ABS CITROEN C4 SPACETOURER 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

16
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
+
+ Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από
το μήνυμα "Parking
brake fault" (Βλάβη στο
χειρόφρενο).
Το χειρόφρενο έχει βλάβη: οι χειροκίνητες
και αυτόματες λειτουργίες μπορεί να μη
λειτουργούν.
Με το όχημα σταματημένο, για να το ακινητοποιήσετε:
F

Τ
ραβήξτε και κρατήστε τραβηγμένο το μοχλό για
7
ως 15 δευτερόλεπτα περίπου, μέχρι να ανάψει η
προειδοποιητική λυχνία στον πίνακα οργάνων.
Αν αυτή η διαδικασία δεν λειτουργήσει, ασφαλίστε το
αυτοκίνητό σας ως εξής:
F

Σ
ταθμεύστε σε επίπεδο έδαφος.
F

Μ
ε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, επιλέξτε μια ταχύτητα.
F

Μ
ε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, επιλέξτε τη λειτουργία
Ρ και στη συνέχεια βάλτε τους παρεχόμενους τάκους σε
έναν από τους τροχούς.
Στη συνέχεια πραγματοποιήστε το (2).
Απενεργοποίηση
των αυτόματων
λειτουργιών
(με ηλεκτρικό
χειρόφρενο) Σταθερά αναμμένη. Οι λειτουργίες "αυτόματου δεσίματος" (με
το σβήσιμο του κινητήρα) και "αυτόματου
λυσίματος" (με την εκκίνηση) είναι
απενεργοποιημένες.
Σε περίπτωση βλάβης, το άναμμα
αυτής της προειδοποιητικής λυχνίας
συνοδεύεται από ένα μήνυμα. Πραγματοποιήστε το (3) εάν το αυτόματο δέσιμο/λύσιμο δεν
είναι πλέον δυνατό.
Το χειρόφρενο μπορεί να δεθεί ή να λυθεί χειροκίνητα.
+ Αυτόματο δέσιμο
(με ηλεκτρικό
χειρόφρενο)
Σταθερά αναμμένη,
συνοδευόμενη από
το μήνυμα "Parking
brake fault" (Βλάβη στο
χειρόφρενο). Το αυτόματο δέσιμο δεν είναι διαθέσιμο,
το χειρόφρενο μπορεί να χρησιμοποιηθεί
μόνο χειροκίνητα.
Χρησιμοποιήστε το μοχλό του ηλεκτρικού χειρόφρενου.
Αν το αυτόματο λύσιμο δεν είναι επίσης διαθέσιμο,
χρησιμοποιήστε το χειροκίνητο λύσιμο.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)Σταθερά αναμμένη. Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος των
τροχών έχει βλάβη. Το όχημα διατηρεί τη συμβατική δυνατότητα πέδησης.
Οδηγήστε προσεκτικά με μειωμένη ταχύτητα και κατόπιν
πραγματοποιήστε το (3).
Όργανα ελέγχου

103
Η βλάβη λειτουργίας του συστήματος δεν
εμποδίζει την κίνηση του οχήματος.
εντοπισμένη κλήση οδικής
βοήθειας
** Ανάλογα με τη γεωγραφική κάλυψη της υπηρεσίας "εντοπισμένη επείγουσα κ λήση
(ανάγκης)", "εντοπισμένη κ λήση οδικής βοήθειας
" και την επίσημη εθνική γλώσσα που έχει
επιλέξει ο ιδιοκτήτης του οχήματος. Πατήστε αυτό το κουμπί για πάνω
από 2
δευτερόλεπτα εάν θέλετε
να καλέσετε την οδική βοήθεια σε
περίπτωση ακινητοποίησης του
οχήματος λόγω βλάβης.
Ένα φωνητικό μήνυμα επιβεβαιώνει ότι η κ λήση
πραγματοποιείται**.
Εάν ξαναπατήσετε αμέσως αυτό το κουμπί, το αίτημα
ακυρώνεται.
Η ακύρωση επιβεβαιώνεται από ένα φωνητικό
μήνυμα.
Γεωγραφικός εντοπισμός
Για να επανενεργοποιήσετε το γεωγραφικό εντοπισμό
θέσης, πατήστε πάλι ταυτόχρονα τα κουμπιά
"εντοπισμένη επείγουσα κ λήση (ανάγκης)" και
"εντοπισμένη κ λήση οδικής βοήθειας " και έπειτα
πατήστε "εντοπισμένη κ λήση οδικής βοήθειας " για
επιβεβαίωση. Αν δεν αγοράσατε το αυτοκίνητό σας από το
δίκτυο CITROËN, μπορείτε να επισκεφθείτε το
δίκτυό μας για να μπορέσουμε να ελέγξουμε
τη διαμόρφωση αυτών των υπηρεσιών και,
εάν θέλετε, να τις τροποποιήσουμε ανάλογα
με τις ανάγκες σας. Σε χώρες με πάνω από μία
επίσημες γλώσσες, η διαμόρφωση μπορεί να
πραγματοποιηθεί στην επίσημη εθνική γλώσσα
της επιλογής σας. Για τεχνικούς λόγους, κυρίως για την καλύτερη
ποιότητα των τηλεματικών υπηρεσιών που
παρέχονται στον πελάτη, ο κατασκευαστής
επιφυλάσσεται του δικαιώματος να προβεί σε
αναβαθμίσεις του συστήματος τηλεματικής του
οχήματος.
Αν η ενδεικτική λυχνία ανάβει σταθερά με κόκκινο
χρώμα: υπάρχει βλάβη στο σύστημα.
Αν η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει με κόκκινο
χρώμα: αντικαταστήστε τη βοηθητική μπαταρία.
Και στις δύο περιπτώσεις, οι κ λήσεις έκτακτης
ανάγκης και οδικής βοήθειας μπορεί να μην
λειτουργήσουν.
Απευθυνθείτε σε ειδικευμένο συνεργείο το
συντομότερο. Ο κατάλογος με τις χώρες που καλύπτονται και
τις τηλεματικές υτπηρεσίες υπάρχει στο δίκτυο
διανομέων ή στη διαδικτυακή τοποθεσία για τη χώρα
σας.
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το γεωγραφικό
εντοπισμό θέσης πατώντας ταυτόχρονα τα κουμπιά
"εντοπισμένη επείγουσα κ λήση (ανάγκης)" και
"εντοπισμένη κ λήση οδικής βοήθειας " και έπειτα
το "εντοπισμένη κ λήση οδικής βοήθειας " για
επιβεβαίωση. Αν δικαιούστε την προσφορά Citroën Connect
Box με πακέτο SOS και μαζί οδική βοήθεια,
έχετε στη διάθεσή σας πρόσθετες υπηρεσίες
στον προσωπικό σας χώρο μέσω του
ιστότοπου της χώρας σας.Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας (ESC)
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESC: Electronic
Stability Control) που περιλαμβάνει τα ακόλουθα
συστήματα:
-

σ
ύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) και
ηλεκτρονικό κατανεμητή πίεσης πέδησης (EBFD),
-

σ
ύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης
ανάγκης (EBA),
-

σ
ύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR) ή έλεγχο
πρόσφυσης,
-

σ
ύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας (DSC).
5
Ασφάλεια

104
Ορισμοί
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) και ηλεκτρονικός
κατανεμητής πίεσης πέδησης (EBFD)
Τα συστήματα αυτά αυξάνουν την ευστάθεια και
την κατευθυντικότητα του αυτοκινήτου σας στο
φρενάρισμα και συνεισφέρουν στον καλύτερο έλεγχο
στις στροφές, ιδιαίτερα όταν το οδόστρωμα είναι
κακής ποιότητας ή ολισθηρό.
Το ABS εμποδίζει το μπλοκάρισμα των τροχών σε
περίπτωση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης.
Το σύστημα του ηλεκτρονικού κατανεμητή πίεσης
πέδησης διαχειρίζεται την πίεση πέδησης σε όλους
τους τροχούς.
Υποβοήθηση φρεναρίσματος
έκτακτης ανάγκης (EBA)
Σύστημα που σας επιτρέπει, σε περίπτωση έκτακτης
ανάγκης, να επιτύχετε πιο γρήγορα τη βέλτιστη πίεση
των φρένων και κατά συνέπεια μειώνει την απόσταση
σταματήματος του αυτοκινήτου.
Το σύστημα ενεργοποιείται ανάλογα με την ταχύτητα
με την οποία πατιέται το πεντάλ του φρένου.
Η ενεργοποίηση γίνεται αισθητή με τη μείωση
της αντίστασης του πεντάλ και την αύξηση της
αποτελεσματικότητας των φρένων.
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών
(ASR)
Αυτό το σύστημα βελτιστοποιεί την κίνηση των
τροχών, έτσι ώστε να περιορίζεται η ολίσθησή τους,
παρεμβαίνοντας στα φρένα των κινητήριων τροχών
και στον κινητήρα. Βελτιώνει επίσης την κατευθυντική
ευστάθεια του οχήματος κατά την επιτάχυνση.
Σύστημα δυναμικού ελέγχου
ευστάθειας (DSC)
Σε περίπτωση απόκ λισης ανάμεσα στην τροχιά που
ακολουθεί το αυτοκίνητο και σε εκείνη που επιθυμεί ο
οδηγός, το σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας
ελέγχει κάθε τροχό χωριστά και παρεμβαίνει
αυτόματα στο φρένο ενός ή περισσότερων τροχών
και στον κινητήρα, για να επαναφέρει το αυτοκίνητο
στην επιθυμητή τροχιά, μέσα βέβαια στα όρια των
νόμων της φυσικής.
Σύστημα έξυπνου ελέγχου
πρόσφυσης ("Snow motion ")
Ανάλογα με την έκδοση, το όχημά σας διαθέτει
σύστημα βοήθειας για την κίνηση στο χιόνι: τον
Έξυπνο έ λεγχο πρόσφυσης .
Αυτό το σύστημα ανιχνεύει τις καταστάσεις ασθενούς
πρόσφυσης, που μπορεί να προκαλέσουν δυσκολία
στις εκκινήσεις και την πορεία του οχήματος σε βαθύ
φρέσκο ή πατημένο χιόνι.
Στις συνθήκες αυτές, ο Έξυπνος έ λεγχος
πρόσφυσης ρυθμίζει το σπινάρισμα των τροχών
ώστε να βελτιστοποιηθεί η πρόσφυση και η συνέχιση
της πορείας του οχήματός σας.
Σε δρόμους με κακή πρόσφυση συνιστώνται τα
ελαστικά χιονιού.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) και ηλεκτρονικός
κατανεμητής πίεσης πέδησης
(EBD)
Όταν ανάψει αυτή η προειδοποιητική
λυχνία σταθερά, δηλώνει ότι υπάρχει
βλάβη στο ABS.
Εάν ανάψει αυτή η προειδοποιητική
λυχνία σε συνδυασμό με τις
προειδοποιητικές λυχνίες STOP και ABS
ενώ ταυτόχρονα εμφανίζεται ένα μήνυμα
και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα, σημαίνει
ότι υπάρχει βλάβη στον ηλεκτρονικό
κατανεμητή πίεσης πέδησης (EBD).
Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα
πέδησης. Οδηγήστε προσεκτικά και με μέτρια
ταχύτητα.
Πρέπει να σταματήσετε αμέσως το όχημα μόλις
το επιτρέψει η ασφάλεια
Και στις δύο περιπτώσεις, φροντίστε για τον
έλεγχο του συστήματος από διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο το συντομότερο δυνατό.
Σε περίπτωση αλ λαγής τροχών (ελαστικά και
ζάντες), βεβαιωθείτε ότι αυτά είναι εγκεκριμένα
για το όχημά σας.
Κάτω από κανονικές συνθήκες λειτουργίας,
το σύστημα ABS ενδέχεται να προκαλέσει
ελαφρούς κραδασμούς στο πεντάλ του φρένου.
Ασφάλεια

134
F Πάρτε τελείως το πόδι σας από το πεντάλ του φρένου.
F

Κ
ρατήστε το μοχλό πατημένο στη φορά
λυσίματος για τουλάχιστον 10
δευτερόλεπτα και
όχι πάνω από 15
δευτερόλεπτα.
F

Α
φήστε το μοχλό.
F

Π
ατήστε το πεντάλ του φρένου και κρατήστε το
πατημένο.
F

Τ
ραβήξτε το μοχλό στη φορά δεσίματος για
2
δευτερόλεπτα. Η απενεργοποίηση των αυτόματων
λειτουργιών επιβεβαιώνεται με το
άναμμα αυτής της ενδεικτικής λυχνίας
στον πίνακα οργάνων.
F

Α
φήστε το μοχλό και το πεντάλ του φρένου.
Στο εξής, το δέσιμο και λύσιμο του χειρόφρενου θα
γίνονται μόνο χειροκίνητα από το μοχλό.
Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για να
επανενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία.
Η επανενεργοποίηση της αυτόματης λειτουργίας
επιβεβαιώνεται με το σβήσιμο αυτής της ενδεικτικής
λυχνίας στον πίνακα οργάνων.
Φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
Το φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης πρέπει
να χρησιμοποιείται μόνο σε εξαιρετικές
περιπτώσεις. Σε περίπτωση βλάβης των φρένων ή σε άλ λη
εξαιρετική κατάσταση (π.χ. αδιαθεσία του οδηγού,
μαθήματα οδήγησης κ λπ.), τραβώντας παρατεταμένα
τον μοχλό φρενάρει το αυτοκίνητο. Το φρενάρισμα
συνεχίζεται όσο τραβάτε το μοχλό. Διακόπτεται αν
αφήσετε τον μοχλό.
Τα συστήματα ABS και DSC διασφαλίζουν την
ευστάθεια του οχήματος κατά το φρενάρισμα
έκτακτης ανάγκης.
Σε περίπτωση βλάβης του συστήματος
φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης, εμφανίζεται το
μήνυμα "Parking brake fault" (βλάβη στο χειρόφρενο).
Σε περίπτωση βλάβης των συστημάτων ABS
και DSC, που δηλώνεται αν ανάβει μία ή και οι
δύο ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα οργάνων,
η ευστάθεια του αυτοκινήτου δεν είναι πλέον
διασφαλισμένη.
Σε αυτή την περίπτωση, ο ίδιος ο οδηγός πρέπει να
εξασφαλίσει την ευστάθεια τραβώντας και αφήνοντας
εναλ λάξ και επαναλαμβανόμενα τον μοχλό μέχρι να
ακινητοποιηθεί το αυτοκίνητο.
Βοήθεια στην εκκίνηση σε
δρόμο με κλίση
Σύστημα που διατηρεί ακίνητο το αυτοκίνητο
προσωρινά (για περίπου 2
δευτερόλεπτα) κατά την
εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση, δηλαδή για το χρόνο
που χρειάζεται να περάσει ο οδηγός το πόδι του από
το πεντάλ του φρένου στο πεντάλ του γκαζιού. Αυτό το σύστημα είναι ενεργό μόνο όταν:
-

τ
ο όχημα έχει ακινητοποιηθεί πλήρως πατώντας
το πεντάλ φρένων
-
π
ληρούνται ορισμένες συνθήκες κ λίσης,
-
Η π
όρτα του οδηγού είναι κ λειστή.
Το σύστημα βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο με
κ λίση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
Μη βγαίνετε από το αυτοκίνητο κατά τη φάση
προσωρινής ακινητοποίησής του από το σύστημα
βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση.
Αν πρέπει να βγείτε από το αυτοκίνητο με
τον κινητήρα σε λειτουργία, δέστε με το χέρι
το χειρόφρενο. Στη συνέχεια, βεβαιωθείτε ότι
η προειδοποιητική λυχνία χειρόφρενου (και
η προειδοποιητική λυχνία P στον επιλογέα
του ηλεκτρικού χειρόφρενου) είναι συνεχώς
αναμμένες.
Λειτουργία
Σε ανηφόρα, με το όχημα σταματημένο, το όχημα
συγκρατείται για πολύ λίγο μόλις αφήσετε το
πεντάλ του φρένου.
-

Ε
φόσον έχετε πρώτη ταχύτητα ή νεκρά σε
αυτοκίνητο με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,

/
1

308
Σταμάτημα έκτακτης ανάγκης ........................... 128, 130
Σταμάτημα του αυτοκινήτου ......... 1 4 – 17, 21, 126 – 130
Στερεώσεις ISOFIX
..................................................... 11

9
Στήριγμα καπό μηχανής

............................................ 19

8
Στήριγμα μέσης

....................................
........................60
Στοιχεία αναγ νώρισης αυτοκινήτου

..........................24

4
Στοιχεία αναγ νώρισης του αυτοκινήτου

....................24

4
Στόρ ι α
..................

........................................... 79 – 80, 84
Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου
......................... 4

6 – 47
Συμβουλές για την οδήγηση

.............................
126 – 127
Συναγερμός .......................................................... 53
– 54
Σύνδεση Apple CarPlay

..........................................1
2, 16
Σύνδεση Bluetooth
............................1

3 – 15, 19, 25 – 27
Σύνδεση MirrorLink

....................................
.... 11 – 12, 17
Σύνδεση Wi-Fi

.....................................
.........................20
Συντήρηση τακτική
....................................

.................... 6
Συσκευή Apple
® .................................... ................. 10, 24
Συσκευή CD/MP3 Player ........................... 9 , 23, 23 – 24
Συσκευή CD Player

.......................................... 9
, 23 – 24
Συσκευή ανάγ νωσης USB

....................................... 9
, 23
Συσκευή πλύσης προβολέων

.................................... 10

0
Σύστημα CDS

.................................................. 1
03 – 104
Σύστημα RDS

....................................
...............7, 21 – 22
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ... 103 – 104
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR)
.....2 1, 103 – 105
Σύστημα αντιρρύπανσης SCR

.................................. 20

4
Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης

..... 2

1, 165 – 166, 168
Σύστημα αρωματισμού χώρου επιβατών

........... 7
7 – 78
Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κ λίση

............................................. 1
34 – 135
Σύστημα γεωγραφικού εντοπισμού θέσης (G.P.S)

......
12
Σύστημα γραφικής και ηχητικής βοήθειας στο παρκάρισμα με όπισθεν

................... 17

6
Σύστημα ελέγχου νεκρής γωνίας

........................ 2
4, 174
Σύστημα υπερασφάλισης
.....................................4

1 – 42
Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης
................................. 1

03 – 104, 168
Συχνότητα (ραδιόφωνο)

...................................... 2
1 – 22Τακάκια φρένων

............................................... 2
03 – 204
Τάπα δοχείου καυσίμου
.............................................
19
0
Τεχνικά χαρακτηριστικά
.................................... 2
38, 240
Τηλέφωνο
............................................... 1
3 – 16, 25 – 29
Τηλεχειριστήριο
................................................... 4
0 – 45
Τοποθέτηση της ρεζέρβας
................................2
17 – 219
Τύποι κινητήρων
....................................
.. 237 – 238, 240
Υαλοκαθαριστήρας
........................................ 2
5, 98 – 99
Υαλοκαθαριστήρας αυτόματος
........................... 9
8 – 99
Υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης
..................
...................................... 103 – 104
Υποβραχιόνιο μπροστινό
...................................... 6
2, 79
Υποδοχές για συσκευές ήχου
......................................
8
2
Υποδοχή για κυπελάκια αναψυκτικών
........................
79
Υ
ποδοχή για μπουκάλι
................................................
79
Υ
πολογιστής ταξιδιού
....................................
...... 36 – 39
Φίλτρο αέρα ...............................................................
2 02
Φίλτρο λαδιού ............................................................ 2
02
Φίλτρο σωματιδίων

....................................
...... 201 – 202
Φίλτρο χώρου επιβατών

............................................2

02
Φλας
..................

........................................................... 92
Φορτία ρυμουλκούμενα
............................................. 2

37
Φόρτιση μπαταρίας

....................................
..... 232 – 233
Φόρτωση
..................

...................................................... 6
Φρένα
..................

....................................... 13, 203 – 204
Φωνητικές εντολές

....................................
..............5 – 10
Φως ομίχλης πίσω

..................................... 2
4, 223 – 225
Φως όπισθεν

................................................... 2
23 – 225
Φώτα αερίου ξένου

....................................................2

20
Φώτα αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας)............................ 92
Φώτα αλογόνου
......................................................... 2

21
Φώτα ημέρας

....................................
......... 93, 220 – 222
Φώτα και φλας

....................................
.........................88
Φώτα μεγάλης σκάλας

........................ 2
5, 90, 220 – 222
Φώτα μεσαίας σκάλας

......................... 2
5, 90, 220 – 221Φώτα μικρά

.......................................... 9
0, 92, 220 – 225
Φώτα ομίχλης πίσω
.....................................................
91
Φ
ώτα πινακίδας κυκ λοφορίας
...................................
2
26
Φώτα στάθμευσης
.......................................................
92
Φ
ώτα συνοδείας (Follow me home)
............................
93
Φ
ώτα υποδοχής
...........................................................
94
Φ
ώτα φρένων (στοπ)
....................................
... 223 – 225
Φώτα χώρου
....................................
............................
88
Φωτεινές ενδείξεις
................................................ 1
1 – 12
Φωτεινότητα
.....................................
.............................
16
Φωτισμός εσωτερικός
......................................... 87
– 88
Φωτοδίοδοι – LED
....................................
.................
220
Χαμηλή πίεση ελαστικών (ανίχνευση)
.......................
14
2
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης (πόρτες)
................ 4
5 – 46
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρα
............................ 9
8 – 99
Χειριστήριο φώτων
................................................ 9
0, 92
Χειρόφρενο
...................................................... 2
03 – 204
Χιλιομετρητής
....................................
.................. 30 – 31
Χιλιομετρητής ημερήσιος
.................................... 3
0 – 31
Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου ...............................
19 0
Χώρος αποσκευών .................................... .......... 47 – 48
Χώρος αποσκευών (άνοιγμα)

.....................................40
Χ

ώρος αποσκευών (διαρρύθμιση)..............................86
Ψηφιακό ραδιόφωνο – DAB (Digital Audio Broadcasting)
.............................................. 8

, 22
Ώρα (ρύθμιση)
....................................

.............. 39, 17, 31
ABS (Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών) ... 103 – 104
AdBlue® .................................... ........ 8, 20, 28, 204 – 205
T
Y
Γ
Γ
Γ
Γ
A
Α λφαβητικό ευρετήριο