85,8
Max. teljesítmény* EGK-szabvány szerint (kW)9611 5
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 5
500 6
000
Max.nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 230240
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1
750 1
400
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentes
Katalizátor IgenIgen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter) -4,25
12
MŰSzAKI ADATOK

227
c4-2_hu_chap12_caracteristique_ed01-2014
* A maximális teljesítmény az európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előírt feltételeknek megfelelően próbapados módszerrel mért értéknek felel meg.
DÍZELMOTOROK ÉS SEBESSÉGvÁLTÓK
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású (pl. MICHELIN Energy Saver) gumiabroncsokkal szerelt modell.
.../2: nagyon alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.Dízelmotorok
HDi 90
h
Di 90 FAP
BlueHDi 100 e-HDi 115
Sebességváltók Kézi
(5 fokozatú)
Kézi
(5 fokozatú)
Kézi
(5 fokozatú)
Kézi
(6 fokozatú)
Elektronikusan
vezérelt
(6
fokozatú)
Típus, modell, változat:
NC... 9HJC
9 hjc /19HP0 BHY6
B h Y6/1
B
h Y6/2S9
h D8/S
9HD8 /1S
9
h D8/2S9
h D8/1PS
9 h D8/2PS
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 560 1 560 1 5601 560
Furat x löket (mm) 75
x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,375
x 88,3
Max. teljesítmény* EGK-szabvány szerint (kW)686873 84
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 4
000 4 000 3 7503
600
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 230230254 270
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1
750 1 750 1 7501
750
Üzemanyag Dízelolaj Dízelolaj Dízelolaj Dízelolaj
Katalizátor IgenIgenIgen Igen
Részecskeszűrő (FAP) NemIgenIgen Igen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter) 3,753,75 - 3,75
12
MŰSzAKI ADATOK

228
c4-2_hu_chap12_caracteristique_ed01-2014
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motorfékpadon mért értéknek felel meg.
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású (pl. MICHELIN Energy Saver) gumiabroncsokkal szerelt modell.
.../2: nagyon alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell. Dízelmotorok
BlueHDi 115BlueHDi 120
h
Di 150 FAP
Sebességváltók Kézi
(6 fokozatú)
Kézi
(6 fokozatú)
Kézi
(6 fokozatú)
Típus, modell, változat:
NC... B hx M/S
B hx M/1S
B hx M/2S
B h ZM/S
B h ZM/1S
B h ZM/2S
RHE8


R h E8/1
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5601 5601 997
Furat x löket (mm) 75
x 88,375
x 88,385
x 88
Max. teljesítményi* EGK-szabvány szerint (kW)858811 0
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 3
500 3
5003
750
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 300300340
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1
750 1
7502
000
Üzemanyag DízelolajDízelolajDízelolaj
Katalizátor IgenIgenIgen
Részecskeszűrő (FAP) IgenIgenIgen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter) ---
12
MŰSzAKI ADATOK