bluetooth CITROEN C5 2012 InstruktionsbØger (in Danish)

7
KEND DIN BIL



129
INDVENDIGT


Elektrisk parkeringsbremse

Den elektriske parkeringsbremse forener funktionerne med automa-
tisk aktivering ved standsning af motor og automatisk deaktivering ved
igangsætning (automatiske funktioner der er aktiveret som standard).
Manuel aktivering/deaktivering er mulig.
P-pladsmåler

Funktionen ”P-pladsmåler” er en
hjælp ved søgning efter en parke-
ringsplads.
To-zonet automatisk klimaanlæg

Med dette anlæg er det muligt at indstille for-
skellige temperaturer for føreren og forsæde-
passageren.
Audio- og kommunikationsudstyr

Dette udstyr er udstyret med de seneste tek-
nologier: MP3-kompatibel bilradio, håndfri
Bluetooth® sæt, NaviDrive, MyWay.



54


225



157

II
43
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
MONOKROMT DISPLAY C
Hovedmenu

Tryk på kontakten A
for at vise mul-
tifunktionsdisplayets "Hovedmenu"
(Main Menu). Denne menu giver ad-
gang til følgende funktioner:

Præsentation

Radio-CD

(Se kapitlet "Audio og
Telematik")


Håndfri sæt,
Bluetooth ®

(Se kapitlet "Audio og
Telematik")


Kontakter



1.
Ur

2.
Udetemperatur

3.
Dato og visningsområde
Når udetemperaturen ligger mellem
+3°C og -3°C, blinker temperaturvis-
ningen (risiko for isslag).
Den viste temperatur kan være hø-
jere end den faktiske temperatur,
når bilen er parkeret i direkte sol.
Det anbefales, at føreren ikke bru-
ger kontakterne under kørslen.


Personlig indstilling -
Konfiguration
Den gør det muligt at aktivere / de-
aktivere:


- Multifunktionsdisplayets lysstyr-
ke og kontrast.

- Dato og klokkeslæt.

- Enheder for den viste udetempe-
ratur.



A.
Adgang til "Hovedmenu".

B.
Annullering af operation eller re-
turnering til forrige visning.

C.
Rulning ned gennem displayets
menuer.
Godkendelse på ratkontakt.

D.
Godkendelse på radioens betje-
ningspanel.

227
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NØD- ELLER ASSISTANCEOPKALD MED
NAVIDRIVE 3D









NØDOPKALD
Tryk på tasten SOS, hvis der opstår en nødsituation. Hold knappen inde, indtil der høres et lydsignal, og skærmbilledet "Confi rmation / Cancellation"(godkend/annuller) vises (hvis et gyldigt SIM-kort er indsat).
Et o
pkald sendes til CitroÎn n¯dopkald, som
modtager informationer om, hvor bilen befi nder
sig, og kan videresende en alarm til de relevante
nødhjælpstjenester.
I de lande hvor et sådant center ikke fi ndes, eller hvor
lokaliseringstjenesten udtrykkeligt har afvist opkaldet,
videresendes opkaldet til nødhjælpstjenesterne (11 2). Bemærk at nødopkald o
g tjenester kun er aktiveret, hvis den interne
telefon anvendes med et gyldigt SIM-kort. Disse tjenester fungerer
ikke med en Bluetooth-telefon eller uden SIM-kort. Tryk på denne tast for at få adgang til CITROËNs
tjenester.
Customer call
Et nødopkald sendes automatisk i til
fælde af kollision, som
registreres af airbagcomputeren og uafhængigt af eventuelle
udløsninger af airbags.
En
funktionsfejl angives ved, at meddelelsen "Deterioratedemergency call" vises og den orange kontrollampe blinker. Kontaktet aut. CITROËN-værksted.
gy g










ASSISTANCEOPKALD

Vælg "Customer call" for at få oplysninger om CITROËN. g

Vælg "Citroën Assistance" for at
aktivere et opkald om vejhjælp.
Citroën Assistance
Denne tjeneste er underlagt gældende retningslinier, og om den er tilgængelig. Kontakt en aut. CITROËN-forhandler. Hvis bilen er købtjggg,g
hos en ikke aut. CITROËN-forhandler, er du velkommen til at kommeggg
forbi og få kontrolleret og ændret disse tjenesters indstillinger på etautoriseret værksted.

229
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

NaviDrive 3D-systemet er sikret, så det kun fungerer i din bil. Hvis det skal monteres i en anden bil, skal et aut. CITROËN-værksted kontaktes for at få systemet,
konfi gureret.

No
gle af funktionerne beskrevet i denne instruktionsbogvil f¯rst vÊre tilgÊngelige senere p Âret.

NAVIDRIVE 3D

Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre
opmærksomhedskrævende betjening af systemet, når bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbr
ydes NaviDrive 3D efter,
at energisparefunktionen er aktiveret, for at batteriet
ikke afl ades.


01 Oversigt

02 Stemmekommandoer og
betjeningsknapper ved rattet

03 Generel funktion

04 Navigation - Kørevejledning

05 Trafikmeldinger

06 Radio

07 Musikmedieafspillere

08 Telefon

09 Konfiguration

10 Menuoversigt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 230
232
235
240
249
251
252
257
261
262
INDHOLDSFORTEGNELSE

Ofte stillede spørgsmål s. 267
MULTIMEDIE RADIO / BLUETOOTH-TELEFON
GPS EUROPA

230
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Eject af CD .2. RADIO: Adgang til Radio Menu.
Visning af listen over stationer i alfabetisk rækkefølge (FM-bånd) eller efter frekvens(AM-bånd).
MEDIA: Adgang til Media Menu (lyd-CD, Jukebox,
aux-indgang).
Visning af listen over numre. Skift af lydkilde.
NAV: Adgang til Navigation Menu og visning af de seneste destinationer.
ESC: Forlad den igangværende handling.Langt tryk: Tilbage til hovedvisningen.
TRAFFIC: Adgang til Traffi c Menu (detaljeret funktion i afsnittene 02 og 10). ADDR B
OOK: Adgang til Address book Menu(adressebogsmenu) (detaljeret funktion i afsnit 10). SETUP: Adgang til menuen "SETUP" (konfi guration) (detaljeret funktion i afsnittene 02 og 10).
Langt tryk: GPS-dÊkning.
3. Lydindstillinger (Balance/Fading, bas/diskant,
forudbestemt lydindstilling...) .4. Indstilling af lydstyrke (hver kilde er uafhÊngig, heriblandt meddelelse og navigationsadvarsel)
.
Langt tryk: Reinitialisering af systemet
.
Kort tryk: Aktivering af mute .5. Automatisk s¯gning efter lavere radiofrekvens
.
Va lg af forrige CD- eller MP3-nummer .
OVERSIGTER

BETJENINGSPANEL TIL NaviDrive 3D
6. Automatisk søgning efter højere radiofrekvens .Va lg af næste CD- eller MP3-nummer .7. Normal visning eller sort skærm .8. Va lg af visning efter hinanden på skærmen "MAP"/"NAV" (kort/navigation) (hvis navigationen er aktiveret)/"TEL" (telefon) (hvis en samtale er i gang)/"RADIO" eller "MEDIA" under afspilningen .9.TAG TELEFONEN: Adgang til Phone menu (telefonmenu). Bluetooth-forbindelse, accepter et indgående opkald .
10. LÆG PÅ: Adgang til Phone menu (telefonmenu).
Afbryd en igangværende samtale eller afvis etindgående opkald, Bluetooth-forbindelse .
11 . Indtastning af tal eller bogstaver på det
alfa-numeriske tastatur, forvalg af
10 radiofrekvenser .
12. Slot til SD-kort .
Kort tryk: Sletter sidste karakter.
Langt tryk: Aktiverer
stemmegenkendelsen.

246
04
1
2
3
1
2
3

SEND-TO-CAR med CITROËN


TILMELDING OG AKTIVERING
ANVENDELSE

SIM-kortet skal indsættes i holderen, der sidder i handskerummet.Systemet fungerer ikke med Bluetooth-forbindelsen. Denne tjeneste
fungerer kun med et SIM-kort fra en fransk, tysk eller italiensk udbyder.

SIM-kort, hvis nummer har været genstand for skift af udbyder,er ikke kompatible med denne tjeneste.

Gå ind på www.citroen.fr for at komme ind på tilmeldin
gssiden, og aktiver kontoen med e-mail-bekræftelse for tilmelding.

Registrer bilen, og vælg kode, der skal anvendes til at sende
interessepunkter (POI) fra Google Maps.

Aktiver tjenesten på dit NaviDrive 3D i henhold til
brugervejledningen, der downloades på Internetsiden.
Det kan ta
ge nogle minutter, før menuen Google Maps kommer frem.

Det skal være det SIM-kort, der blev op
givet ved tilmeldingen på
Internetsiden, der skal anvendes til aktiveringen.
Når aktiverin
gen er udført, er det muligt at skifte SIM-kort eller
udbyder. Søg et interessepunkt (POI) på http://maps.google.fr. Vælg det, og
klik på "envo
yer" (send).
Væl
g "véhicule" (bil) og "CITROËN", herefter indtastes den valgte
kode. Klik på "envoyer" (send).
Find dine destinationer på Google Maps, og lad dig guide af CITROËN.

Kun Google Maps-resultater, der er symboliseret ved et rødt ikon,
kan sendes til NaviDrive 3D-systemet.

Feltet "Notes" sendes ikke.

Tr
yk på denne knap, vælg Google Maps og godkend
ved at trykke på OK.
Et automatisk opkald
foretages til en telefonsvarer for modtagelsen af interessepunktet (POI).

Tr
yk på "ADDR BOOK", og vælg "Mes Adresses" for at få en liste
over modtagne interessepunkter (POI) frem.
Du kan here
fter starte en kørevejledning, ringe til interessepunktet(POI), eller se det på kortet.

Denne t
jeneste er gratis, med undtagelse af opkaldsafgift -
2 SMS og 1 opkald til aktivering, 1 opkald for hver modtagelse af
interessepunkt (POI) (ca. 30 sekunder).

NAVIGATION - KØREVEJLEDNING

257
08
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK















VÆLG MELLEM BLUETOOTH-TELEFON /
INTERN TELEFON

For at aktivere Bluetooth-telefonen eller den interne telefon, trykkes der på TAG TELEFONEN.

TELEFON


Vælg Phone menu (telefonmenu),herefter "Select phone" (vælg telefon)og vælg herefter mellem "Telephoneoff" (slukket telefon), "Use Bluetoothphone" (brug Bluetooth-telefon) eller "Use internal phone" (brug intern
telefon). Tryk på OK for hver etape for
at godkende.

Systemet kan kun tilsluttes en Bluetooth-telefon og et SIM-kort (intern telefon) samtidigt.
I dette til
fælde synkroniseres telefonbogen med
Bluetooth-telefonen.

258
08
1
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*

De tilgængelige tjenester fra telefonen afhænger af telefonnettet,SIM-kortet og om de anvendte Bluetooth-apparater er kompatible. Se i
telefonens brugsanvisning, eller kontakt teleoperatøren for at se, hvilke
tjenester du har adgang til. Forhandleren har udarbejdet en liste over de
mobiltelefoner, der har de bedste tilbud.
TELEFON


TILSLUT EN BLUETOOTH-TELEFON



Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi der kræves fuldopmærksomhed fra førerens side, må tilslutningen af
Bluetooth-mobiltelefonen med det håndfri system i NaviDrive 3D
kun foretages, når bilen holder stille med tændingen tilsluttet.

Aktiv
er telefonens Bluetooth-funktion.
D
en sidste tilsluttede telefon tilsluttes automatisk
igen.
Hvis in
gen telefon har været tilsluttet,
foreslår systemet "Connect phone" (tilslutte telefon). Vælg "Yes" (ja) og
tryk på OK for at godkende.
Indtast ID-koden på telefonen.
Den kode, som indtastes, vises på skærmen.

F
or at ændre den tilsluttede telefon
trykkes der på tasten TEL, vælg herefter Phone menu (telefonmenu), herefter "Select phone", herefter
"Connect Bluetooth phone" (tilslut
Bluetooth-telefon) og vælg herefter
den ønskede telefon eller "Search phone" (søg efter telefon).
Tr
yk på OK for hver etape for atgodkende. Når telefonen er tilsluttet, kan NaviDrive 3D s
ynkronisereadressebogen og oversigten over opkald. Denne synkroniseringkan tage nogle minutter * .
Listen over allerede tilsluttede telefoner
(maks. 4) vises på
multifunktionsdisplayet. Vælg den ønskede telefon, og vælg
herefter "Connect phone" for at foretage en ny tilslutning. Vælg "Delete pairing" (slet telefon) for at annullere forbindelsen til
telefonen.Tr
yk på tasten TEL.
For at
foretage den første tilslutning
vælges "Search phone" (søg efter telefon), og tryk på OK for at godkende. Vælg herefter navnet på
telefonen.
Search phonep

259
08
14
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
Tag den ud af holderen
ved at trykke påeject-knappen.
Sæt SIM-kortet i holderen, o
g
indsæt den derefter i klappen.
Ta
g SIM-kortet ud ved at følge fremgangsmåden under trin 1.

Af sikkerhedsmæssi
ge grunde og fordi der kræves fuld
opmærksomhed fra førerens side, må SIM-kortet kun installeres,
n
år bilen holder stille.
Indtast PIN-koden på tastaturet, o
g
vælg herefter OK og godkend.

Systemet spørger om "Do you want
to switch to the internal phone?"(vil du bruge den interne telefon tilstemmeopkald), vælg "Yes" (ja),hvis du vil bruge dit SIM-kort tilpersonlige opkald. Ellers er det kun nødopkald og tjenester, som bruger SIM-kortet.
Remember PIN
Ved indtastning af din PIN-kode sættes der hak ved fanebladet "Remember PIN" for at få adgang til telefonen uden at skulleindtaste denne kode næste gang.










BRUG DEN INTERNE TELEFON MED
SIM-KORT
TELEFON
Når SIM-kortet er installeret, kan systemet synkronisereadressebogen og oversigten over opkald.
Denne s
ynkronisering kan tage nogle minutter.
Hvis du har a
fvist af bruge den interne telefon til personlige opkald, kan
du altid tilslutte en Bluetooth-telefon for at modtage dine opkald på bilens lydanlæg.

264
ADDR
BOOK
Recalculate
Genberegn rute3
Fast route Den hurtigste 4
Short route Den korteste 4
Optimized route
Optimer tid/afstand 4

POI nearbyI nærheden POI search
Sø
g efter interessepunkter 2
3
POI near destinationTæt ved destinationen3

POI in cityI en by3

POI in countryI et land3

POI near routeLangs ruten3
Route type
Navigationskriterier
Route options
Indstillinger for vejvisning 2
3
POI near destination Tæt ved destinationen 4
Short route Den korteste 4
Optimized route
Optimer tid/afstand 4
Subscr. service
Betalingsvej 4
Route dynamics Trafi khensyn Settings
Indstillin
ger 2
3
Traffi c independent Uden omveje 4
Semi-dynamic
BÂde med og uden omveje 4
Dynamic
Automatisk 4
Avoidance criteriaUdelukkelseskriterier 3
Avoid motorways Udeluk motorveje 4
Avoid toll roads Udeluk betalingsveje 4
Avoid tunnels Udeluk tunneler 4
Avoid ferries Udeluk færge 4
Recalculate Genberegn rute 3
Address book Menu Menuen adressebog
Create new entry
Opret ny kontaktperson
1
2
Show memory statusVis tilgængelig plads2
Export address book Eksporter adressebog 2
Delete all voice entries
Slet alle formuleringer 2
Delete all entries
Slet alle kontaktpersoner 2
Delete folder "My Addresses"
Slet indholdet "Mine adresser"2

Phone menuTelefonmenu

Dial numbe
r Tast nummer

1
2


Dial from address book
Opkald fra adressebogen 2


Call lists
Oversigt over opkald2

MessagesMeddelelser
2


Select phone Vælg telefon 2
Search phone Søg efter en telefon 4

Te l ephone off
Ingen 3
Use Bluetooth phoneBluetooth-telefon 3
Use internal phone
Intern telefon3
Connect Bluetooth phoneTilslut Bluetooth-telefon 3
Disconnect phone Frakobl telefon 5

Rename phone Omdøb telefon 5

Delete pairing Slet telefon 5
Delete all pairings Slet alle telefoner 5
Show details
Vis detaljer 5