stop start CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Priručnik (in Serbian)

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Saveti za vožnju 126
Startovanje i gašenje motora sa
elektronskim ključem (ADML)

1
27
Pokretanje/isključivanje motora
pomoćuPristup i
startovanje uz
slobodne ruke

1
29
Električna parkirna kočnica

1
31
Pomoć pri kretanju na uzbrdici

1
34
Ručni menjač sa 5
brzina
1
35
Ručni menjač sa 6
brzina
1
35
Automatski menjač

1
36
Pokazivač promene stepena prenosa

1
39
Stop & Start

1
40
Detekcija nedovoljnog pritiska u

pneumaticima
1

42
Memorisanje brzina

1
44
Prepoznavanje ogranicenja I
preporuke brzine

1
44
Limiter brzine

1
47
Tempomat
1

48
Aktivan tempomat

1
51
Adaptivni regulator brzine dok se vozilo
ne zaustavi/do brzine od 30
km/h
1
57
Active Safety Brake sa upozorenjem na
opasnost od sudara i
inteligentni sistem
pomoći pri kočenju u
slučaju nužde
1
65
Pomoc za pracenje linije

1
69
Otkrivanje mrtvog ugla

1
73
Sistem za detekciju umora

1
75
Parking senzori

1
76
Kamera za vožnju unazad

1
78
Vision 360

1
79
Park Assist

1
81Kompatibilnost goriva
1 89
Gorivo 19 0
Zaštitni ventil za gorivo (dizel)

1
91
Lanci za sneg

1
91
Uređaj za vuču

1
92
Kuka za vuču koja se može brzo odvojiti

1
93
Režim uštede energije

1
95
Zamena metlice brisača
1

95
Krovne šipke

1
96
Maska za zaštitu od mraza

1
97
Hauba
19

8
Ispod haube

1
99
Benzinski motori

1
99
Dizel motori

1
99
Provera nivoa tečnosti

1
99
Provere

2
02
AdBlue
® (Motori BlueHDi) 2 04
Sigurnosni trougao
2
08
Komplet za privremenu popravku
pneumatika
2

08
Rezer vni točak

2
11
Zamena sijalice

2
20
Zamena osigurača

2
26
Akumulator od 12
V
2
31
Vuča
2

34
Nedostatak goriva (dizel)

2
36Karakteristike motora i
vučnih
opterećenja
2
37
Dimenzije
2
43
Identifikacione oznake
2
44
Vožnja
Praktične informacije
U slučaju kvara Tehničke karakteristike
Abecedni sadržaj
Audio i
t

elematska oprema
Pristup dodatnim video-snimcima
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Sadržaj

5
7
Memorisanje brzina
Prepoznavanje
ograničavanja brzine i savetodavni znakovi
Limiter brzine
Tempomat
Prilagodljivi tempomat
Prilagodljivi tempomat sa limitatorom brzine
8
Rastojanje između vozila
Crni ekran
Izbor režima prikaza
instrument table (u zavisnosti od verzije)
9
Tasteri audio i
telematskog sistema
1
Podešavanje položaja farova
2
Kontrolna ručica za svetla
Pokazivači pravca
Izbor režima prikaza
instrument table (u zavisnosti od verzije)
3
Podešavanje volana
Zvučno upozorenje
4
Kontrolna ručica brisača
i
uređaja za pranje vetrobrana
Putni računar
5
Dugme START/STOP
6
Lampice upozorenja za hitan slučaj
.
Op

23
Nizak nivo
gorivaNeprekidno svetli,
praćeno zvučnim
signalom i
porukom.Pri pr vom paljenju, ostalo
je približno 6
litara goriva
u
rezer voaru (rezer va).Bez odlaganja dopunite gorivo da biste izbegli kvar.
Nikada nemojte da vozite dok se rezer voar
potpuno ne isprazni, to može da ošteti sisteme za
zaštitu od zagađenja i
za ubrizgavanje goriva.
Pomoc za
pracenje linije Neprekidno svetli. Sistem je automatski deaktiviran ili
prebačen u
stanje mirovanja.
Treperi. Spremate se da pređete isprekidanu
liniju bez uključivanja pokazivača
pravca. Sistem se aktivira, zatim ispravlja putanju sa strane
detektovane linije.
+ Neprekidno svetli,
praćeno prikazom
poruke i
zvučnim
signalom. Sistem je u
kvaru.Izvršite (3).
Stop & Star t Neprekidno svetli,
praćeno prikazom
poruke. Sistem Stop & Start je deaktiviran. Motor se neće ugasiti pri narednom zaustavljanju
u
s

aobraćaju.
Ponovno aktivirajte funkciju preko ekrana na dodir.
Lampica upozorenja/
kontrolna lampica
Stanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Sistem
vazdušnog
jastuka
suvozača Treperi.
Sistem vazdušnih jastuka suvozoča
je u kvaru.
Izvršite (3).
Neprekidno svetli. Prednji vazdušni jastuk za suvozača je deaktiviran.
Komanda je u položaju "
OFF". Možete postaviti dečje sedište u položaju "leđima
u pravcu kretanja", osim u slučaju nepravilnog
funkcionisanja vazdušnih jastuka (lampica upozorenja
za vazdušne jastuke upaljena).
1
Instrument tabla

24
Lampica upozorenja/
kontrolna lampicaStanje
Uzrok Radnja/Primedbe
Noga na
kvačilu * Neprekidno svetli. Stopalo nije na pedali kočnice ili
niste dovoljno jako pritisnuli pedalu
kočnice. Kod automatskog menjača, dok motor radi i
pre
nego što otpustite parkirnu kočnicu da biste napustili
položaj P.
Noga na
kvačilu * Neprekidno svetli. Stop & Start: prelazak na režim
START je odbačen jer pedala kvačila
nije potpuno pritisnuta. Pritisnite do kraja pedalu kvačila.
Zadnje svetlo za
maglu Neprekidno svetli. Svetlo je uključeno.
Zelene lampice upozorenja
Stop & Star t
Neprekidno svetli.Kad se vozilo zaustavi, sistem Stop &
Start stavlja motor u
režim rada STOP.
Privremeno treperi. Režim rada STOP trenutno nije
dostupan ili se režim rada START
automatski uključuje.
Asistencija kod
parkiranja Neprekidno svetli. Funkcija je aktivna.
Nadzor mr tvog
ugla Neprekidno svetli. Funkcija je aktivirana.
*

S

amo na digitalnoj crno-beloj instrument tabli
Instrument tabla

37
F Kada je prikazana željena putanja, pritisnite taster za resetovanje ili kraj komande
brisača.
Putanje " 1" i " 2" su nezavisne i
koriste se
identično.
Putanja " 1" omogućava, na primer,
izračunavanje dnevnih kalkulacija, putanja " 2"
omogućava mesečne kalkulacije.
Instrument-tabla u b oji HD
od 30
c
m
Prikaz podataka na instrument tabli
Podaci putnog računara se trajno prikazuju
kada izaberete režim prikaza "Dials
(Brojčanici)" ili "Personal (Lični)".
F

P
ritisnite taster koji se nalazi na krajevima
kontrolne ručice brisača , da biste
prikazali različite kartice jednu za drugom.
Kartica sa trenutnim informacijama sa:
- A
utonomija.
-

T

renutna potrošnja goriva.
-

B

rojač vremena Stop & Start.
Kartica putanje " 1" sa sledećim informacijama:
-

P

rosečna brzina za pr vu putanju.
-

P

rosečna potrošnja goriva.
-

P

ređeno rastojanje.
Kartica putanje " 2" sa sledećim informacijama:
-

P

rosečna brzina za drugu putanju.
-

P

rosečna potrošnja goriva.
-

P

ređeno rastojanje.
Vraćanje rastojanja na nuluPrivremeni prikaz u određenom prozoru:
F P ritisnite jedan kraj komande na
ručici brisača stakla da biste pristupili
informacijama i
prikazali različita polja.
U svim drugim režimima prikaza, kada
pritisnete kraj kontrolne ručice brisača,
ovi podaci će se privremeno pojaviti na
odgovarajućem ekranu.
1
Instrument tabla

38
- Kartica sa trenutnim informacijama koje se odnose na:
•
au

tonomiju,
•

t
renutnu potrošnju goriva,
•

b
rojač za vreme Stop & Start.
-

R
astojanje 1
s
a:
•
pro

sečnom brzinom,
•

p
rosečnom potrošnjom goriva,
•

p
ređenim rastojanjem,
za pr vo putovanje.
-

R
astojanje 2
s
a:
•
pro

sečnom brzinom,
•

p
rosečnom potrošnjom goriva,
•

p
ređenim rastojanjem,
za drugo putovanje.
Resetovanje pređenog putovanja
F Kada je prikazan željeni put, pritisnite taster koji se nalazi na kraju komande brisača
tokom više od dve sekunde.
Pređena putovanja 1
i 2 su nezavisna i koriste
se na identičan način.
Na primer, pređeno putovanje 1
može da
se koristi za dnevne proračune, a pređeno
putovanje 2
za mesečne proračune.
Nekoliko objašnjenja
Autonomija
(km ili milja)
Udaljenost koja se može preći sa
preostalim gorivom u rezer voaru (u
zavisnosti od prosečne potrošnje
poslednjih pređenih kilometara). Ova vrednost može da varira u
zavisnosti
od promene stila u vožnji ili promene
reljefa, što dovodi do velike promene
u trenutnoj potrošnji goriva.
Kada je autonomija ispod 30 km, prikazuju
se strelice. Posle dopune od bar 5 litara,
autonomija se preračunava i prikazuje se ako
ona prelazi 100 km.
Ako su, dok vozite, na ekranu i dalje
umesto brojki crtice, obratite se ser visnoj
mreži CITROËN ili stručnom ser visu.
Trenutna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po galonu)
R ačuna se tokom poslednjih
nekoliko sekundi.
Ova funkcija se prikazuje samo posle
pređenih 30
km/h.
Prosečna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po galonu)
R ačuna se od poslednjeg vraćanja
podataka o
pređenom putu na nulu.
Instrument tabla

44
Po otključavanju jednih ili više vrata,
pokazivač se takođe isključuje.
Centralno zaključavanje ne radi ako su
neka vrata otvorena.
Ako je vozilo zaključano sa spoljašnje
strane ili super-zaključano, dugme nije
u funkciji. Da biste otključali vozilo iznutra:
F

P
osle običnog zaključavanja, povucite
neku od unutrašnjih komandi vrata.
F

N
akon super-zaključavanja,
upotrebite daljinski upravljač, "Pristup
i
startovanje uz slobodne ruke" ili
integrisani ključ.
Automatsko (bezbednost
protiv upadanja u
v
ozilo)
Vrata i prtljažnik se zaključavaju automatski
u vožnji (pri brzini većoj od 10 km/h).
Da biste deaktivirali ili ponovo aktivirali ovu
funkciju (podrazumevano aktiviranje):
F

P
ritiskajte dugme sve dok se ne pojavi
poruka na instrument tabli.
Prevoz dugačkih ili glomaznih predmeta
Pritisnite komandu centralnog
zaključavanja da biste mogli da vozite
s
otvorenim prtljažnikom i otključanim
vratima.Saveti
Daljinski upravljač
Daljinski upravljač koji radi na visokoj
frekvenciji je osetljiv sistem; ne dirajte ga
dok vam se nalazi u
džepu da ne biste
nehotično otključali vozilo.
Nemojte uzastopno pritiskati tastere
daljinskog upravljača kada je vozilo van
dometa i
van vidnog polja. Daljinski
upravljač može prestati da radi i
onda
ćete morati da obavite reinicijalizaciju
daljinskog upravljača.
Daljinski upravljač ne može da radi kada je
ključ u
čitaču, čak ni kada je dat kontakt.
Električne smetnje
Elektronski ključ Pristup i
startovanje uz
slobodne ruke ne može da radi ako se
nalazi u
blizini određenih elektronskih
uređaja: telefona, prenosivog računara,
jakih magnetskih polja itd.
Zaštita od krađe
Nemojte da vršite nikakve izmene na
sistemu elektronske blokade motora; to
može da dovede do kvarova.
Ne zaboravite da okrenete volan kako
biste blokirali stub.
O

46
U slučaju kvara sistema centralnog
zaključavanja, morate isključiti akumulator
da biste zaključali prtljažnik i tako
obezbedili potpuno zaključavanje vozila.
Vozačeva vrata
F Stavite ključ u bravu vrata.
F O krenite ključ ka prednjem delu vozila da
biste ga otključali ili ka zadnjem da biste ga
zaključali.
Ako je vozilo opremljeno ovom funkcijom,
alarm se neće uključiti/isključiti prilikom
zaključavanja/otključavanja vozila.
Otvaranje vrata aktiviraće alarm koji se
može prekinuti davanjem kontakta.
Putnička vrata
F Otvorite vrata.
F Z a zadnja vrata, uverite se da brava za
decu nije aktivirana.
F

U
vucite ključ u bravu sa strane na
otvorenim vratima, a zatim ga okrenite za
jednu osminu udesno, za vrata na desnoj
strani, i ulevo, za vrata na levoj strani.
Brava je zaključana kada se prorez nalazi
u
horizontalnom položaju.
F

Z
atvorite vrata i proverite spolja da li je
vozilo zaključano.
U slučaju problema sa daljinskim
upravljačem – ponovno pokretanje
Nakon isključivanja akumulatora, zamene
baterije ili nepravilnosti u radu daljinskog
upravljača, više nećete moći da otključate,
zaključate ili locirate svoje vozilo.
F

S
tavite mehanički ključ (koji se nalazi
u
sklopu daljinskog upravljača) u bravu, da
biste otključali vozilo.
F

U
bacite elektronski ključ u čitač.
F

D
ajte kontakt pritiskom na "START/STOP".
Elektronski ključ je ponovo u
potpunosti
operativan.
Ako se problem nastavi, obratite se mreži
CITROËN ili stručni ser vis.
O

54
Gašenje volumetrijske zaštite
F Prekinite kontakt i u roku od deset sekundi
pritisnite dugme alarma dok lampica ne
počne da svetli bez prekida.
-

o
stavili ste odškrinut prozor,
-
k
ada perete vozilo,
-
k
ada menjate točak,
-
v
uča vašeg vozila,
-
p
revoz brodom.
F
I
zađite iz vozila.
F

O
dmah zaključajte vozilo daljinskim
upravljačem ili pomoću sistema "Pristup
i
startovanje uz slobodne ruke".
Aktivirana je samo je spoljna perimetrijska
zaštita: lampica zatreperi jednom u
sekundi.
Da bi stupilo na snagu, ovo isključenje mora da
se obavlja nakon svakog prekida kontakta.
Ponovno aktiviranje
volumetrijske zaštite
F Isključite perimetrijsku zaštitu tako što ćete otključati vozilo daljinskim upravljačem ili
pomoću sistema "Pristup i
startovanje uz
slobodne ruke". Indikatorska lampica se gasi.
F

P
onovo aktivirajte kompletni alarm tako što
ćete zaključati vozilo daljinskim upravljačem
ili pomoću sistema "Pristup i startovanje uz
slobodne ruke".
Indikatorska lampica ponovo počinje da treperi
jednom u sekundi.
Aktiviranje alarma
Aktiviranje alarma dovodi do oglašavanja
sirene i
treperenja pokazivača pravca vozila
u
trajanju od trideset sekundi.
Funkcije zaštite ostaju aktivne do jedanaestog
uzastopnog aktiviranja alarma.
Prilikom otključavanja vozila daljinskim
upravljačem ili pomoću sistema "Pristup
i
startovanje uz slobodne ruke", brzo treperenje
indikatorske lampice obaveštava vas da se
alarm uključivao u
vašem odsustvu. Ovo
treperenje prestaje odmah kada date kontakt.
Neispravnost daljinskog
upravljača
Da isključite funkcije zaštite:
F o tključajte vozilo ključem (sastavni deo
daljinskog upravljača) na bravi kod
vozačevih vrata,
F

O
tvorite vrata; alarm se uključuje.
F

D
ajte kontakt; alarm će se isključiti.
Lampica na dugmetu se gasi.
Zaključavanje vozila bez
aktiviranja alarma
F Zaključajte ili superzaključajte vozilo ključem (sastavni deo daljinskog upravljača)
na bravi kod vozačevih vrata.
Kvar pri radu
Prilikom davanja kontakta, stalno upaljena
lampica na tasteru označava nepravilnost
u
radu sistema.
Proverite kod dilera CITROËN vozila ili posetite
stručni ser vis.
Automatsko uključenje
(U zavisnosti od zemlje gde se prodaje
proizvod.)
Sistem se automatski aktivira 2
minuta nakon
zatvaranja poslednjih otvorenih vrata ili
prtljažnika.
F

D
a biste izbegli aktiviranje alarma prilikom
ulaska u
vozilo, prethodno pritisnite dugme
za otključavanje na daljinskom upravljaču ili
otključajte vozilo pomoću sistema "Pristup
i
startovanje uz slobodne ruke".
O

60
Opuštanje naslona za glavu
U zavisnosti od verzije, možete da sklopite
stranice za veću udobnost.Nikada nemojte voziti sa skinutim
naslonima za glavu; oni moraju biti na
svom mestu i
ispravno postavljeni.
Električno podešavanje
lumbalnog dela sedišta
F Pritisnite komandu da biste dobili željeni lumbalni oslonac.
Funkcija masaže
Aktiviranje/deaktiviranje
F Pritisnite ovo dugme.
Pokazivač se uključuje i funkcija
masaže je aktivirana u
trajanju od
jednog sata.
Tokom tog perioda, masaža se vrši u
6 ciklusa
od po 10

minuta (6 minuta masaže prati
4

minuta pauze).
Nakon sat vremena, funkcija se deaktivira, a
lampica gasi.
Deaktivirajte funkciju masaže pritiskajući na
taster, njegova lampica se gasi.
Ova funkcija omogućava masažu lumbalnog
dela putnika koji se nalaze na prednjim
sedištima i
ona funkcioniše samo kad motor
radi i

u režimu STOP sistema Stop & Start.
Podešavanje intenziteta
Pritisnite dugme i odaberite jedan
o d dva nivoa intenziteta za željenu
masažu.
Električna odmorišta za noge
Sedišta putnika sa manuelnim
podešavanjem
F Pritisnite deo ispred ili iza komande da biste proširili ili skupili odmorišta za noge.
Pokret će se zaustaviti čim pustite komandu.
Električno sedište suvozača
E