radio CITROEN C4 2021 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

191
Sistem audio BLUETOOTH cu ecran tactil
10Selectarea piesei următoare/anterioare.
Selectarea elementului anterior/următor dintr-un
meniu sau dintr-o listă.
Radio:
Apăsare scurtă: afișarea listei de posturi
de radio.
Apăsare lungă: actualizarea listei de posturi.
Media:
Apăsare scurtă: afișarea listei de foldere.
Apăsare lungă: afișarea opțiunilor de sortare
disponibile.
Apăsare scurtă: schimbarea sursei audio (radio, USB, AUX - dacă este conectat un
echipament, CD, streaming).
Apăsare lungă: afișarea listei de apeluri.
Apăsare scurtă în timpul primirii unui apel:
acceptarea apelului.
O apăsare scurtă în timpul desfășurării unui apel
telefonic: încheierea apelului.
Confirmarea unei selecții.
Creșterea volumului.
Reducerea volumului.
Întreruperea/reactivarea sonorului prin
apăsarea simultană a butoanelor de
mărire și de reducere a volumului.
Comenzi la volan – Tip 2
Comenzile vocale:
Această comandă este situată pe volan
sau la capătul manetei de comandă a luminilor
(în funcție de echipare).
Apăsare scurtă, comenzile vocale ale
smartphone-ului, prin intermediul sistemului.
Creșterea volumului.
Reducerea volumului.
Întreruperea sunetului prin apăsarea
simultană a butoanelor de creștere și de
reducere a volumului (în funcție de echipare).
Restabiliți sunetul prin apăsarea unuia dintre
cele două butoane de volum.
Schimbare sursă multimedia.
Apăsare scurtă: afișarea listei de apeluri.
Apăsare scurtă în timpul primirii unui apel:
acceptarea apelului.
Apăsare lungă în timpul primirii unui apel:
respingerea apelului.
O apăsare scurtă în timpul desfășurării unui apel
telefonic: încheierea apelului.
Radio (rotire): stația presetată anterioară/
următoare.
Media (rotire): piesa anterioară/următoare,
deplasare în listă.
Apăsare scurtă : confirmarea unei selecții; dacă
nu este selectat nimic, accesarea presetărilor.
Radio: afișarea listei de posturi radio.
Media: afișarea listei de piese.
Meniuri
Radio

Selectați un post de radio.
Media

Selectați o sursă audio.

192
Sistem audio BLUETOOTH cu ecran tactil
Telefon

Conectați un telefon mobil prin
Bluetooth®.
Condus

Activați, dezactivați sau configurați anumite funcții ale vehiculului (în funcție
de echipare/versiune).
Setări

Reglați setările de sunet (balans,
ambianță etc.), afișajul (limbă, unități,
dată, oră etc.) sau configurați sistemul
(confidențialitatea).
Aer condiționat/încălzire

În funcție de echipare/În funcție de versiune.Permite gestionarea diferitelor setări de
temperatură, debit de aer etc.
Radio
Alegerea benzii
Apăsați meniul „Radio”.
Apăsați butonul „ SURSĂ”.
Alegeți banda: FM, AM sau DAB, în funcție de
echipare.
Selectarea unui post
Apăsați unul dintre butoane pentru a căuta automat posturile de radio.
Sau
Apăsați pe frecvența afișată.
Introduceți valorile de bandă FM și AM cu
ajutorul tastaturii virtuale.
Sau
Apăsați acest buton pentru a afișa lista posturilor cu recepție locală și disponibile
pe bandă.
Recepția radio poate să fie afectată de
utilizarea unor echipamente electrice
neomologate de marcă, cum ar fi un
încărcător USB conectat la priza de 12 V.
Mediul exterior (dealuri, clădiri, tuneluri,
parcări subterane etc.) poate să blocheze
recepția, inclusiv în modul RDS. Acest
fenomen este normal în propagarea undelor
radio și nu indică sub nicio formă o defecțiune
a aparatului de radio din vehicul.
Memorare post de radio
Selectați un post radio sau o frecvență.Apăsați butonul „Presetări ”.
Apăsați lung pe o linie goală pentru a memora
postul de radio. Un semnal sonor confirmă
memorarea postului de radio.
Puteți memora până la 16 posturi de radio.
Pentru a înlocui o stație memorată cu
stația redată în prezent, apăsați lung pe
stația memorată.
Activare/Dezactivare RDS
Dacă este activat, RDS vă permite să continuați
ascultarea aceluiași post prin revenirea
automată la frecvențele alternative.
În unele condiții, acoperirea unui post nu
este asigurată în întreaga țară, posturile
de radio neacoperind 100% din teritoriu.
Aceasta explică pierderea recepției unui post
pe durata parcurgerii unui traseu.
Apăsați butonul „Setări radio”.
Activați/dezactivați „RDS options”.
Ascultarea mesajelor TA
Funcția TA (Traffic Announcement – informații din
trafic) acordă prioritate mesajelor de alertă TA.

193
Sistem audio BLUETOOTH cu ecran tactil
10Memorare post de radio
Selectați un post radio sau o frecvență.Apăsați butonul „Presetări”.
Apăsați lung pe o linie goală pentru a memora
postul de radio. Un semnal sonor confirmă
memorarea postului de radio.
Puteți memora până la 16 posturi de radio.
Pentru a înlocui o stație memorată cu
stația redată în prezent, apăsați lung pe
stația memorată.
Activare/Dezactivare RDS
Dacă este activat, RDS vă permite să continuați
ascultarea aceluiași post prin revenirea
automată la frecvențele alternative.
În unele condiții, acoperirea unui post nu
este asigurată în întreaga țară, posturile
de radio neacoperind 100% din teritoriu.
Aceasta explică pierderea recepției unui post
pe durata parcurgerii unui traseu.
Apăsați butonul „Setări radio”.
Activați/dezactivați „RDS options”.
Ascultarea mesajelor TA
Funcția TA (Traffic Announcement – informații din
trafic) acordă prioritate mesajelor de alertă TA.
Pentru a funcționa, această funcție necesită
un semnal bun de la un post de radio care
transmite acest tip de mesaje. Atunci când se
emite o informație de trafic, sursa media redată
la momentul respectiv este întreruptă automat
pentru difuzarea mesajului TA. La terminarea
mesajului, aparatul revine la sursa media redată
anterior.
Apăsați butonul „Setări radio”.
Activați/dezactivați „Anunț trafic (TA)”.
Setări audio
Apăsați butonul „Setări radio”.
În listă, selectați „Setări radio”.
Activați/dezactivați și configurați opțiunile
disponibile (repartiția sunetului, ambianță etc.).
Balansul/distribuția sunetului este o
procesare audio ce permite adaptarea
calității sunetului în funcție de locul din vehicul
al pasagerilor.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digital terestru
Selectați DAB radio
Radioul digital terestru (DAB) asigură o recepție
de o calitate mai bună.
Diferitele „sisteme multiplex/ansambluri” vă
propun posturi de radio aranjate în ordine
alfabetică.
Apăsați meniul „Radio”.
Apăsați butonul „ SURSĂ”.
În lista cu sursele audio disponibile selectați
„DAB Radio”.
Activați FM-DAB.
„DAB” nu acoperă 100% din teritoriu.
Dacă semnalul radio digital este slab, „FM-DAB”
vă ajută să ascultați același post, prin trecerea
automată la postul radio analogic „FM”
corespondent (dacă acesta există).
Apăsați butonul „Setări radio”.
Activați „DAB-FM”.
Dacă funcția „FM-DAB” este activată,
poate apărea un decalaj de câteva
secunde când sistemul trece la radioul

194
Sistem audio BLUETOOTH cu ecran tactil
analogic „FM”, uneori cu o variație a
volumului sunetului.
Atunci când calitatea semnalului digital este
restabilită, sistemul revine automat la „DAB”.
Dacă postul DAB ascultat nu este
disponibil în FM sau dacă funcția
„FM-DAB” nu este activată, sunetul se
întrerupe cât timp calitatea semnalului digital
este necorespunzătoare.
Media
Selectare sursă
Apăsați meniul „Media”.
Apăsați butonul „ SURSĂ”.
Selectați sursa (USB, Bluetooth sau AUX, în
funcție de echipare).
Portul USB
Introduceți stick-ul de memorie USB în
portul USB sau conectați dispozitivul USB
la portul USB cu ajutorul unui cablu adaptat
(nefurnizat).
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB.
Sistemul își formează liste de redare (în
memoria temporară), ceea ce poate dura între câteva secunde și mai multe minute, la prima
conectare.
Listele de redare sunt actualizate de fiecare
dată când este conectat un stick de memorie
USB sau când conținutul unui stick de memorie
USB este modificat. Listele sunt memorate:
fără intervenție în cadrul acestor liste, timpul de
încărcare va fi mai mic.
Priza auxiliară (AUX) Jack
În funcție de echipareConectați dispozitivul mobil (MP3 player
etc.) la priza jack auxiliară, utilizând un
cablu audio (nefurnizat).
Această sursă nu este disponibilă decât dacă a
fost bifată opțiunea „Amplificare aux” în setările
audio.
Reglați întâi volumul dispozitivului mobil (la nivel
ridicat). Reglați apoi volumul sistemului audio.
Comenzile sunt gestionate din dispozitivul mobil.
Streaming Bluetooth®
Streaming permite ascultarea muzicii de pe
smartphone.
Profilul Bluetooth trebuie să fie activat; reglați
mai întâi volumul dispozitivului portabil (la un
nivel ridicat).
Reglați apoi volumul sistemului.
Dacă redarea nu începe automat, poate fi
necesară lansarea redării audio din telefon.
Gestionarea se face de la dispozitivul portabil
sau cu butoanele sistemului.
Odată conectat în modul „Streaming”,
telefonul este considerat o sursă media.
Conectare playere Apple®
Conectați playerul Apple® la portul USB, utilizând
un cablu adecvat (se cumpără separat).
Redarea începe automat.
Controlul se face prin comenzile sistemului
audio.
Clasificarea disponibilă este cea a
echipamentului portabil conectat (artist/
album/gen/listă de redare/cărți audio/
podcast-uri). De asemenea, puteți utiliza
clasificarea structurată ca bibliotecă.
Clasificarea utilizată implicit este cea după
artiști. Pentru a modifica o clasificare utilizată,
urcați în meniu până la primul nivel, apoi
selectați clasificarea dorită (de exemplu, listă
de redare) și confirmați pentru a coborî în
meniu până la piesa dorită.
Este posibil ca versiunea de software a
sistemului audio să nu fie compatibilă cu
generația playerului Apple
®.
Setări media
Apăsați butonul „Media Settings”.
Activați/dezactivați opțiunile de redare a pieselor
și accesați setările audio.
Setările audio sunt aceleași cu setările
audio pentru radio. Pentru mai multe
informații privind Setările audio, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Informații și recomandări
Sistemul este compatibil cu dispozitivele de
stocare USB, dispozitivele BlackBerry® și
dispozitivele Apple® prin intermediul porturilor
USB. Cablul adaptorului nu este furnizat.
Dispozitivele sunt gestionate cu ajutorul
comenzilor sistemului audio.
Alte dispozitive care nu sunt recunoscute la
conectare trebuie conectate la priza auxiliară
printr-un cablu jack (nefurnizat) sau prin
streaming Bluetooth, dacă sunt compatibile.
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB.
Sistemul audio nu redă decât fișiere audio cu
extensiile „. wav”, „.wma”, „.aac”, „.mp3”, „.mp4”,
„.m4a”, „.flac” și „.ogg” cu o rată de transfer
cuprinsă între 32 Kbps și 320 Kbps (maxim 300
Kbps pentru fișiere „.flac”).
De asemenea, este compatibil cu modul VBR
(Variable Bit Rate – rată de transfer variabilă).
Toate fișierele „.wma” trebuie să respecte
standardul WMA 9.
Ratele de eșantionare acceptate sunt 11, 22, 44
și 48 KHz.
Pentru a evita problemele de citire și afișare,
vă recomandăm să alegeți denumiri de fișiere

195
Sistem audio BLUETOOTH cu ecran tactil
10Setările audio sunt aceleași cu setările
audio pentru radio. Pentru mai multe
informații privind Setările audio, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Informații și recomandări
Sistemul este compatibil cu dispozitivele de
stocare USB, dispozitivele BlackBerry® și
dispozitivele Apple® prin intermediul porturilor
USB. Cablul adaptorului nu este furnizat.
Dispozitivele sunt gestionate cu ajutorul
comenzilor sistemului audio.
Alte dispozitive care nu sunt recunoscute la
conectare trebuie conectate la priza auxiliară
printr-un cablu jack (nefurnizat) sau prin
streaming Bluetooth, dacă sunt compatibile.
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB.
Sistemul audio nu redă decât fișiere audio cu
extensiile „. wav”, „.wma”, „.aac”, „.mp3”, „.mp4”,
„.m4a”, „.flac” și „.ogg” cu o rată de transfer
cuprinsă între 32 Kbps și 320 Kbps (maxim 300
Kbps pentru fișiere „.flac”).
De asemenea, este compatibil cu modul VBR
(Variable Bit Rate – rată de transfer variabilă).
Toate fișierele „.wma” trebuie să respecte
standardul WMA 9.
Ratele de eșantionare acceptate sunt 11, 22, 44
și 48 KHz.
Pentru a evita problemele de citire și afișare,
vă recomandăm să alegeți denumiri de fișiere
mai scurte de 20 de caractere care nu conțin
caractere speciale (de ex., ” ? . ; ù).
Utilizați doar stick-uri de memorie USB cu
formatul FAT sau FAT32 (File Allocation Table –
Tabel de alocare a fișierelor).
Vă recomandăm să utilizați cablul USB
original al dispozitivului mobil.
Telefon
Asociere cu un telefon Bluetooth
®
La sistem se pot asocia până la 10 telefoane.
Activați în prealabil funcția Bluetooth a
telefonului și asigurați-vă că acesta este „vizibil
pentru toți” (configurarea telefonului).
Pentru a finaliza asocierea, indiferent de
procedură (pe telefon sau în sistem), asigurați-vă
că atât în sistem, cât și pe telefon apare același
cod.
Serviciile disponibile depind de rețea, de
cartela SIM și de compatibilitatea
dispozitivelor Bluetooth utilizate. Verificați
disponibilitatea serviciilor în manualul
telefonului și cu operatorul.
Profilurile compatibile cu sistemul sunt:
HFP, OPP, PBAP, DID, A2DP, AVRCP,
SPP și PAN.
Pentru mai multe informații (compatibilitate,
asistență suplimentară etc.), accesați pagina
web a mărcii.
Procedură efectuată cu telefonul
Selectați numele sistemului din lista de
dispozitive detectate.
În sistem, acceptați cererea de conectare a
telefonului.
Procedură efectuată cu sistemul
Apăsați butonul pentru pagina de Start
pentru a accesa meniurile
Selectați meniul „Telefon”.
Apăsați „Gestionați conexiunea”.
Se afișează lista telefoanelor detectate.
Selectați din listă numele telefonului.
Sistemul propune conectarea telefonului cu două
profiluri:
–

ca „

Telefon”: set „mâini libere”, numai pentru
telefon.
–

Ca „

Streaming”: redare wireless a fișierelor
audio din telefon,
Sistemul nu poate fi conectat la mai
multe telefoane cu același profil.
Nu se pot conecta simultan mai mult de 2
telefoane ( 1 pe profil ).
Profilurile Bluetooth alese pe telefon au
prioritate asupra profilurilor selectate în
sistem.

197
Sistem audio BLUETOOTH cu ecran tactil
10Puteți iniția oricând un apel direct de la
telefon; parcați vehiculul ca măsură de
siguranță.
Setări
Reglare luminozitate
Apăsați pe „Setări”.
Selectați „Afișare ”.
Apăsați butoanele pentru a regla
luminozitatea ecranului și/sau a
tabloului de bord (în funcție de versiune).
Modificare setări de sistem
Apăsați pe „Setări”.
Apăsați pe „Sistem”.
Apăsați pe „Confidențialitate” pentru a accesa setările de confidențialitate.
Selectați „Unități de măsură” pentru a
schimba unitățile de măsură
corespunzătoare distanțelor, consumului de
combustibil și temperaturii.
Selectați „Parametri din uzină” pentru a
reveni la setările inițiale.
Apăsați pe „Informații sistem” pentru a verifica versiunea sistemului.
Setări de confidentialitate
Sunt disponibile următoarele opțiuni de
confidențialitate:
„Fără partajare (date, poziția
vehiculului) ”
„Se partajează numai date"
„Se partajează date și poziția
vehiculului”
Când este activată partajarea datelor și
poziției vehiculului, acest simbol este
afișat în bara de sus a ecranului tactil.
Selectarea limbii
Apăsați pe „Setări”.
Selectați „Limbă utilizată” pentru a
schimba limba.
Setarea datei și orei
Apăsați „Setari”.
Apăsați pe „Dată/Oră”.
Setarea datei:
Apăsați săgețile pentru a seta ziua, luna și anul.
Setați mai întâi ziua, apoi luna.
Setarea orei:
Apăsați aceste butoane pentru a seta orele și minutele.
Selectați sau deselectați formatul de 24
de ore.
În formatul de 12 ore, alegeți „AM” sau
„PM”.
Sistemul nu gestionează automat
trecerea de la ora de iarnă la cea de
vară.
Formatul datei:
Selectați formatul de afișare a datei.
Întrebări frecvente
Următoarele informații grupează răspunsurile
la întrebările cele mai frecvente referitoare la
sistemul dvs.
Radio
Calitatea recepției postului de radio redat
se deteriorează treptat sau posturile radio
memorate nu funcționează (fără sunet, se
afișează 87,5 Mhz etc.).
Vehiculul este prea departe de emițătorul
postului de radio selectat sau nu există niciun
emițător în zona geografică respectivă.
►

Activați funcția „RDS” în bara de sus, pentru
a permite sistemului să verifice dacă există
un emițător mai puternic în zona geografică
respectivă.

198
Sistem audio BLUETOOTH cu ecran tactil
Mediul înconjurător (dealurile, clădirile, tunelurile,
parcările subterane etc.) blochează recepția,
inclusiv în modul RDS.
Acesta este un fenomen normal și nu indică o
defecțiune a sistemului audio.
Antena lipsește sau a fost deteriorată (de
exemplu, ca urmare a unei treceri printr-o
spălătorie auto sau a intrării într-o parcare
subterană).
►
V
erificați antena la un dealer.
Nu regăsesc anumite posturi de radio în lista
celor recepționate.
Denumirea postului de radio se schimbă.
Postul nu mai este recepționat sau denumirea
acestuia a fost schimbată în listă.
Unele posturi de radio transmit alte informații în
locul denumirii (titlul melodiei, de exemplu).
Sistemul interpretează aceste detalii ca fiind
denumirea postului de radio.
►

Apăsați butonul „ Setări radio

”, apoi selectați
„Actualizați lista”. Recepția radio este întreruptă
în timp ce căutați posturi disponibile (aproximativ
30 secunde).
Media
Redarea din memoria USB începe cu o
întârziere prea mare (aproximativ 2 - 3
minute).
Unele fișiere furnizate cu stick-ul de memorie pot
încetini drastic accesul la citire (de 10 ori timpul
din catalog). ►

Ștergeți fișierele furnizate cu stick-ul de
memorie și limitați numărul de foldere secundare
din structura de fișiere.
Anumite caractere din informațiile despre
fișierele media redate nu sunt afișate corect.
Sistemul audio nu poate procesa anumite tipuri
de caractere.
►

Utilizați caractere standard în numele de
piese și foldere.
Redarea fișierelor în modul streaming nu
începe.
Dispozitivul conectat nu lansează automat
redarea.
►

Începeți redarea de pe dispozitiv
.
Titlurile pieselor și timpii de redare nu se
afișează pe ecranul de streaming audio.
Profilul Bluetooth nu permite transferul acestor
informații.
Telefon
Nu reușesc să conectez telefonul Bluetooth.
Este posibil ca funcția Bluetooth a telefonului să
fie dezactivată sau ca acesta să nu fie vizibil.
►

Asigurați-vă că funcția Bluetooth a telefonului
este activată.
►


V
erificați în setările telefonului ca acesta să
fie „vizibil pentru toți”.
Telefonul Bluetooth nu este compatibil cu
sistemul.
►

V
erificați compatibilitatea telefonului pe site-ul
web al producătorului (servicii).
Volumul telefonului conectat prin Bluetooth
este prea mic, nu se aude. Volumul sunetului depinde atât de sistem, cât și
de telefon.
Zgomotul ambiental afectează calitatea apelului
telefonic.
►

Măriți volumul sistemului audio la maximum
dacă este necesar și măriți volumul telefonului
dacă este necesar
.
►
Reduceți zgomotul ambiental (închideți
geamurile, reduceți intensitatea ventilației,
încetiniți etc.).
Contactele nu sunt prezentate în ordine
alfabetică.
Unele telefoane propun opțiuni de afișare. În
funcție de setările selectate, contactele pot fi
transferate într-o anumită ordine.
►

Modificați setările de afișare a agendei
telefonului.
Setari
Când setările de înalte și joase sunt
modificate, ambianța este deselectată.
Când ambianța este modificată, setările de
înalte și joase se resetează.
Selectarea ambianței influențează setările de
înalte și joase și vice versa.
►

Modificați setările de înalte și joase sau cele
de ambianță pentru a obține ambianța muzicală
dorită.
Există

o diferență în ceea ce privește calitatea
sunetului între diferitele surse audio.
Pentru a permite ascultarea în condiții optime,
setările de sunet pot fi adaptate la diferite

201
CITROËN Connect Nav
11– informațiile referitoare la starea de
funcționare a sistemului de aer condiționat (în
funcție de versiune) și acces direct la meniul
corespunzător;
–

acces direct la opțiunea de selectare a sursei
audio pentru a vizualiza lista posturilor de radio
(sau lista titlurilor

, în funcție de sursă);
–

acces la „Notificari” de mesaje, e-mailuri,
actualizări de hărți și, în funcție de servicii, la
notificările de navigație;
–


acces la setările ecranului tactil și ale tabloului
de bord digital.
Selectarea sursei audio (în funcție de echipare):
–


posturi radio FM/DAB/AM (în funcție de
echipare);
–


telefon conectat prin Bluetooth și difuzare
multimedia Bluetooth (streaming);
–


stick de memorie USB;
–


media player conectat prin priza auxiliară (în
funcție de echipare);
–


video (în funcție de echipare).

Din meniul „Setari”, aveți posibilitatea să
creați un profil pentru o persoană sau un
grup de persoane cu interese comune și să
configurați o gamă largă de setări (posturi
radio memorate, setări audio, istoric al
navigării, contacte favorite etc.). Setările se
aplică în mod automat.
În condiții de temperaturi foarte ridicate,
volumul ar putea fi limitat pentru a proteja
sistemul. Sistemul poate intra în modul
standby (cu ecranul și sunetul oprite) timp de
5 minute sau mai mult.
Funcționarea se reia când temperatura din
habitaclu revine la valori normale.
Comenzi la volan
Comenzi vocale:
Această comandă este situată pe
volan sau la capătul manetei de comandă a
semnalizatoarelor (în funcție de echipare).
Apăsare scurtă: comanda vocală a sistemului.
Apăsare lungă: comenzile vocale ale
smartphone-ului sau CarPlay
®, Android Auto,
prin intermediul sistemului.
Creșterea volumului.
Reducerea volumului.
Întreruperea sunetului prin apăsarea
simultană a butoanelor de creștere și de
reducere a volumului (în funcție de echipare). Restabiliți sunetul prin apăsarea unuia dintre
cele două butoane de volum.
Media (apăsare scurtă): schimbarea
sursei multimedia.
Telefon (apăsare scurtă): inițierea
apelului telefonic.
Apel în curs (apăsare scurtă): accesarea
meniului telefonului.
Telefon (apăsare lungă): respingerea unui
apel primit, terminarea apelului; atunci când nu
există o convorbire în curs, accesarea meniului
telefonului.
Radio (rotire): căutare automată a
postului anterior/următor.
Media (rotire): piesa anterioară/următoare,
deplasare în listă.
Apăsare scurtă : confirmarea unei selecții; dacă
nu este selectat nimic, accesarea presetărilor.
Radio: afișarea listei de posturi radio.
Media: afișarea listei de piese.
Radio (apăsare continuă): actualizarea listei de
posturi radio detectate.

202
CITROËN Connect Nav
Meniuri
Navigație conectată

Introduceți setările de navigație și alegeți
o destinație.
Utilizați servicii în timp real, în funcție de
echipare.
Aplicații

Puteți rula anumite aplicații de pe un
smartphone conectat prin CarPlay® sau
Android Auto.
Verificați starea conexiunilor

Bluetooth
® și Wi-Fi.
Radio Media
FM 87.5 MHz

Selectați o sursă audio, un post de radio
sau afișați fotografii.
Telefon

Conectați un telefon prin Bluetooth®, citiți
mesaje, e-mailuri și trimiteți mesaje
rapide.
Setări

Configurați un profil personal și/sau
configurați sunetul (balans, ambianță etc.)
și afișajul (limbă, unități, dată, oră etc.).
Vehicul

Activați, dezactivați sau configurați anumite funcții ale vehiculului.
Aer condiționat
21,518,5

Permite gestionarea diferitelor setări de
temperatură, debit de aer etc.
Comenzile vocale
Comenzile de pe volan
Comenzi vocale:
Comenzile vocale pot fi inițiate de pe
orice pagină a ecranului după o scurtă apăsare
a butonului „Comenzi vocale” de pe volan sau
de pe maneta de comandă a semnalizatoarelor
(în funcție de echipare) câtă vreme nu este în
desfășurare un apel telefonic.
Pentru a asigura recunoașterea
comenzilor vocale de către sistem,
respectați următoarele recomandări:
– vorbiți natural, pe un ton cât mai firesc,
fără a silabisi cuvintele sau a ridica tonul.
– rostiți întotdeauna comanda după ce auziți
un „bip” (semnal sonor),

203
CITROËN Connect Nav
11Aer condiționat
21,518,5

Permite gestionarea diferitelor setări de
temperatură, debit de aer etc.
Comenzile vocale
Comenzile de pe volan
Comenzi vocale:
Comenzile vocale pot fi inițiate de pe
orice pagină a ecranului după o scurtă apăsare
a butonului „Comenzi vocale” de pe volan sau
de pe maneta de comandă a semnalizatoarelor
(în funcție de echipare) câtă vreme nu este în
desfășurare un apel telefonic.
Pentru a asigura recunoașterea
comenzilor vocale de către sistem,
respectați următoarele recomandări:
–

vorbiți natural, pe un ton cât mai firesc,
fără a silabisi cuvintele sau a ridica tonul.
–


rostiți întotdeauna comanda după ce auziți
un „bip” (semnal sonor),
– pentru rezultate mai bune, se recomandă
să închideți geamurile și trapa, astfel încât
să evitați interferențele externe (în funcție de
versiune).
–

înainte de a rosti o comandă vocală,
rugați-i pe pasagerii din mașină să nu
vorbească.
Primii pași
Exemplu de „comandă vocală” pentru
navigație:
„Navigate to address 11 regent street,
London (Navighează la adresa Calea
București, 11, Ploiești)”
Exemplu de „comandă vocala” pentru radio și
media:
„Play artist Madonna (Redare artist
Madonna)”
Exemplu de „comandă vocală” pentru telefon:
„Call David Miller (Apelează Apelare Tudor
Ciulei)”
Comenzile vocale, cu 17 limbi disponibile
(arabă, braziliană, cehă, daneză,
olandeză, engleză, persană, franceză,
germană, italiană, norvegiană, poloneză,
portugheză, rusă, spaniolă, suedeză, turcă)
sunt efectuate folosind limba selectată
anterior și setată în sistem.
Pentru unele comenzi vocale sunt disponibile
sinonime.
Exemplu: Indicații la/Navigație la/Acces la/...
În limba arabă nu sunt disponibile comenzile
vocale: „Navigare la adresa” și „Afișare
puncte de interes din oraș”.
Informații - utilizarea
sistemului
Când comenzile vocale sunt activate, prin
apăsarea scurtă a butonului, sunt afișate
pe ecranul tactil mesajele de asistență grupate în
diverse meniuri și este activată interacțiunea
vocală cu sistemul.


Când selectați un meniu, sunt disponibile o serie
de comenzi.