key CITROEN C4 PICASSO 2018 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

209
C4-Picasso-II_fi_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Sisätaustapeili
Sisältää häikäisynesto-ominaisuuden, joka tummentaa peilin ja vähentää kuljettajan häikäistymistä
esim. takaatulevien autojen valoista tai auringosta johtuen.
Manuaalinen taustapeili
Säätäminen
F S uuntaa peili päiväajo-asentoon.
Jotta näkyvyys olisi mahdollisimman
hyvä peruutettaessa, peili kirkastuu
automaattisesti, kun peruutusvaihde
kytketään.
Päivä/yö asento
F

S
iirrä peili häikäisemättömään yöajo-
asentoon vetämällä vivusta.
F

K
un painat vipua, peili siirtyy normaaliin
päiväajo-asentoon.
Automaattinen elektrokrominen
taustapeili
Järjestelmä mittaa anturin avulla takaa
tulevaa valoa ja muuttaa peilin kirkkautta
automaattisesti ja asteittain valoisalla ja
pimeällä ajettaessa.
Ulkopeilin automaattinen säätö
peruutettaessa
Kun moottori käy ja heti, kun peruutusvaihde
kytkeytyy, peilit kääntyvät alaspäin.
Peilit palautuvat alkuperäiseen asentoon:
-

m
uutaman sekunnin kuluttua sen jälkeen,
kun peruutusvaihde on kytkeytynyt pois
-

h
eti, kun nopeus ylittää 10 km/h
-

k
un moottori sammutetaan.
Järjestelmän avulla peilistä näkee maahan, kun
pysäköidään peruuttamalla.
Toiminto voidaan kytkeä päälle / pois toiminnasta
kosketusnäytön valikossa Ajaminen.
F Valitse välilehti Vehicle settings
, jonka
jälkeen Comfort ja Mirror adaptation in
reverse .
5
Valot ja näkyvyys

214
C4-Picasso-II_fi_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Kun takaluukku avataan, takasumuvalot
eivät syty.
Kun takaluukku avataan
takasumuvalojen palaessa, ne
sammuvat ja samoin sammuu
mittaristossa oleva merkkivalo.
Kun takaluukku suljetaan, sumuvalot
eivät syty automaattisesti uudelleen: ne
on kytkettävä päälle kytkimellä.Kirkkaalla säällä tai sateella, niin yöllä
kuin päivällä, etu- ja takasumuvalojen
käyttö on kielletty. Näissä olosuhteissa
niiden voimakas valo saattaa häikäistä
muita kuljettajia. Sumuvaloja tulee
käyttää ainoastaan sumussa tai
lumipyryssä.
Näissä ilmasto-olosuhteissa sinun on
sytytettävä käsin sumu- ja lähivalot,
sillä valoanturi voi tulkita valon määrän
riittäväksi.
Muista sammuttaa etu- ja
takasumuvalot heti, kun niitä ei enää
tarvita.Valojen sammuminen
sytytysvirran katketessa
Kun sytytysvirta katkaistaan, kaikki
valot sammuvat heti, paitsi lähivalot
silloin, kun automaattinen saattovalo on
aktivoitu.
Valojen sytyttäminen virran
kytkeytymisen jälkeen
Ajovalokytkimen aktivoimiseksi
kierrä rengas A asentoon "0"
- valot
sammuneina, jonka jälkeen haluamaasi
asentoon.
Avattaessa kuljettajan ovi kuuluu
merkkiääni, joka varoittaa kuljettajaa,
mikäli valot palavat.
Ajovalot sammuvat automaattisesti
akun varaustasosta riippuvan ajan
kuluttua (energian säästötilaan
siirtyminen).
Valot ja näkyvyys

216
C4-Picasso-II_fi_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Ajovalojen automaattinen
syttyminen
Kytkeminen päälle
F Käännä rengas asentoon AUTO. Toiminto
aktivoituu ja samalla näkyy viesti.
Valoanturin rekisteröidessä ulkoa tulevan
valon olevan vähäistä rekisterikilven valot sekä
seisonta- ja lähivalot syttyvät automaattisesti
ilman kuljettajan toimenpidettä. Valot voivat
syttyä myös, jos järjestelmä havaitsee sateen,
samalla kun tuulilasinpyyhkimet käynnistyvät
automaattisesti.
Kun valon määrä on palautunut riittävän
suureksi tai kun tuulilasinpyyhkimet ovat
pysähtyneet, valot sammuvat automaattisesti.
Kytkeminen pois päältä
F Käännä rengas johonkin muuhun
asentoon. Toiminto kytkeytyy pois käytöstä
ja samalla näkyy viesti.
Toimintahäiriö
Jos valoanturiin tulee toimintahäiriö,
valot syttyvät, tämä symboli tulee
näkyviin mittaristossa, samalla
Sumu tai lumisade saattavat häiritä
valoanturin toimintaa.
Valot eivät tällöin syty automaattisesti.
Älä peitä tuulilasin yläreunassa
taustapeilin takana olevaa valoanturia,
joka on kytketty sadetunnistimeen, sillä
muuten niihin liittyviä toimintoja ei voida
enää käyttää.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon. kuuluu merkkiääni ja/tai näkyy viesti.
Valot ja näkyvyys

221
C4-Picasso-II_fi_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Staattinen kaarrevalo
Jos autosi on varustettu staattisilla
kaarrevaloilla, ajovalojen palaessa ja kun
ajonopeus on alle 40 km/h, tämä toiminto saa
etusumuvalojen valokeilan valaisemaan tien
sisäkaarretta (kaupunkiajo, mutkainen tie,
risteysalueet, pysäköidessä jne.). kaarrevalojen kanssa
ilman kaarrevaloja
Käyttöönotto
Toiminto kytkeytyy, kun:
- v
astaavan puolen suuntavalo kytketään
tai
-
o

hjauspyörän tietty kääntökulma ylittyy.
Lopetus
Toiminto kytkeytyy pois päältä, kun:
- ohjauspyörän kääntäminen alittaa tietyn
kulman,
-

n
opeus ylittää 40 km/h,
-
p

eruutusvaihde kytketään.
Staattinen kaarrevalo voidaan kytkeä toimintaan
tai toiminnasta pois valikossa Ajaminen .
F

V
alitse välilehti Vehicle settings , jonka
jälkeen Driving lighting ja Directional
headlamps .
5
Valot ja näkyvyys

226
C4-Picasso-II_fi_Chap05_eclairage-visibilite_ed02-2016
Älä peitä tuulilasin keskellä taustapeilin
takana olevaa sadeanturia, joka on
kytketty valoanturiin.
Kun viet auton automaattipesuun, kytke
tuulilasinpyyhkimien pyyhinautomatiikka
pois toiminnasta.
Talvella on odotettava, että tuulilasissa
oleva jää on täysin sulanut ennen
pyyhintäautomatiikan kytkemistä
toimintaan.
Toimintahäiriö
Jos automaattitoimintoon tulee häiriö,
lasinpyyhin toimii tihkukytkintilassa.
Tarkastuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
Tuulilasinpyyhin käynnistyy automaattisesti (ilman kuljettajan toimenpiteitä), jos taustapeilin takana
sijaitseva anturi havaitsee satavan. Pyyhintänopeus määräytyy sateen voimakkuuden mukaan.
Toiminnon käyttöönotto
Toiminnon keskeyttäminen
Pyyhintäautomatiikka on aktivoitava
uudelleen painamalla kytkimestä
lyhyesti alaspäin aina, kun sytytysvirta
on katkaistu yli minuutiksi.
Paina kytkimestä lyhyesti alaspäin.
Pyyhkäisy varmistaa, että toiminto
aktivoituu.
Tämä merkkivalo syttyy mittaristoon
ja viesti ilmestyy. Paina kytkimestä uudelleen lyhyesti
alaspäin tai aseta kytkin toiseen
asentoon (Int, 1
tai 2).
Tuulilasin pyyhintäautomatiikka
Tämä merkkivalo sammuu mittaristossa ja
viesti ilmestyy.
Valot ja näkyvyys

231
C4-Picasso-II_fi_Chap06_securite_ed02-2016
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu
Hätätapauksessa paina tätä
painiketta yli kahden sekunnin
ajan.
Vihreän diodivalon vilkkuminen
ja ääniviesti vahvistavat sen, että
puhelu on soitettu Paikannettu
hätäpuhelu-palvelunumeroon*.
Puhelun voi keskeyttää painamalla painiketta
välittömästi uudelleen.
Tällöin vihreä diodivalo sammuu.
Vihreä diodivalo palaa yhtäjaksoisesti (ei
vilkkuen), kun yhteys on muodostettu.
Se sammuu, kun yhteys katkaistaan.
Paikannettu hätäpuhelu paikantaa välittömästi
auton sijainnin, ottaa puheluyhteyden omalla
kielelläsi** ja hälyttää asianmukaista apua**
paikalle. Maissa, joissa palvelu ei toimi tai
joissa paikantaminen on kielletty, puhelu
yhdistetään ilman paikantamista suoraan
hätäkeskukseen (112). *

S
aatavana olevien palvelujen käyttöehdoista
ja teknisistä ja teknologisista rajoituksista
riippuen. Jos voit hyödyntää palvelua Citroën
Connect Box, johon sisältyy SOS-
ja palvelupaketti, käytössäsi on
lisäpalveluita henkilökohtaisessa
MyCITROËN-tilassa kunkin maan
internet-sivustolla.
Paikannettu hätäpalvelu
Jos turvatyynyn ohjausyksikkö
havaitsee iskun, hätäpuhelun
soitto kytkeytyy automaattisesti
riippumatta turvatyynyjen mahdollisista
laukeamisista.
**

P

aikannettu hätäpuhelu-palvelun ja
Paikannetun tiepalvelun maantieteellisestä
kattavuudesta ja auton omistajan
valitsemasta kotikielestä riippuen. Luettelo telematiikkapalveluista ja niitä
tarjoavista maista on saatavana osoitteesta
www.citroen.fi.
6
Turvallisuus

239
C4-Picasso-II_fi_Chap06_securite_ed02-2016
Turvavyö(t) lukitsematta -hälytykset
Takaturvavöiden lukituksen
hälytys
Mittaristossa on merkkivalo A lukitsemattomalle
turvavyölle samoin kuin lukitsemattomien
turvavöiden paikat osoittava merkkivalo B .
Heti kun järjestelmä havaitsee turvavyön, jota
ei ole lukittu tai joka on avattu lukituksesta,
merkkivalo A syttyy ja vastaava piste tai pisteet
syttyvät merkkivalossa B.
Kun sytytysvirta kytkeytyy, moottori käy tai
auto liikkuu alle 20
km/h, merkkivalo A sekä
merkkivalon B vastaavat pisteet syttyvät
noin 30
sekunnin ajaksi, jos yksi tai useampi
takapenkin matkustaja ei ole kiinnittänyt
tur vavyötään.
Turvavöiden avaamisen hälytys
Etuturvavöiden lukituksen
hälytys
Kun sytytysvirta kytkeytyy, merkkivalo A syttyy
sekä merkkivalon B vastaavat pisteet, jos
kuljettaja ja/tai etumatkustaja ei ole kiinnittänyt
tur vavyötään. Kun ajonopeus ylittää 20
km/h, merkkivalot
vilkkuvat, samalla kuuluu merkkiääni kahden
minuutin ajan. Tämän ajan jälkeen merkkivalot
jäävät palamaan kiinteästi niin kauaksi aikaa
kuin turvavöitä ei ole lukittu.
Kun sytytysvirta on kytkeytynyt, merkkivalo A
syttyy samoin kuin merkkivalon B vastaavat
pisteet heti, kun kuljettaja ja/tai yksi tai useampi
matkustaja avaa turvavyönsä lukituksen.
Kun ajonopeus ylittää 20 km/h, merkkivalot
vilkkuvat, samalla kuuluu merkkiääni kahden
minuutin ajan. Tämän ajan jälkeen merkkivalot
jäävät palamaan kiinteästi niin kauaksi aikaa
kunnes turvavyöt on lukittu uudelleen.
6
Turvallisuus

242
C4-Picasso-II_fi_Chap06_securite_ed02-2016
Toiminnanesto
Tämä merkkivalo syttyy
mittaristossa, kun sytytysvirta
kytkeytyy. Se palaa niin kauan kuin
turvatyynyn toiminta on estetty.
Etuturvatyynyt
Turvatyynyjen laukeaminen
Mikäli etumatkustajan turvatyynyn toimintaa ei
ole estetty, turvatyynyt laukeavat voimakkaassa
etutörmäyksessä, joka kohdistuu kokonaan tai
osittain etutörmäysalueelle A vaakatasossa
olevan auton pitkittäisakselin suuntaisesti
edestä taaksepäin.
Etuturvatyyny aukeaa etumatkustajan pään
sekä rintakehän alueen ja kojelaudan väliin,
kuljettajan puolella pään sekä rintakehän
alueen ja ohjauspyörän väliin ja vaimentaa
kehon iskeytymistä eteenpäin. Järjestelmä, joka suojelee voimakkaassa
etutörmäyksessä kuljettajaa ja etumatkustajaa
sekä rajoittaa pään ja rintakehän
vammautumisen riskiä.
Kuljettajan turvatyyny sijaitsee ohjauspyörän
keskiössä ja etumatkustajan turvatyyny
kojelaudassa hansikaslokeron yläpuolella.
Vain matkustajan etuturvatyyny voidaan
poistaa toiminnasta.
F
Ku
n sytytysvir ta on katkaistu, työnnä
virta-avain matkustajan turvatyynyn
toiminnaneston kytkimeen.
F

K
äännä se asentoon OFF.
F

V
edä avain sitten ulos tässä asennossa.Etumatkustajan etuturvatyyny
on ehdottomasti kytkettävä pois
toiminnasta, jos lasten turvaistuin
kiinnitetään etuistuimelle selkä
menosuuntaan.
Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada
vakavia vammoja tai menettää
henkensä turvatyynyn lauetessa.
Uudelleenaktivointi
Heti, kun selkä ajosuuntaan oleva lastenistuin
poistetaan etuistuimelta, sytytysvirta
katkaistuna
, käännä kytkin asentoon ON .
Tällöin turvatyyny aktivoituu jälleen ja suojaa
etumatkustajaa törmäystilanteessa.
Kun sytytysvirta kytkeytyy, tämä
merkkivalo palaa mittaristossa noin
minuutin ajan merkiksi siitä, että
etumatkustajan etuturvatyyny on aktivoitu.
Toimintahäiriö
Jos oheinen merkkivalo mittaristossa on
syttynyt, vie auto ehdottomasti CITROËN-
verkostolle tai valtuutettuun korjaamoon
turvatyynyjärjestelmän tarkistusta varten.
Turvatyynyt saattavat olla laukeamatta
edes voimakkaassa törmäyksessä.
Turvallisuus

282
C4-Picasso-II_fi_Chap07_info-pratiques_ed02-2016
AdBlue® ja SCR-järjestelmä
BlueHDi -dieselmoottoreille
Ympäristön suojelemiseksi ja uuden
Euro 6
-standardin noudattamiseksi,
dieselmoottoreiden suorituskyvyn ja
polttonesteen kulutuksen taloudellisuuden
säilyttäen, CITROËN on päättänyt
varustaa autonsa pakokaasujen
jälkikäsittelyjärjestelmällä, jossa yhdistyvät
SCR (Selective Catalytic Reduction) ja
hiukkassuodatin (FAP).
SCR-järjestelmä
Ureaa sisältävän AdBlue®-nesteen avulla
katalysaattori pelkistää typen oksidit (NOx)
jopa 85

%:sti typeksi ja vedeksi, jotka ovat
terveydelle ja ympäristölle vaarattomia. AdBlue
®-nesteellä on oma säiliö, jonka tilavuus
on noin 17 litraa. Tällä määrällä voidaan
ajaa noin 20
000 km ennen kuin varoituslaite
kytkeytyy. Varoituslaite antaa varoituksen
automaattisesti heti, kun säiliössä olevan
nesteen alataso on saavutettu. Autolla voidaan
ajaa vielä 2
400 km ennen, kuin säiliö tyhjenee.
Aina kun auto viedään huollettavaksi CITROËN-
verkoston huoltopisteeseen tai valtuutettuun
korjaamoon, AdBlue
®-säiliö täytetään täyteen,
mikä takaa SCR-järjestelmän moitteettoman
toiminnan.
Jos kahden huoltovälin arvioitu kilometrimäärä
ylittää 20

000

km kynnysrajan, suosittelemme
lisäämään AdBlue-ainetta säiliöön. Kun AdBlue
® -säiliö on tyhjä,
sääntömääräinen laite estää moottorin
käynnistämisen.
Kun SCR-järjestelmässä
on toimintahäiriö, autosi
pakokaasupäästötaso ei täytä Euro
6


standardin vaatimuksia: autosi
saastuttaa.
Kun SCR-järjestelmän toimintahäiriö
on varmistunut, mene niin pian kuin
mahdollista CITROËN-verkostoon
kuuluvaan korjaamoon tai valtuutettuun
korjaamoon: 1
100 km ajon jälkeen
varolaite kytkeytyy ja estää moottorin
käynnistämisen.
Molemmissa tapauksissa ajettavissa
olevan matkan osoitin näyttää arvioidun
matkan, joka voidaan ajaa ennen kuin
moottorin käynnistys estetään.
Käytännön tietoja

8

Audio ja Telematiikka

Äänikomennot

Käyttöönotto

Ohjauspyörän kytkimet

Tietoja - Käyttö

Press the Push To Talk button and
tell me what you'd like after the tone.
Remember you can interrupt me
at any time by pressing this button.
If you press it again while I'm waiting for you
to speak, it'll end the conversation. If you need
to start over, say "cancel". If you want to undo
something, say "undo". And to get information
and tips at any time, just say "help". If you ask to
me do something and there's some information
missing that I need, I'll give you some examples
or take you through it step by step. There's more
information available in "novice" mode. You can
set the dialogue mode to "expert" when you
feel comfortable. Paina äänikomento-painiketta
ja lausu äänikomento äänimerkin jälkeen. Voit
keskeyttää komennon milloin tahansa painamalla
tätä painiketta. Jos painat painiketta uudelleen,
kun järjestelmä odottaa sanelua, keskustelu
päättyy. Jos sinun tarvitsee aloittaa uudelleen,
sano "cancel". Jos haluat kumota lausutun, sano
"undo". Jos milloin tahansa haluat lisätietoja tai
vinkkejä, sanot vain "help". Jos sanot jotakin ja
järjestelmä tarvitsee lisätietoa, järjestelmä antaa
muutamia esimerkkejä tai ohjaa sinut askel
askeleelta eteenpäin. Lisätietoa löytyy "novice"-
moodista (aloittelija-moodi). Voit asettaa dialogin
"expert"-tasolle (asiantuntijataso), heti kun tunnet
sen omaksesi.
Varmista, että järjestelmä tunnistaa
äänikomennot ja noudata seuraavia
ehdotuksia:
- puhu normaalilla äänenpainolla,
älä katkaise sanoja, älä nosta
äänenkorkeutta,
- aloita puhuminen vasta sitten, kun olet kuullut merkkipiippauksen
(merkkiääni),
- optimaalisen toiminnan
takaamiseksi ikkunat ja kattoluukku
on hyvä sulkea ulkoa tulevan
häiriön ehkäisemiseksi (mallista
riippuen),
- ennen äänikomennon lausumista
pyydä muita matkustajia olemaan
hiljaa. Äänikomennot, joita on valittavana
12 kielellä (englanti, ranska, italia,
espanja, saksa, hollanti, portugali,
puola, turkki, venäjä, arabia,
brasilianportugali) ovat yhteydessä
valitun kielen kanssa ja määrittyvät
ennalta järjestelmään.

Äänikomennot arabian kielellä:
"Navigoi kohteeseen" ja "Näytä POI
kaupungissa", eivät ole käytettävissä.
Tietyillä äänikomennoilla on
synonyymeja.
Esimerkki: Ohjaa kohteeseen / Navigoi
kohteeseen / Mene kohteeseen / jne. Esimerkki äänikomennosta
navigointia varten:
"Navigate to address "Regent
Street, London"
(Opasta
osoitteeseen Regent Street, Lontoo).

Esimerkki äänikomennosta radion ja
median käyttöä varten:
"Play ar tist "Madonna" (Kuuntele
Madonnan musiikkia).

Esimerkki äänikomennosta puhelua
var ten:
Call David Miller
(Soita David Millerille).

Lyhyt painallus tästä painikkeesta
aktivoi äänikomento-toiminnon.