phone CITROEN C5 2012 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

II
45
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
FARGEDISPLAY 16/9(MED MYWAY)

Visning i displayet

Det viser direkte følgende informa-
sjon automatisk:


- klokkeslett,

- dato,

- høyde over havet,

- utvendig temperatur (verdien
blinker hvis det er risiko for is-
dannelse),

- lydfunksjoner,

- informasjon fra det integrerte na-
vigasjonssystemet.



Betjeninger

Ved hjelp av betjeningspanelet
MyWay, velg ett av følgende pro-
grammer:


)
trykk på tasten for "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"
eller "PHONE"
for å
få tilgang til den tilsvarende me-
nyen,

)
drei på valgknappen for å velge,

)
trykk på valgknappen for å be-
krefte valget,
eller

)
trykk på tasten "ESC"
for å av-
bryte nåværende operasjonen,
og gå tilbake til forrige skjerm-
bilde.

*
Avhengig av bestemmelsesland. For ytterligere detaljer om disse
programmene, se kapittel "Lyd og
telematikk" eller bruksanvisnin-
gen som du har fått utlevert sam-
men med bilens dokumenter.


"SETUP" menyen




)
Trykk på tasten "SETUP"
for å
få tilgang til menyen "SETUP"
.
Du kan da velge mellom følgende
funksjoner:


- "Språk",

- "Dato og klokkeslett",

- "Display",

- "Måleenheter",

- "Parametre for systemet".



Språk
Denne menyen brukes til å velge dis-
playspråk: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Polski,
Portugues, Türkçe * .

230
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. CD ut (eject).
2. RADIO: tilgang til Radio Menu.
Display av listen over stasjoner i alfabetisk
rekkefølge (FM-bånd) eller etter frekvens(AM-bånd).
MEDIA: tilgang til Media Menu (lyd-CD, Jukebox,Ekstra inngang).
Display av listen over spor. Skifte kilde.
NAV: tilgang til Navigation Menumenyen
NAVIGATION og display av de siste reisemålene.
ESC: avslutte på
gående operasjon.
Langt trykk: tilbake til hoveddisplay.
TRAFFIC: tilgang til Traffi c Menu (funksjon som
forklares i detaljer i del 02 og 10). ADDR B
OOK: tilgang til Address book Menu(funksjon som forklares i detaljer i del 10).SETUP: tilgang til SETUP-menyen (funksjon somforklares i detaljer i del 02 og10).
Langt trykk: GPS-dekning.
3. Lydinnstillinger (Balanse/Fader, Bass/Diskant,Forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger...).
4. Lydstyrkeregulering (hver lydkilde er
uavhengig av de andre, også meldingene ognavigasjonssystemet). Langt trykk: reinitialisering av systemet.
Kort trykk: mute-aktivering.
5. Automatisk søking etter lavere frekvens.
Va lg av forrige CD eller MP3.
FØRSTE SKRITT

BETJENINGSPANEL NaviDrive 3D
6. Automatisk søking etter høyere frekvens.
Va lg av neste CD eller MP3.
7. Normalt display eller sort skjerm.
8. Va lg av følgende display etter hverandre "KART"/"NAV" (hvis navigasjon pågår)/"TEL" (hvis samtalepågår)/"RADIO" eller "MEDIA" under avspilling.
9. SVARE-symbol: tilgang til Phone menu
Bluetooth-tilkopling: svare på en innkommendeoppringning.
10. LEGGE PÅ-symbol: tilgang til Phone menu
Legge på under en pågående samtale eller nekte
å svare på en oppringning, Bluetooth-tilkopling. 11.Inntasting av numre eller bokstaver på nummertastaturet,
forhåndsinnstilling av 10 radiofrekvenser.
12. SD-kort spiller.
Kort trykk: slette siste tegn.
Langt trykk: aktiverer
talegjenkjennelsen.

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Før du tar systemet i bruk første gang, anbefales det å lytte, uttale og gjenta alle råd om bruk.
Tr
ykk på tastene SETUP og velgfunksjonen "Language & Speech" (språk og talefunksjoner). Drei
på ringen og velg "Voice control"(parametere talegjenkjennelse). Aktiver
talegjenkjennelsen.
Ve l
g "Tutorial" (råd om bruk).









INITIALISERING AV
TALEBESKJEDER -
TALEGJENKJENNELSE

De uttrykkene som skal uttales avhengig av forholdene, står oppført i tabellene under.
Uttal ordene, og NaviDrive 3D ut
fører ordren.

Et trykk ytterst på
vindusviskerbet
jeningen aktiverer
talegjenkjennelsen.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave bandAMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start
guidance
Abort
guidance
Navigate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start
guidance (once the address has been entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest

TALEBESKJEDER OG BETJENINGER PÅ RATTET

233
02

INITIALISERING AV
TALEBESKJEDER -
TALEGJENKJENNELSE
TALEBESKJEDER OG BETJENINGER PÅ RATTET
CONTEXTSAYACTION
MEDIA
Media Select media Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device
SD-Card
Track <1 - 1 000>
F
older <1 - 1 000> Select the MEDIA source

Choose a source Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source

Select the SD card source
Select a specifi c track (numberbetween 1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject O
pen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Re
ject an incoming call
ADDRESSBOOK
Address book menu
Call

Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

257
08
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK















VELGE MELLOM BLUETOOTH TELEFON/
INTERN TELEFON

For å aktivere Bluetooth-telefonen eller den interne telefonen, trykke på symbolet for å SVARE TEL.

BRUKE TELEFONEN


Ve lg Phone menu, og deretter "Select phone" og velg mellom "Telephoneoff", "Use Bluetooth phone" og "Use
internal phone". Trykk på OK etter
hver etappe for å bekrefte.

S
ystemet kan ikke koples til en Bluetooth-telefon og et SIM-kort (intern telefon) på samme tid.
Re
gisteret vil da synkroniseres med Bluetooth-telefonen.

258
08
1
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*
De tjenestene som er tilgjengelige for telefonen avhenger av nettverket, SIM-kortet og kompatibiliteten til de Bluetooth-apparatene som brukes.Les telefonens bruksanvisning eller kontakt operatøren for å fi nne ut av
hvilke tjenester du har tilgang til. Hos våre forhandlere kan du fi nne en liste over de mobiltelefonene som har det beste tilbudet.
BRUKE TELEFONEN


KOPLE TIL EN BLUETOOTH-TELEFON



Av sikkerhetsmessige grunner, fordi dette krever fulloppmerksomhet fra førerens side, skal all tilkopling av Bluetooth-
telefonen til NaviDrive 3D handsfreesystem, kun utføres når bilen står i ro med tenningen på.

Aktiver telefonens Bluetooth-funks
jon.
Den siste telefonen som har vært tilko
plet, kopler seg automatisk til igjen.
Dersom in
gen telefon er koplet til, vil
systemet foreslå "Connect phone". Velg "Yes" og trykk på OK for åbekrefte.
T
ast inn telefonens
identifi kasjonskode. Koden som skal
tastes inn vises i displayet.

Dersom du ønsker å skifte tilkoplet
telefon, tr
ykk på tasten TEL, velg"Phone menu", deretter "Selectphone" og "Connect Bluetooth phone". Velg deretter ønsket telefoneller "Search phone".
Tr
ykk på OK for hver etappe for åbekrefte.
Når telefonen er koplet til, vil NaviDrive 3D s
ynkronisere adresseboken og journalen over oppringninger. Denne
synkroniseringen kan ta noen minutter * .
I displa
yet for multifunksjoner vises en liste over de siste telefonene
som har vært tilkoplet (maks. 4). Velg den telefonen du ønsker for
ny tilkopling, og velg deretter "Connect phone" for en ny tilkopling. Velg "Delete pairing" for å slette telefonens tilkopling. Tr
ykk på tasten TEL.
Ved første tilkoplin
g, velg "Search phone" (Søke etter en telefon) og
trykk på OK for å bekrefte. Velg
deretter navnet på telefonen.
Search phonep

259
08
14
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
Ta ut innsatsen ved åtrykke på eject-knappen.
Sett SIM-kortet inn i holderen, o
gsett den deretter inn i luken.
For å f
jerne SIM-kortet, gå frem på samme måte som i etappe 1.

Av sikkerhetsmessi
ge grunner (fordi det krever oppmerksomhetfra føreren side), skal SIM-kortet installeres når bilen står i ro.
Tast PIN-koden inn på tastaturet,
vel
g OK og bekreft.

S
ystemet sier "Do you want toswitch to the internal phone?" (ønsker du å gå over til intern
telefon)? Velg "Yes" dersom duønsker å bruke SIM-kortet for dine personlige samtaler. Hvis ikke, er
det kun nødanrop og de spesielle
t
jenestene som benytter seg avSIM-kortet.
Remember PIN
Når du taster inn PIN-koden din, kryss av "Remember PIN" (huske
PIN-kode) slik at du slipper å taste inn koden neste gang du bruker
telefonen.









BRUKE DEN INTERNE TELEFONEN MED
SIM-KORTET
BRUKE TELEFONEN
Når SIM-kortet er installert, vil systemet synkronisereadresseboken og journalen over anrop.
Denne s
ynkroniseringen kan ta noen minutter. Hvis du har avslått å bruke den interne telefonen for private anrop, kan du
koble til en Bluetooth-telefon for å motta anrop på bilens lydsystem.

260
E
08
4
52ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
6
1
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
akseptere anropet eller legge på en samtale sompågår. Ve l
g Yes for å svare, eller No dersom
du ikke ønsker å svare. Bekreft vedå trykke på OK.

MOTTA ET ANROP
RINGE

Et inngående anrop blir annonsert med en ringetone og etoverlappende vindu på displayet.
For å legge på, trykk på tasten medsymbol for å LEGGE PÅ, eller trykkgg p y p
på OK og velg End call (legge på), ogbekreft ved å trykke på OK.
End call
Trykk på tasten med symbol for åLEGGE PÅ.yp

Du kan også velge nummeret fra adresseboken. Velg "Dial from
address book". NaviDrive 3D kan brukes til å registrere opp til4 096 kort.Ve l
g Dial number og bruk deretter det virtuelle tastaturet til å slånummeret. Velg
funksjonen Phone menu og
trykk på OK for å bekrefte.
Dial number
Phone menu Listen over de 20 siste innkommende og utgående oppringninger i
bilen vises under Phone menu. Du kan vel
ge et nummer og trykkepå OK for å ringe.YesNo
SVARE TEL-tasten aksepterer anropet, LEGGE PÅ-tasten avviser
anropet.
BRUKE TELEFONEN

264
ADDR
BOOK
Recalculate
regne ut reiseruten på nytt3
Fast route raskest4
Short route kortest 4
Optimized route
optimalisering tid/avstand 4

POI nearby
i nærheten POI search
s
øke etter steder av interesse2
3
POI near destination
i nærheten av reisemål 3

POI in city
i en by3

POI in country
i et land3

POI near route
langs reiseruten3
Route type
veivisningskriterier
Route options
navigasjonsopsjoner2
3
POI near destination
i nærheten av reisemål4
Short route kortest 4
Optimized route
optimalisering av tid/avstand4
Subscr. service
tjeneste som betales 4
Route dynamics
ta hensyn til trafi kken Settin
gsreguleringer2
3
Traffi c independent uten omkj¯ring 4
Semi-dynamic
med bekreftelse 4
Dynamicautomatisk 4
Avoidance criteria
unngåelseskriterier 3
Avoid motorways
unngå motorveier 4
Avoid toll roadsunngå bompenger 4
Avoid tunnelsunngå tunneler 4
Avoid ferries
unngå ferger 4
Recalculate
regne ut reiseruten en gang til3
Address book Menu adressebokmeny
Create new entry
opprette ny fi l
1
2
Show memory status
vise ledig plass2
Export address book eksportere adressebok2
Delete all voice entries
slette alle talebetjente navn2
Delete all entries
slette alle fi ler2
Delete folder "My Addresses"
slette innholdet i "Mine adresser"2

Phone menu
telefonmeny

Dial number
slå nummeret
1
2

Dial from address book
ringe ut fra adresseboken2

Call listsjournal over anrop2


Messagesmeldinger2


Select phonevelge telefon2
Search phonesøke etter en telefon 4

Te l ephone off ingen 3
Use Bluetooth phonebluetooth-telefon3

Use internal phone
intern-telefon3

Connect Bluetooth phonekoble til bluetooth-telefon3
Disconnect phone
koble fra en telefon 5
Rename phonegi en telefon nytt navn5

Delete pairing slette telefon5
Delete all pairingsslette alle telefoner 5
Show details
vise detaljer 5

265
SETUP
Settings reguleringer2
Automatic answering system
automatisk svarer 3
Select ring tone
velge ringesignal 3
Phone/Ring tone volume regulere lydstyrken til ringesignalet 3
Enter mailbox number
legge inn nummer for telefonsvarer 3
Internal phone settings reguleringer for intern telefon3
Automatically accept call automatisk svar 3
Signal waiting call (?)signal oppringning på vent3
Show status
vise status 3
Activate waiting callaktivere oppringning på vent3
Deactivate waiting callnøytralisere oppringning på vent3
Call forward (?)
videreoppringning 3
Show status
vise status 3
Activate call forwardaktivere videreoppringning3
Deactivate call forward
nøytralisere videreoppringning3
Suppress own number
slette eget nummer 3
Select network
valg av nett 3
Set network automaticallyautomatisk nettvalg3

Set network manuallymanuelt nettvalg 3
Search for networks
søke etter nett 3
PIN settings
reguleringer av PIN-kode3
Change PIN
endre PIN 3
Activate PINaktivere PIN4
Deactivate PIN
nøytralisere PIN4
Remember PINhuske PIN3
SIM-card memory status
status for minne i SIM-kort 3


Meny SETUP
Innstillinger
Menu lan
guage
språk
Lan
guage & Speech
språk og talefunksjoner
1
2
3
Deutsch
Tysk4
EnglishEngelsk 4
Español Spansk4
Français
Fransk4
Italiano
Italiensk4
NederlandsNederlansk 4
PolskiPolsk4
Voice control
parametrere talegjenkjennelse 3
Voice control active
aktiv talegjenkjennelse4
Tutorialråd om bruk4
Portuguese
Portugisisk 4
Basics grunnregler 5
Exampleseksempler på bruk5
Tips råd 5
Speaker adaptation
personlig innlæring av stemme4
New speaker adaptation
ny innlæring 5
Delete speaker adaptationslette aktiv innlæring5
Voice output volume
lydstyrke talesyntese3


Date & Time dato og klokkeslett2

Set date & time
regulere dato og klokkeslett3

Date format
datoformat3
Time format
klokkeformat 3