audio CITROEN C4 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

103
c4-2_pl_chap05_amenagement_ed01-2015
c4-2_pl_chap05_amenagement_ed01-2015
Gniazdo USB / gniazdo
dodatkowe
Moduł przyłączeniowy "auX ", usytuowany na
środkowej konsoli, składa się z gniazda jack
i/lub portu
usb
.um

ożliwia on użytkownikowi podłączenie
urządzenia przenośnego, np. przenośnego
odtwarzacza cyfrowego typu iPod
® lub
pamięci u
sb
.
od

czytuje on niektóre formaty plików audio
i umożliwia odsłuch poprzez głośniki
w pojeździe.
uż

ytkownik może zarządzać tymi plikami,
korzystając ze sterowania przy kierownicy albo
na panelu czołowym radioodtwarzacza,
i wyświetlać je na ekranie wielofunkcyjnym.
ur
ządzenie przenośne podłączone do
portu usb może się automatycznie
ładować w trakcie użytkowania.
Więcej szczegółowych informacji dotyczących
korzystania z tego urządzenia zawiera rubryka
„
au
dio i telematyka”.
5
Wyposażenie

165
c4-2_pl_chap09_conduite_ed01-2015
c4-2_pl_chap09_conduite_ed01-2015
Wyłączanie silnika
Tryb oszczędzania energii
Po wyłączeniu silnika (położenie 1- Stop) przez
skumulowany okres maksymalnie trzydziestu
minut można nadal używać funkcji takich jak
system audio i telematyki, wycieraczki szyb,
światła mijania, lampki sufitowe...
F
s
p

rawdzić, czy hamulec postojowy jest
prawidłowo zaciągnięty, zwłaszcza na
nachylonym terenie.
Z chwilą wyłączenia silnika funkcje
wspomagania układu hamulcowego
i kierownicy także zostają wyłączone:
grozi to utratą panowania nad
samochodem.
ab

y ułatwić odblokowanie kolumny
kierownicy, zaleca się ustawienie
przednich kół w osi samochodu przed
wyłączeniem silnika.
Przy opuszczaniu samochodu należy
mieć klucz przy sobie i zaryglować
samochód.
sz

czegółowe informacje zawiera
rubryka "Informacje praktyczne", punkt
"
tr

yb oszczędzania energii".Pozostawienie klucza
W przypadku pozostawienia klucza
w stacyjce w położeniu 2 (Zapłon)
wyłączenie zapłonu nastąpi
automatycznie po upływie jednej godziny.
ab

y włączyć zapłon, należy przekręcić
klucz w położenie 1
(Stop), a następnie
ponownie w położenie 2
(Zapłon).
F

Z

atrzymać samochód.
F
gd
y silnik pracuje na wolnych obrotach,
obrócić klucz do położenia 1 .
F

W

yjąć klucz ze stacyjki.
F
a
b

y zablokować kolumnę kierownicy,
obrócić kierownicę aż do zablokowania.
9
Jazda

272
c4-2_pl_chap11_info-pratique_ed01-2015
c4-2_pl_chap11_info-pratique_ed01-2015
Przygotowanie do montażu wyposażenia audio
Montaż radioodtwarzacza
radioodtwarzacz montuje się w miejsce
schowka, usytuowanego nad panelem
sterowania systemu ogrzewania / klimatyzacji.
F

o
d
czepić schowek z każdego boku za
pomocą wkrętaka, a potem wyjąć.
W ten sposób uzyskuje się dostęp do
koncentrycznego przewodu antenowego
i dwóch złączy 8 -stykowych.
na

stępnie postępować w sposób opisany
w instrukcji obsługi radioodtwarzacza.
Montaż głośników
Możliwe jest zamontowanie:
- g łośników o średnicy 165 mm w drzwiach
przednich,
-

g
łośników o średnicy 130 mm w drzwiach
tylnych,
-

g
łośników wysokotonowych o średnicy
22,5
mm w górnej części deski rozdzielczej.
Podłączenie złączy
elektr ycznych
Złącze 8-stykowe (A)a1 : -
a2

: -
a3

: -
a4

: -
a5

: -
a6

: (+)
P
o włączeniu zapłonu (w takim
przypadku radioodtwarzacz działa
wyłącznie po włączeniu zapłonu)
a7

: (+) s
t
ały
a8

: Masa
Złącze 8-stykowe (B)
b1

: (+) g
ł
ośnik tylny prawy
b2

: (-) g
ł
ośnik tylny prawy
b3

: (+) g
ł
ośnik przedni prawy i tweeter
b4

: (-) g
ł
ośnik przedni prawy i tweeter
b5

: (+) g
ł
ośnik przedni lewy i tweeter
b6

: (-) g
ł
ośnik przedni lewy i tweeter
b7

: (+) g
ł
ośnik tylny lewy
b8

: (-) g
ł
ośnik tylny lewy
nigdy nie używać innego przewodu
do podłączenia (+) radioodtwarzacza
(niebezpieczeństwo rozładowania akumulatora).
Przed zamontowaniem w samochodzie
radioodtwarzacza albo głośników
należy skontaktować się z aso
sieci
c
It
ro
Ën
lub z warsztatem
specjalistycznym w celu zakupu
odpowiedniej wiązki elektrycznej.
Pojazd jest fabrycznie wyposażony w instalację
do montażu radioodtwarzacza:
-

a

ntenę dwufunkcyjną w tylnej części dachu
kabiny,
-

k

oncentryczny przewód antenowy,
-

p

odstawowy układ przeciwzakłóceniowy,
-
p

rzewody zasilania głośników w przednich
drzwiach i głośników wysokotonowych
w desce rozdzielczej,
-

p

rzewody zasilania głośników w tylnych
drzwiach,
-

2


złącza 8 -stykowe.
Informacje praktyczne

02
292
c4-2_pl_chap13b_sMEgplus_ed01-2015
c4-2_pl_chap13b_sMEgplus_ed01-2015
gdy silnik jest włączony, naciśnięcie
powoduje wyłączenie dźwięku.
Przy wyłączonym zapłonie
naciśnięcie uruchamia system.
u

stawienie natężenia dźwięku (każde
źródło ustawiane jest niezależnie,
również "
k omunikaty drogowe ( ta )"
i wskazówki systemu nawigacji).
Wybór źródła dźwięku (zależnie od wersji):
-

Zakres fal "FM" / "
a M" / "D ab "*
-

Pamięć "
usb ".
-
o dtwarzacz c D znajdujący się na panelu czołowym.
-
j ukebox*, po uprzednim skopiowaniu plików audio do pamięci wewnętrznej systemu.
-
t
elefon podłączony za pomocą
b luetooth* oraz systemu multimedialnego b luetooth* (streaming).
-
o dtwarzacz przenośny podłączony do gniazda dodatkowego (jack, kabel nie jest dostarczany).
Ekran jest "rezystywny", trzeba mocniej nacisnąć zwłaszcza przy przesuwaniu (przewijanie listy , przesuwanie mapy...).
n ie wystarczy zwykłe
muśnięcie. Ekran nie reaguje na dotyk kilkoma palcami.
Zastosowane rozwiązanie techniczne umożliwia obsługę ekranu w rękawiczkach i używanie go w każdej temperaturze.
WPROWADZENIE
* Zależnie od wyposażenia. Do czyszczenia ekranu zaleca się używać miękkiej ściereczki (np. do okularów) bez środków czyszczących.
n

ie dotykać ekranu ostrymi przedmiotami.
n

ie dotykać ekranu mokrymi rękami. W przypadku zbyt długiego
nasłonecznienia głośność
może się zmniejszyć, aby
chronić system. Powrót do
poprzedniego stanu nastąpi
po obniżeniu temperatury
wewnątrz pojazdu.
s
króty: za pomocą dotykowych
przycisków znajdujących się na
górnym pasku tabletu dotykowego
możliwy jest bezpośredni dostęp do
wyboru źródła dźwięku i listy stacji
(lub tytułów w zależności od źródła).

04
305
c4-2_pl_chap13b_sMEgplus_ed01-2015
c4-2_pl_chap13b_sMEgplus_ed01-2015
RADIO
jeżeli "Śledzenie automatyczne Dab / FM" jest włączone, podczas
przełączania na radio analogowe "FM" występuje kilkusekundowe
opóźnienie, a czasami zmiana głośności.
g

dy jakość sygnału cyfrowego ulegnie poprawie, system
automatycznie przełączy się na "D
ab ".
Wybrać zmianę źródła.
n

acisnąć
Media, aby wyświetlić stronę główną.
Wybrać "Radio DAB".
Wybrać "Lista" na stronie głównej.
lub
Wybrać "Lista stacji radio" na podstronie.
Wybrać stację radiową z proponowanej listy.
r

adio cyfrowe umożliwia uzyskanie wyższej jakości odsłuchu,
jak również wyświetlanie informacji graficznych dotyczących
słuchanej stacji. Wybrać "Lista" na stronie głównej.
Poszczególne bloki "multiplex/zespół" proponują wybór stacji
posortowanych w porządku alfabetycznym.
n
acisnąć
Media, aby wyświetlić stronę główną,
a następnie nacisnąć podstronę.
Wybrać "Ustawienia".
Wybrać "RADIO".
Wybrać "Śledzenie radia cyfrowego/FM ",
a następnie " Zatwierdź".
"D ab " nie pokrywa 100% obszaru kraju.
g

dy jakość sygnału cyfrowego jest słaba, "Śledzenie
automatyczne D ab / FM" umożliwia dalsze słuchanie tej
samej stacji radiowej dzięki automatycznemu przełączaniu na
odpowiadającą stację radiową analogową w paśmie "FM" (jeżeli
istnieje).
j

eżeli słuchana stacja "D ab " nie jest dostępna w paśmie "FM" (opcja
" DAB/FM" wyświetlona w szarym kolorze) lub jeżeli "Śledzenie
automatyczne D
ab / FM" nie jest włączone, w przypadku pogorszenia
jakości sygnału dźwiękowego następuje wyłączenie dźwięku.
Radio cyfrowe – Śledzenie DAB/FM
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radio cyfrowe

04
307
c4-2_pl_chap13b_sMEgplus_ed01-2015
c4-2_pl_chap13b_sMEgplus_ed01-2015
CD, CD MP3, odtwarzacz USB
radioodtwarzacz odtwarza pliki audio z rozszerzeniem ".wma, .aac,
.flac, .ogg, .mp3" o przepustowości od 32 k bs do 320 k bs.
o

bsługuje również V br (Variable b it r ate).
Żadne pozostałe formaty plików (.mp4, ...) nie mogą być odtwarzane.
Pliki WM
a
powinny być typu wma 9
standard.
o

bsługiwane częstotliwości próbkowania to 11, 22, 44 i 48 kHz.
Zaleca się nadawanie nazw plików o długości do 20
znaków,
wyłączając znaki specjalne (na przykład: " " ? ; ù), aby uniknąć
kłopotów z odtwarzaniem lub wyświetlaniem nazw plików.
a

by móc odtwarzać płytę c D r lub c D r
W
, należy wybrać podczas
jej nagrywania standard I
so 9660 poziom 1, 2 lub j oliet.
j

eżeli płyta nagrana jest w innym formacie, istnieje ryzyko
nieprawidłowego odtwarzania dźwięku.
n

a jednej płycie zaleca się używać jednego standardu nagrywania
i najmniejszej możliwej prędkości (maksymalnie 4x), aby zachować
optymalną jakość akustyczną.
W przypadku wielosesyjnej płyty
c D zaleca się używać standardu
j

oliet.
Informacje i zalecenias
ystem obsługuje odtwarzacze przenośne usb Mass s torage, b
lack b erry® albo odtwarzacze apple® poprzez złącza usb. Przewód
należy zakupić osobno.
u

rządzeniem peryferyjnym steruje się za pomocą sterowania
systemu audio.
Inne urządzenia peryferyjne, nierozpoznane przez system podczas
podłączania, należy podłączać do gniazda
au

X za pomocą
przewodu z wtykiem
j
ack (zakupić osobno).
u

żywać wyłącznie pamięci
usb
w formacie F
a
t
32
(File
a
llocation
table 28


bitów).
MUZYKA
system nie obsługuje dwóch identycznych urządzeń podłączonych
jednocześnie (dwie pamięci, dwa odtwarzacze a pple®), można
natomiast podłączyć jedną pamięć i jeden odtwarzacz a pple®.
Zaleca się stosowanie kabli
usb
firmy
a

pple
®, aby zapewnić
prawidłowe działanie.

04
309
c4-2_pl_chap13b_sMEgplus_ed01-2015
c4-2_pl_chap13b_sMEgplus_ed01-2015
Streaming audio
Funkcja streaming umożliwia słuchanie plików muzycznych telefonu
przez głośniki pojazdu.
Podłączyć telefon: patrz rubryka "Telefon", następnie
"Bluetooth".
Wybrać profil "Audio" albo "Wszystkie".
j

eżeli odtwarzanie nie rozpocznie się automatycznie, być może
trzeba będzie uruchomić odtwarzanie z poziomu telefonu.
s

terować można za pośrednictwem podłączonego urządzenia lub za
pomocą przycisków radioodtwarzacza.
Po podłączeniu w trybie streaming telefon jest traktowany jako
źródło muzyczne.
Zaleca się włączenie trybu " Powtarzanie" w urządzeniu
b luetooth.
Podłączenie odtwarzaczy APPLE®
Podłączyć odtwarzacz apple® do jednego
z gniazd
usb
za pomocą odpowiedniego
kabla (zakupić osobno).
o

dtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
s

terowanie odbywa się z poziomu systemu audio.
Dostępne warianty sortowania są wariantami podłączonego
odtwarzacza przenośnego (wykonawcy / albumy / rodzaje / listy
odtwarzania / audiobook / podcast).
Domyślnie używane jest sortowanie według wykonawców.
a

by
zmienić używany typ sortowania, należy przejść po strukturze aż do
jej pierwszego poziomu, a następnie wybrać żądany typ sortowania
(np.listy odtwarzania) i zatwierdzić, aby przejść po strukturze aż do
żądanego utworu.
Pliki ze zdjęciami oraz okładkami nie są obsługiwane przez
radioodtwarzacz.
o
bsługiwane są tylko wtedy, gdy zapisane są
w pamięci
usb
.
MUZYKA
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza może nie być
kompatybilna z generacją Państwa odtwarzacza a pple®.

04
c4-2_pl_chap13b_sMEgplus_ed01-2015
c4-2_pl_chap13b_sMEgplus_ed01-2015
Wejście dodatkowe (AUX)
(kabel audio nie jest dostarczany)
Podłączyć przenośny odtwarzacz (odtwarzacz MP3…) do gniazda jack za pomocą kabla audio.
Wyregulować najpierw głośność urządzenia przenośnego (poziom
wysoki).
n astępnie wyregulować głośność radioodtwarzacza.
s

terowanie odbywa się poprzez wyposażenie przenośne.
Wybrać zmianę źródła.n
acisnąć Media, aby wyświetlić stronę główną.
Wybrać źródło "ZEWNĘTRZNY".
MUZYKA
310

04
3 11
c4-2_pl_chap13b_sMEgplus_ed01-2015
c4-2_pl_chap13b_sMEgplus_ed01-2015
Wybrać "Nowy folder", aby utworzyć strukturę
drzewiastą w j ukebox, lub wybrać " Zachowaj
strukturę", aby zachować strukturę urządzenia. Wybrać lupę, aby wejść w folder lub w album
i wybrać plik audio według pliku audio.
Zarządzanie Jukebox
Wybrać "Lista Medium". Podłączyć urządzenie (odtwarzacz MP3...) do gniazda usb lub
gniazda jack za pomocą kabla audio.
Wybrać "Kopia Jukebox".
MUZYKA
gdy żaden plik audio nie został skopiowany do systemu
o pojemności 8 gb , wszystkie przyciski funkcji j ukebox są szare
i niedostępne.
Wybrać "Sortuj według folderu " lub "Sortuj
według albumu ". Wybrać "Zatwierdź", następnie "Kopiuj".
n

a czas kopiowania system powraca na stronę
główną, jednakże w każdej chwili można wrócić
do wyświetlania kopiowania za pomocą tego
przycisku.

06
c4-2_pl_chap13b_sMEgplus_ed01-2015
c4-2_pl_chap13b_sMEgplus_ed01-2015
332
KONFIGURACJA
Poziom 1Poziom 2 Poziom 3
"Konfiguracja"
Strona głównaUstawienia audio
Ustawienia audioUstawienia audio