ESP CITROEN C5 2012 Manual do condutor (in Portuguese)

301
QUESTÕES FREQUENTES



QUESTÃO


RESPOSTA


SOLUÇÃO

Existe uma diferença
acentuada na qualidade
sonora entre as
diferentes fontes de
áudio (rádio, CD). Para permitir uma qualidade de som ideal, as regulações áudio (Volume,
Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) podem ser adaptadas às
diferentes fontes sonoras, o que pode provocar diferenças audíveis
quando se muda de fonte (rádio, CD). Verifi que se as regulações áudio (Volume,
Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) estão
adaptadas às fontes ouvidas. Recomenda-se
que regule as funções ÁUDIO (Grave, Agudos,
Balance atrás-à frente, Balance Esquerda-Direita)
na posição intermédia, seleccione o ambiente
musical Linear, regule a correcção loudness para
a posição "Activo" no modo CD e na posição
"Inactivo" em modo rádio.
O CD é ejectado
sistematicamente ou não
é lido pelo leitor. O CD foi colocado ao contrário, não é legível, não contém dados de
áudio ou contém um formato de áudio ilegível pelo auto-rádio.
O CD é protegido por um sistema de protecção antipirataria não
reconhecido pelo auto-rádio.

- Verifi que o sentido da inserção do CD no
leitor.

- Verifi que o estado do CD: o CD não poderá
ser lido se estiver demasiado danifi cado.

- Verifi que se o conteúdo é de um CD gravado:
consulte as recomendações do capítulo de
Áudio.

- O leitor de CD do auto-rádio não lê DVDs.

- Devido a uma qualidade insufi ciente,
determinados CDs gravados não serão lidos
pelo sistema áudio.
O som do leitor de CD
está degradado. O CD utilizado está riscado ou é de má qualidade. Insira CDs de boa qualidade e conserve-os em
boas condições.
As regulações do auto-rádio (graves, agudos, ambientes) não estão
adaptadas. Coloque o nível de agudos ou de graves em 0,
sem seleccionar o ambiente.

302


QUESTÃO


RESPOSTA


SOLUÇÃO

As estações
memorizadas não
funcionam (sem som, é
apresentado 87,5 Mhz...). A gama de onda seleccionada não é a correcta. Prima o botão BAND AST para encontrar a gama
de onda (AM, FM1, FM2, FMAST) onde são
memorizadas as estações.
A qualidade de
recepção da estação
de rádio degrada-se
progressivamente ou as
estações memorizadas
não funcionam (sem
som, é apresentado
87,5 Mhz...). O veículo está demasiado afastado do emissor da estação ouvida
ou não está presente qualquer estação emissora na zona geográfi ca
atravessada. Active a função RDS para permitir ao sistema
verifi car se a estação emissora mais potente
existe na zona geográfi ca.
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, parques de estacionamento
subterrâneos...) pode bloquear a recepção, incluindo o modo de
acompanhamento RDS. Este fenómeno é normal na propagação das
ondas de rádio e não constitui qualquer avaria do
auto-rádio.
A antena não existe ou foi danifi cada (por exemplo, aquando de uma
passagem na lavagem ou num parque subterrâneo). Solicite a verifi cação da antena pela rede
CITROËN.
Cortes de som de 1 a
2 segundos em modo
rádio. O sistema RDS pesquisa durante este breve corte de som uma eventual
frequência que permita uma melhor recepção da estação. Desactive a função RDS se o fenómeno for
demasiado frequente e sempre no mesmo
percurso.
Com o motor desligado,
o auto-rádio desliga-se
após alguns minutos de
utilização. Quando o motor é desligado, o tempo de funcionamento do auto-rádio
depende da carga da bateria.
A paragem é normal: o auto-rádio é colocado em modo de economia e
desliga-se de forma a conservar a bateria do veículo. Coloque o motor do veículo em funcionamento
para aumentar a carga da bateria.

303


QUESTÃO


RESPOSTA


SOLUÇÃO

A caixa Aviso de trânsito
está assinalada. No
entanto, determinados
engarrafamentos no
itinerário não são
indicados em tempo real. No arranque, o sistema demora alguns minutos a captar as informações
de trânsito. Aguarde que as informações de trânsito sejam
bem recebidas (apresentação no mapa das
imagens de informações de trânsito).
Em determinados países, apenas são apresentadas as informações de
trânsito para as grandes vias (auto-estradas). Este fenómeno é normal. O sistema depende das
informações de trânsito disponíveis.
Recebo um alerta de
radar para um radar que
não se encontra no meu
percurso. O sistema anuncia todos os radares posicionados num cone situado à
frente do veículo. Pode detectar radares situados nas estradas próximas
ou paralelas. Aumente o mapa para visualizar a posição exacta
do radar.
O alerta sonoro dos
radares não funciona. O alerta sonoro não se encontra activo. Active o alerta sonoro em Menu Navegação,
Ajustes, Parametrizar zonas de risco.
O som do alerta encontra-se regulado para o mínimo Aumente o volume sonoro do alerta ao passar um
radar.
Não é apresentada a
altitude. No arranque, a inicialização do GPS pode demorar até 3 minutos para
captar correctamente mais de 3 satélites. Aguarde o arranque completo do sistema.
Verifi que se a cobertura de GPS é de pelo menos
3 satélites (pressão longa no botão SETUP e,
em seguida, seleccione "Cobertura GPS").
Consoante o ambiente geográfi co (túnel, ...) ou as condições
atmosféricas, as condições de recepção do sinal GPS podem variar. Este fenómeno é normal. O sistema depende das
condições de recepção do sinal GPS.
O cálculo do itinerário
não tem destino. Os critérios de exclusão estão em contradição com a localização
actual (exclusão das estradas com portagem numa auto-estrada com
portagem). Verifi que os critérios de exclusão.

304


QUESTÃO



RESPOSTA



SOLUÇÃO


O tempo de espera após
a inserção de um CD é
longo. Aquando da inserção de um novo suporte, o sistema reproduz um
determinado número de dados (directório, título, artista...). Isto pode
demorar alguns segundos. Este fenómeno é normal.
Não consigo ligar o meu
telefone Bluetooth. É possível que o Bluetooth do telefone se encontre desactivado ou o
aparelho não visível.

- Verifi que se o Bluetooth do seu telefone está
activado.

- Verifi que se o telefone está visível.
O som do telefone ligado
em Bluetooth é inaudível. O som depende simultaneamente do sistema e do telefone. Aumente o volume do MyWay, eventualmente,
para o máximo e aumente o som do telefone se
necessário.

311
04
1
2
3

Para poder ler um CDR ou um CDRW gravado, seleccione,
aquando da gravação, as normas ISO 9660 nível 1,2 ou Joliet de
preferência.
Se o disco estiver gravado noutro formato, é possível que a leitura
não se efectue correctamente.
Num mesmo disco, recomenda-se que utilize sempre a mesma
norma de gravação, com a velocidade mais fraca possível
(4x no máximo), para garantir uma qualidade acústica ideal.
No caso de um CD multi-sessões, recomenda-se a norma Joliet.

O auto-rádio apenas lê os fi cheiros com a extensão ".mp3" com
uma taxa de amostragem de 22,05 KHz ou 44,1 KHz. Todos os
outros tipos de fi cheiros (.wma, .mp4, .m3u...) não podem ser lidos.

Recomenda-se que escreva os nomes dos fi cheiros com menos de
20 caracteres, excluindo os caracteres especiais (ex: " " ? ; ù) para
evitar qualquer problema de leitura ou apresentação.

Os CDs vazios não são reconhecidos e podem danifi car o sistema.














CD MP3


INFORMAÇÕES E RECOMENDAÇÕES

ÁUDIO


O formato MP3, abreviatura de MPEG 1,2 e 2.5 Audio Layer 3
é uma norma de compressão áudio que permite instalar várias
dezenas de fi cheiros musicais num mesmo disco.
Introduza uma compilação MP3 no leitor.
O auto-rádio pesquisa o conjunto das faixas musicais, o que pode
demorar desde alguns segundos até várias dezenas de segundos
antes que a leitura comece.










CD MP3
OUVIR UMA COMPILAÇÃO MP3


Num mesmo disco, o leitor de CD pode ler até 255 fi cheiros MP3
divididos por 8 níveis de directório. No entanto, recomenda-se a
utilização de apenas 2 níveis, a fi m de reduzir o tempo de acesso
à leitura do CD.
Aquando da leitura, a arborescência das pastas não é respeitada.
Todos os fi cheiros são apresentados num mesmo nível.

Para ouvir um disco já inserido,
pressione sucessivamente o botão
SOURCE e seleccione CD.

Prima um dos botões para
seleccionar uma parte do CD.

Prima o botão LIST REFRESH para apresentar a lista dos
directórios da compilação MP3.

Mantenha uma das teclas
pressionadas para um avanço ou
retrocesso rápido.

313
05
42
3
1
5
OK
LEITOR USB


UTILIZAR A TOMADA USB


Prima brevemente LIST para apresentar
a classifi cação escolhida anteriormente.
Navegue na lista com as teclas de
esquerda/direita e alto/baixo.
Valide a selecção premindo OK. As listas disponíveis são Artista, Género e Playlist (tal como se
encontram defi nidas no iPod
®
).
As funções de Selecção e Navegação encontram-se descritas nas
etapas 1 a 5 anteriores.

Não ligue um disco rígido ou aparelhos USB que não sejam
equipamentos de áudio de tomada USB. Se o fi zer, corre o risco de
danifi car a sua instalação.

LIGAÇÃO IPOD
®
ATRAVÉS DA TOMADA USB
Prima uma destas teclas para
aceder à faixa anterior/seguinte da
lista de classifi cação em leitura.
Mantenha uma das teclas premidas
para um avanço ou retrocesso
rápido.

Prima uma destas teclas para
aceder ao Género, Pasta, Artista ou
Playlist anterior/seguinte da lista de
classifi cação em leitura.


Efectue uma pressão contínua em LIST
para apresentar as diferentes classifi cações.
Escolha por Pasta/Artista/Género/Playlist,
pressione OK para seleccionar a ordenação
pretendida e, em seguida, novamente OK
para validar.


- por Pasta: integralidade das pastas
com fi cheiros áudio reconhecidas no
periférico, ordenadas alfabeticamente
sem respeitar a arborescência.

- por Artista: integralidade dos nomes
dos artistas defi nidos nas ID3 Tag,
ordenados alfabeticamente.

- por Género: integralidade dos
géneros defi nidos nas ID3 Tag.

- por Playlist: consoante as playlists
registadas no periférico USB.

319
09

RÁDIO-CD

ARBORESCÊNCIA DOS ECRÃS


FUNÇÃO PRINCIPAL


* Os parâmetros variam consoante o veículo.
ESCOLHA A

ESCOLHA B...













MONOCROMÁTICO A


Escolha A1


Escolha A2



MODO REG

REPETIÇÃO CD

LEIT ALEATÓRIA



CONFIG VEÍC *


LIM VID MAT


OPÇÕES


ILUMI DE ACOMPAN

DIAGNÓSTICO
SEGUIMENTO RDS

CONSULTAR


ABANDONAR




UNIDADES



TEMPERATURA: °CELSIUS/°FAHRENHEIT


CONSUMOS COMBUSTÍVEL:
KM/L - L/100 - MPG



REGULAÇÕES AFF


MÊS

DIA

HORA

MINUTOS
ANO

MODO 12 H/24 H



IDIOMAS


ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

PORTUGUÊS-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH


ESPANOL

1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2

323
QUESTÕES FREQUENTES



QUESTÃO



RESPOSTA



SOLUÇÃO


Existe uma diferença
acentuada na qualidade
sonora entre as
diferentes fontes de
áudio (rádio, CD...). Para permitir uma qualidade de som ideal, as regulações áudio
(Volume, Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) podem ser adaptadas
às diferentes fontes sonoras, o que pode provocar diferenças audíveis
quando se muda de fonte (rádio, CD...). Verifi que se as regulações de áudio (Volume,
Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) estão
adaptadas às fontes utilizadas. Recomenda-se
que regule as funções ÁUDIO (Grave, Agudos,
Balance atrás-à frente, Balance Esquerda-Direita)
para a posição intermédia, seleccione o ambiente
musical "Nenhum", regule a correcção loudness
para a posição "Activo" no modo CD e na posição
"Inactivo" em modo rádio.
O CD é ejectado
sistematicamente ou não
é lido pelo leitor. O CD foi colocado ao contrário, não é legível, não contém dados de
áudio ou contém um formato de áudio ilegível pelo auto-rádio.
O CD encontra-se protegido por um sistema de protecção antipirataria
não reconhecido pelo auto-rádio.

- Verifi que o sentido da inserção do CD no
leitor.

- Verifi que o estado do CD: o CD não poderá
ser lido se estiver demasiado danifi cado.

- Verifi que se o conteúdo é de um CD gravado:
consulte as recomendações do capítulo
"Áudio".

- O leitor de CD do auto-rádio não lê DVDs.

- Devido a uma qualidade insufi ciente,
determinados CDs gravados não serão lidos
pelo sistema áudio.
A mensagem "Erro
periférico USB" é
apresentado no ecrã.
A ligação Bluetooth é
cortada. O nível de carga da bateria do periférico pode ser insufi ciente. Recarregue a bateria do equipamento periférico.
A memória USB não é reconhecida.
A memória pode encontrar-se corrompida. Formate a memória.
O som do leitor de CD
está degradado. O CD utilizado está riscado ou é de má qualidade. Insira CDs de boa qualidade e conserve-os em
boas condições.
As regulações do auto-rádio (graves, agudos, ambientes) não estão
adaptadas. Coloque o nível de agudos ou de graves em 0,
sem seleccionar o ambiente.

324


QUESTÃO



RESPOSTA



SOLUÇÃO


As estações
memorizadas não
funcionam (sem som, é
apresentado 87,5 Mhz...). A gama de onda seleccionada não é a correcta. Prima o botão BAND AST para encontrar a gama
de onda (AM, FM1, FM2, FMAST) onde são
memorizadas as estações.
O anúncio de tráfego
(TA) é apresentado. Não
recebo informações de
tráfego. A estação de rádio não participa na rede regional de informações de
tráfego. Seleccione uma estação de rádio que transmita
informações de tráfego.
A qualidade de
recepção da estação
de rádio degrada-se
progressivamente ou as
estações memorizadas
não funcionam (sem
som, é apresentado
87,5 Mhz...). O veículo está demasiado afastado do emissor da estação ouvida ou não
está presente qualquer estação emissora presente na zona geográfi ca
atravessada. Active a função RDS a fi m de permitir ao sistema
verifi car se a estação emissora mais potente
existe na zona geográfi ca.
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, parques de estacionamento
subterrâneos...) pode bloquear a recepção, incluindo o modo de
acompanhamento RDS. Este fenómeno é normal na propagação das
ondas de rádio e não constitui qualquer avaria do
auto-rádio.
A antena não existe ou foi danifi cada (por exemplo, aquando de uma
passagem na lavagem ou num parque subterrâneo). Solicite a verifi cação da antena pela Rede
CITROËN.
Cortes de som de 1 a
2 segundos em modo
rádio. O sistema RDS pesquisa durante este breve corte de som uma eventual
frequência que permite uma melhor recepção da estação. Desactive a função RDS se o fenómeno for
demasiado frequente e sempre no mesmo
percurso.
Com o motor desligado,
o auto-rádio pára após
alguns minutos de
utilização. Quando o motor é desligado, o tempo de funcionamento do auto-rádio
depende da carga da bateria.
A paragem é normal: o auto-rádio é colocado em modo de economia e
é desligado a fi m de conservar a bateria do veículo. Coloque o motor do veículo em funcionamento a
fi m de aumentar a carga da bateria.
A mensagem "O
sistema áudio está em
sobre aquecimento" é
visualizada no ecrã. De forma a proteger a instalação em caso de uma temperatura ambiente
demasiado elevada, o auto-rádio entra num modo automático de
protecção térmica, que leva à redução do volume sonoro ou à paragem
da leitura do CD. Desligue o sistema de áudio durante alguns
minutos para que o sistema arrefeça.

332
ÍNDICE ALFABÉTICO
C Combustível (depósito) ........... 87
Computador de bordo ....... 29, 30
Condução económica ............. 24
Consumo de combustível ........ 24
Conta-quilómetros diário ......... 42
Conta-rotações ........................ 26
Contador ................................. 26
Controlo dinâmico de
estabilidade (ESP) .............. 120
Controlo do nível de óleo do
motor ..................................... 40
Controlos ....... 167, 169, 174, 175
Cortina de ocultação do tecto de
vidro panorâmico ................... 85
Crianças .................110, 113, 114
D Data (visualização) ........ 261, 295
Depósito de combustível..... 86, 87
Descongelamento ............. 51, 54
Descongelamento do óculo
traseiro ............................ 51, 54
Desembaciamento ............ 51, 54
Desembaciamento
traseiro ............................ 51, 54

Desenganador de combustível ..... 87
Desmontagem de roda .......... 181
Destrancamento ...................... 69
Destrancamento a partir do
interior do veículo .................. 79
Detecção de pressão baixa dos
pneus .................................. 117
Difusão suave ......................... 49
Dimensões ............................ 219
Discos dos travões ................ 175
E Eco-condução ......................... 24
Economia de energia
(modo de) ............................ 200
Ecrã a cores 16/9 ......... 235, 262,
276, 297E Ecrã do quadrante ........... 26, 138
Ecrã
monocromático .... 308, 319, 320
Ecrã monocromático C ............ 43
Ecrã multifunções .................... 43
Ecrã multifunções (com auto-
rádio) ............................... 45, 47
Elementos de identifi cação ...... 223
Elevador eléctrico dos vidros ..... 77
Enchimento do depósito de
combustível ..................... 86, 87
Enchimento dos pneus ............ 24
Entrada auxiliar ..... 256, 292, 314
Entrada de ar ......................... 51
Equilibrador do capot
do motor .............................. 164
Escovas limpa-vidros
(substituição) ......................... 96
ESP/ASR ............................... 120
Esquecimento da chave .......... 72
Esquecimento das luzes ......... 89
Estores .................................. 102
Etiquetas de identifi cação ..... 223
F Falta de combustível
(Diesel) ................................ 165
Faróis (regulações) ................. 91
Faróis de máximos .......... 88, 183
Faróis de médios ............. 88, 183
Faróis de mínimos .......... 88, 183,
187, 189
Faróis de nevoeiro dianteiros ..... 89
Faróis direccionais ............ 91, 93
Faróis diurnos ....................... 183
Fecho da mala ........................ 70
Fecho das portas .............. 70, 79
Ferramentas .......................... 179
Filtro de ar ............................. 174
Filtro de partículas ......... 173, 174
Filtro do habitáculo ................ 174
Filtro do óleo ......................... 174F Fixações ISOFIX ................... 111
Follow me home ...................... 90
Função autoestrada
(pisca-piscas) ...................... 116
Função de massagens ............ 64
Furo do pneu ......................... 176
Fusíveis ................................. 193
G G.P.S. ............................ 240, 279
H Hora ...................................... 317
Hora (ajuste) ................. 261, 295
I Identifi cação do veículo ......... 223
Iluminação ............................... 98
Iluminação ambiente ............... 98
Iluminação de acolhimento ..... 98
Iluminação direccional ....... 92, 93

Iluminação do painel de bordo ..... 42
Iluminação interior ................... 96
Indicador de alteração de
velocidade ........................... 138
Indicador de nível de
combustível ........................... 86
Indicador de nível
do óleo motor ................ 40, 172
Indicador de revisão .......... 39, 40
Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento ........ 41
Indicador de temperatura
do óleo motor ........................ 41
Indicadores de direcção
(pisca-piscas) ...................... 116
Indicadores de mudança de
direcção (pisca-piscas) ...... 116,
183, 189
Informações de trânsito em
auto-estradas (TA) ..... 250, 288,
289, 310
Informações sobre o trânsito
(TMC) .......... 249, 250, 287, 288