isofix CITROEN C4 SPACETOURER 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

241
6
Ασφάλεια








Γε ν ι κ ά στοιχεία για τα παιδικά καθίσματα



Γι α να ταξιδεύετε με τη μεγαλύτερη δυνατή
ασφάλεια, φροντίστε να ακολουθείτε τιςπαρακάτω συστάσεις:


- σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς
κανονισμούς, όλα τα παιδιά ηλικίας κάτω των 12 ετών ή ύψους μικρότερου
του 1,5 μέτρου, πρέπει να ταξιδεύουν
σε εγκεκριμένα παιδικάκαθίσματα που
είναι κατάλ ληλα για το βάρος τους
, στιςθέσεις που διαθέτουν ζώνη ασφαλείας ή
στοιχεία ασφάλισης ISOFIX *
,
-
στατιστικά, οι ασφαλέστερες θέσεις για
να ταξιδεύουν τα παιδιά σας είναι οι
πίσω θέσεις του αυτοκινήτου σας,

- ένα παιδί βάρους μικρότερου από
9 κιλά πρέπει υποχρεωτικά να ταξιδεύει
σε θέση "με την πλάτη προς τηνκατεύθυνση πορείας" τόσο στο εμπρόςόσο και στα πίσω καθίσματα.

þ CITROËN σας συνιστάτα παιδιά σας ναταξιδεύουν στις πίσω θέσεις
του αυτοκινήτου σας: ς-"με την πλάτη προς την κατεύθυνσηπορείας"
μέχρι ηλικίας 3 ετών, -"με το πρόσωπο προς την κατεύθυνσηπορείας"
από ηλικίας 3 ετών και μετά.




Η ασφάλεια των παιδιών σας, μόνιμη φροντίδα της CITROËN κατά τη σχεδίαση του αυτοκινήτου
σας, εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό και από εσάς.

*
Οι κανονισμοί για τη μεταφορά των παιδιών
διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Συμβουλευθείτε
την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας.

247
6
Ασφάλεια










Παιδικά καθίσματα που συνιστώνται από την CITROËN
Ομάδα 0+: από νεογέννητα μέχρι 13 κιλάΟμάδες 1, 2 και 3: από 9 ως 36 κιλά
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"

Το π οθετείται με την πλάτηπρος την κατεύθυνση
πορείας.
L2
"KIDDY Comfor t Pro" Η χρήση του προστατευτικού
μαξιλαριού είναι υποχρεωτικήγια τη μεταφορά μικρών
παιδιών (από 9 ως 18 κιλά).
Ομάδες 2 και 3: από 15 ως 36 κιλά
L4"KLIPPAN Optima"
Από την ηλικία των 6 ετών περίπου (βάρος 22 κιλά περίπου),
χρησιμοποιείται μόνο η έδρα καθίσματος (ανυψωτικό).
L5"RÖMER KIDFIX" Μπορεί να στερεωθεί στα στοιχεία ασφάλισης ISOFIX του αυτοκινήτου.
Το παιδί συγκρατείται από τη ζώνη ασφαλείας. Η CITROËN σάς προτείνει μια πλήρη σειρά εγκεκριμένων παιδικών καθισμάτων που
στερε
ώνονται με ζώνη ασφαλείας τριών σημείων στήριξης:

252
Ασφάλεια











Στ ε ρ ε ώ σ ε ι ς "ISOFIX"
τελευταίο κανονισμόISOFIX.
Τα καθίσματα, που παρουσιάζονται παρακάτω, διαθέτουν στοιχεία αγκύρωσης ISOFIX τα οποία ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του κανονισμού:
- δύο κ
ρίκοι A, που βρίσκονται ανάμεσα
στην πλάτη και την έδρα του κα
θίσματος
του αυτοκινήτου, οι οποίοι φέρουν ειδικήσήμανση,


-
ένας κρίκος B, που βρίσκεται κάτω από κάλυμμα
πίσω από το πάνω μέρος της πλάτης και ονομάζεταιTOP TETHER, για τη στερέωση του πάνω ιμάντα R φέρει ειδική σήμανση.
Ο κρίκος αυτός (top tether), βρίσκεται πίσω από την
πλάτη του καθίσματος και επιτρέπει τη στερέωση του
πάνω ιμάντα των αντίστοιχων παιδικών καθισμάτων.
Το σύστημα αυτό περιορί
ζει την κλίση του παιδικού
καθίσματος προς τα εμπρός σε περίπτωση σύγκρουσης.
Η κακή τοποθέτηση ενός παιδικού καθίσματοςστο αυτοκίνητο υπονομεύει την προστασία τουπαιδιού σε περίπτωση ατυχήματος.
Τη ρ ή σ τ ε αυστηρά τις συστάσεις τοποθέτησης
που αναγράφονται στον οδηγό εγκατάστασης του παιδικού καθίσματος.


Γι α τις δυνατότητες τοποθέτησηςπαιδικών καθισμάτων ISOFIX στοαυτοκίνητό σας, συμβουλευτείτε τον αναλυτικό πίνακα.

Πρόκειται για τρεις κρίκους για κάθε έδρα καθίσματος:


Αυτό το σύστημα στερέωσης ISOFIX σάς εξασφαλίζει αξιόπιστη, σταθερή και γρήγορη τοποθέτηση του
παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητό σας.
Τα παιδικά καθίσματα ISOFIXδιαθέτουν δύοXστοιχεία ασφάλισης που στερεώνονται πάνω στους δύο κρίκους A
.
Ορισμένα διαθέτουν και έναν πάνω ιμάντα
που δένει
στον κρίκο B
.


Γι α τη στερέωση του παιδικού καθίσματος στο TOP
TETHER:


- βγάλτε και τακτοποιήστε το προσκέφαλο πριν τοποθετήσετε το παιδικό κάθισμα σε αυτή τη
θέση (επανατοποθετήστε το προσκέφαλο μόλις βγάλετε το παιδικό κάθισμα),
- αποσπάστε το κάλυμμα τουTOP TETHERτραβώντας το από την εγκοπή,

- περάστε τον ιμάντα του του παιδικού καθίσματος πίσω από την πλάτη, κεντράροντας ανάμεσα στα
στόμια των ράβδων του προσκέφαλου,

- στερεώστε τη σύνδεση του πάνω ιμάντα στον
δακτύλιο B,

- τεντώστε τον πάνω ιμάντα.

253
6
Ασφάλεια













Παιδικό καθίσματα ISOFIX που συνιστάται από την CITROËN
και είναι εγκεκριμένο για το αυτοκίνητό σας

"RÖMER Baby- Safe Plus και Baby- Safe Plus ISOFIX"
(κατηγορίας ύψους E)
Γκρουπ0+: από τη γέννηση έως 13 kg
Το π ο θ ε τ ε ί τ α ι με "πλάτη στον δρόμο" με βάση ISOFIX που στερεώνεται στους δακτύλιους A
. Η βάση περιλαμβάνει ράβδο που ρυθμίζεται σε ύψος.
Αυτό το κάθισμα μπορεί να στερεωθεί με ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου.
Σε τέτοια περίπτωση, μόνο το καβούκι χρησιμοποιείται και στερεώνεται στο κάθισμα του
αυτοκινήτου με ζώνη 3 σημείων.
Baby P2C Midi και βάση ISOFIX (κατηγορίες ύψουςD, C, A, B, B1)


Γκ ρ ο υ π1: 9 - 18 kg
Το π ο θ ε τ ε ί τ α ι με "πλάτη στον δρόμο" με βάση ISOFIX που στερεώνεται στους δακτύλιους AΗ βάση περιλαμβάνει ράβδο που ρυθμίζεται σε ύψος.
Το π ο θ ε τ ε ί τ α ι επίσης "κοιτώντας εμπρός".
Αυτό το κάθισμα δεν
μπορεί να στερεωθεί με ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου.
Συνιστούμε την τοποθέτηση με "πλάτη στον δρόμο" μέχρι την ηλικία των 3 ετών.

254
Ασφάλεια













Ανα λυτικός πίνακας για την τοποθέτηση παιδικών
καθισμάτων ISOFIX
Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, στον πίνακα αυτό αναφέρονται οι δυνατότητες τοποθέτησης των παιδικών καθισμάτων ISOFIX στις
θέσεις που διαθέτουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX στο αυτοκίνητο.
Γι α τα παιδικά καθίσματα ISOFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που προσδιορίζεται από ένα
λατινικό γράμμα από το A
ως το G, αναγράφεται στο κάθισμα πλάι από το λογότυπο ISOFIX.
Βάρος του παιδιού
/ ενδεικτική
ηλικία


Κάτω από 10 κιλά(ομάδα 0)
Μέχρι
περίπου
6 μηνών

Κάτω από 10 κιλά( 
/
. 0)
Κάτω από 13 κιλά( 
/
. 0+)Μέχρι περίπου 1ός έτους

Από 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1)
Από 1ός ως 3 ετών περίπου


Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIXΠορτ-μπεμπέ*"με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας"
"
0 το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"

.
2 !
. μεγέθους ISOFIX FGCDECDABB1


Κάθισμα συνοδηγού

Όχι ISOFIX


Πίσω πλευρικές σταθερές θέσεις
IL- SU ** IL-SUIL-SUXIUF / IL- SU


Πίσω πλευρικές θέσεις με ρύθμιση εμπρός -πίσωIL- SU ** IL-SUIL-SUIUF / IL- SU (1)IUF / IL- SU


Πίσω κεντρική θέση
XIL-SUIL-SUIUF / IL-SUIUF / IL-SU
* Ορισμένα καθίσματα δεν μπορούν να τοποθετηθούν στο κάθισμα συνοδηγού, αν βέβαια η τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος στη θέση συνοδηγού επιτρέπεται στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε.


**
Το βρεφικό ISOFIX, στερεωμένο στους κάτω δακτυλίους μιας θέσης
IS
OFIX, καταλαμβάνει ολόκληρο τον χώρο του πίσω καθίσματος.

255
6
Ασφάλεια
IUF: θέση κατάλληλη για την τοποθέτησηπαιδικού καθίσματος ISOFIX γενικού
τύπου "με το πρόσωπο προς την
κατεύθυνση πορείας" το οποίοστερεώνεται με τον πάνω ιμάντα στονπάνω δακτύλιο θέσεων ISOFIX. IL-SU: θέση κατάλληλη για την τοποθέτησηπαιδικού καθίσματος ISOFIX ημι-
γενικού τύπου ως εξής:


- "με την πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας" με επάνω ιμάντα ή ράβδο
στήριξης,

- "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας" με ράβδο στήριξης,

- πορτ-μπεμπέ με επάνω ιμάντα ή ράβδο
στήριξης.


Βγάλτε και τακτοποιήστε τοπροσκέφαλο πριν εγκαταστήσετε παιδικό κάθισμα με πλάτη.
Επανατοποθετήστε το προσκέφαλοαφού αφαιρέσετε το παιδικό κάθισμα.
Γι α να δέσετε τον πάνω ιμάντα, ανατρέ
ξτε στα"
2  $
0 
. ασφάλισης Isofix".X:
θέση ακατάλληλη για την τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος ή πορτ-μπεμπέ για τηναναφερόμενη ομάδα βάρους.(1)
: το πλευρικό κάθισμα σειράς 2 πρέπει ναείναι τέρμα μπροστά μείον 3 δόντια.

256
Ασφάλεια














Ανα λυτικός πίνακας για την τοποθέτηση παιδικών
καθισμάτων ISOFIX
θέσεις που διαθέτουν στοιχεία ασφάλισης ISOFIX στο αυτοκίνητο.
Γι α τα παιδικά καθίσματα IS
OFIX γενικού και ημι-γενικού τύπου, η κατηγορία μεγέθους ISOFIX του παιδικού καθίσματος, που προσδιορίζεται από ένα
λατινικό γράμμα από το A
ως το G, αναγράφεται στο κάθισμα πλάι από το λογότυπο ISOFIX.
*Ορισμένα καθίσματα δεν μπορούν να τοποθετηθούν στο κάθισμα συνοδηγού, αν βέβαια η τοποθέτησηπαιδικού καθίσματος στη θέση συνοδηγού επιτρέπεται στη χώρα στην οποία κυκλοφορείτε.
**

Το βρεφικό ISOFIX, στερεωμένο στους κάτω δακτυλίους μιας θέσης
ISOFIX, καταλαμβάνει ολόκληρο τον χώρο του πίσω καθίσματος.
Βάρος του παιδιού
/ ενδεικτική
ηλικία


Κάτω από 10 κιλά
(ομάδα 0)
Μέχρι
περίπου
6 μηνών

Κάτω από 10 κιλά( 
/
. 0)
Κάτω από 13 κιλά( 
/
. 0+)Μέχρι περίπου 1ός έτους

Από 9 ως 18 κιλά (ομάδα 1)
Από 1ός ως 3 ετών περίπου


Τύπος παιδικού καθίσματος ISOFIXΠορτ-μπεμπέ*"με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""με την πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας""
0 το πρόσωπο προς την κατεύθυνση πορείας"

.
2 !
. μεγέθους ISOFIX FGCDECDABB1


Κάθισμα συνοδηγού

Όχι ISOFIX


Πίσω πλευρικές σταθερές θέσεις
IL- SU ** IL-SUIL-SUIUF / IL- SUIUF / IL- SU


Πίσω πλευρικές θέσεις με ρύθμιση εμπρός - πίσω IL- SU ** IL-SUIL-SUIUF / IL- SUIUF / IL- SU


Πίσω κεντρική θέση
XIL-SUIL-SUIUF / IL- SUIUF / IL- SU


Πίσω θέση 3ης σειράς

Όχι ISOFIX

257
6
Ασφάλεια
IUF: θέση κατάλληλη για την τοποθέτησηπαιδικού καθίσματος ISOFIX γενικού
τύπου "με το πρόσωπο προς την
κατεύθυνση πορείας" το οποίοστερεώνεται με τον πάνω ιμάντα στονπάνω δακτύλιο θέσεων ISOFIX. IL-SU: θέση κατάλληλη για την τοποθέτησηπαιδικού καθίσματος ISOFIXημι-γενικού τύπου ως εξής:


- "με την πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας" με επάνω ιμάντα ή ράβδο
στήριξης,

- "με το πρόσωπο προς την κατεύθυνση
πορείας" με ράβδο στήριξης,

- πορτ-μπεμπέ με επάνω ιμάντα ή ράβδο
στήριξης.


Βγάλτε και τακτοποιήστε τοπροσκέφαλο πριν εγκαταστήσετε παιδικό κάθισμα με πλάτη.
Επανατοποθετήστε το προσκέφαλοαφού αφαιρέσετε το παιδικό κάθισμα.
Γι α να δέσετε τον πάνω ιμάντα, ανατρέ
ξτε στα"
2  $
0 
. ασφάλισης Isofix".X:
θέση ακατάλληλη για την τοποθέτηση
παιδικού καθίσματος ή πορτ-μπεμπέ για τηναναφερόμενη ομάδα βάρους.(1)
: το πλευρικό κάθισμα σειράς 2 πρέπει ναείναι τέρμα μπροστά μείον 3 δόντια.

.
407
Αλφαβητικό ευρετήριο
Έγχρωμη οθόνη............................................338Έλεγχοι .................................311, 312,321,322Έλεγχοι τακτικοί....................................321,322
ò
0$ " κατά την οδήγηση..........38, 41, 43,46Έλεγχος νεκρών γωνιών ..............................186Έλεγχος πίεσης (με κιτ)................................260Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα........53, 318Έλεγχος στάθμης υγρών......................318-320
ò
/
0 αλλαγής ταχύτητας .........................159Έξυπνος έλεγχος μετάδοσης κίνησης.........228
Είσοδος αέρα................................................109Είσοδος για εξωτερική συσκευή ..........352,356Εκκίνηση.......................................................295Εκκίνηση έκτακτης ανάγκης .........................295Εκτοξευτήρας νερού εμπρός υαλοκαθαριστήρα ......................................216Εκτοξευτήρας νερού πίσωυαλοκαθαριστήρα ......................................215Εκτροπέας καυσίμου ....................................315Ελαστικά.........................................................24Ελάχιστο απόθεμα καυσίμου.......................313ESC/ASR.......................................................227Ελεγχόμενο μηχανικό
κιβώτιο ................................150, 160,297,322Ενδεικτική λυχνία προθέρμανσηςκινητήρα Ντίζελ ............................................41Ενημέρωση ζωνών κινδύνου .......................367Εντοπισμός του αυτοκινήτου .........................63Εξαερισμός ...................................104, 105, 107Εξαρτήματα κάτω από το καπό
μηχανής ..............................................311,312Εξοικονόμηση ενέργειας (μέθοδος) .............298
Ιμομπιλάιζερ ηλεκτρονικό.......................71, 140ISOFIX (στερεώσεις)....................................252
Ζ
I
Ζώνες ασφαλείας.........230, 231, 233, 234,247Ζώνες κινδύνου (ενημέρωση)......................367E
Επαναπλήρωση κυκλώματος καυσίμου ......317Επανασυγχρονισμός τηλεχειριστηρίου.........70Επαναφόρτιση μπαταρίας............................297Επιλογέας ταχυτήτων...........................150, 154Εργαλεία ...............................................268-271Ετικέτα στοιχείων κατασκευαστή.................333Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)................268-271
Έ
Η
Ηλ. χειρόφρενο .....................................141,146Ηλεκτρονικό κλειδί............61, 62, 64,65, 67, 68Ημερομηνία (ρύθμιση) ....................................57
Θ
Θέρμανση .......................................24,106,107Θέσεις οδήγησης (αποθήκευση)....................87
,
1 αξεσουάρ.............................................140
,
0" ............................................................119Θυρίδα τάπας ρεζερβουάρ...................313,315
Καθίσματα ηλεκτρικά ρυθμιζόμενα................86
.
1
.
2
. θερμαινόμενα...............................90
.
1
.
2
. παιδικά συμβατικά.....................247
.
/
1.................................................371
.!
3
2
0" εξωτερικοί...................101, 102,186Καθρέφτης επίβλεψης παιδιών....................103Καθρέφτης εσωτερικός.................................102Κάλυμμα σκίασης γυάλινης πανοραμικής οροφής.................................220
.+
/ jack.................................................356Καλώδιο ήχου...............................................356
0!
. όπισθεν...........................................191Καπό μηχανής..............................................310
.
2
.&
1 καυσίμου...................................24
.
2
0##)
0
. φώτα...........................212, 213Καύσιμο...................................................24, 316Καύσιμο (δοχείο καυσίμου)..........................315+
2 αποθήκευσης..................................130Κιβώτιο ταχυτήτωναυτόματο.............................154, 160,297,322Κιβώτιο ταχυτήτων μηχανικό .......149, 160,322Κινητήρας βενζίνης .......................311,316, 323Κινητήρας Ντίζελ .....41,312, 316,317,325-327Κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free ....394, 395Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού..........................260,261Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών ........260Κλειδί .................................61, 64,65,67, 70, 71Κλειδί-τηλεχειριστήριο ..................................140Κλείδωμα θυρών ..........................62,65, 67, 72
K

412
Οπτική αναζήτηση

Εσωτερικά



Διαμόρφωση πίσω 125 -128 Πλευρικά σκιάδια 126 Multimedia πίσω 127-128

Μπροστινά καθίσματα 84-91 - ρυθμιζόμενα με το χέρι- ηλεκτρικά


Πίσω καθίσματα 3ης σειράς 96-98 Διαμόρφωση καθισμάτων 99-100
Ζώνες ασφαλείας 230-234



Αερόσακοι 235-240
Απενεργοποίηση εμπρόσθιουαερόσακου συνοδηγού 236


Διαρρύθμιση εμπρός 118 -12 4 Πατάκια 123


Διαρρύθμιση χώρου αποσκευώνC4 Picasso 129 - κρίκοι, γάντζοι - κουτιά τακτοποίησης - φωτισμός
Διαρρύθμιση χώρου αποσκευώνGrand C4 Picasso 131 - κρίκοι- φωτισμός - πτυσσόμενα πατώματαΚάλυμμα αποσκευών 132-13 3 Προειδοποιητικό τρίγωνο 223
Πίσω καθίσματα 2ης σειράς 92-95 Συμβατικά παιδικά καθίσματα 241-251 Παιδικά καθίσματα ISOFIX 252-257 Παιδική ασφάλεια 259