ESP CITROEN C5 2012 Manual do condutor (in Portuguese)

I
32
CONTROLO de MARCHA









Luzes avisadoras

Marcas visuais que informam o condutor do aparecimento de uma anomalia
(luz avisadora de alerta) ou do accionamento de um sistema (luz avisadora de
accionamento ou de neutralização).


Avisador



Acendimento



Causa



Acções/Observações







STOP


fi xo, associado a
um outro avisador
de alerta. Está associado à roda furada,
à travagem ou à temperatura
do líquido de arrefecimento.
A paragem é imperativa nas melhores condições
de segurança.
Estacione, desligue a ignição e entre em contacto
com a rede CITROËN ou uma ofi cina qualifi cada.






Service


temporariamente. São apresentados os defeitos
menores, sem um avisador
específi co. Identifi que o defeito através da mensagem
que surge no ecrã como, por exemplo:


- o fecho das portas, da mala, do óculo
traseiro ou do capot,

- a pilha do telecomando,

- a pressão dos pneus,

- a saturação do fi ltro de partículas
(Diesel).
Para os outros defeitos, consulte a rede
CITROËN ou uma ofi cina qualifi cada.

fi xo. São apresentados os defeitos
maiores, sem avisador
específi co. Identifi que o defeito através da mensagem
apresentada no ecrã e consulte
imperativamente a rede CITROËN ou uma
ofi cina qualifi cada.
Ao ligar a ignição
Determinadas luzes avisadoras de alerta acendem-se durante alguns segundos
quando é ligada a ignição do veículo.
Aquando do arranque do motor, estas luzes avisadoras devem apagar-se.
Em caso de persistência, antes de colocar o veículo em movimento, consulte a luz avisadora de alerta em questão.


Luzes avisadoras associadas
O acendimento, fi xo ou intermitente, de determinadas luzes avisadoras pode
fazer-se acompanhar de um sinal sonoro e de uma mensagem no ecrã.
Avisadores de alerta
Com o motor em funcionamento ou
veículo em movimento, o acendimento
de um dos avisadores seguintes indica
o aparecimento de uma anomalia que
necessita da intervenção do condutor.
O acendimento de um avisador de
alerta, é sempre acompanhado pelo
acendimento de uma mensagem
complementar, no sentido de ajudar
a identifi car a anomalia.
Em caso de problema, não hesite
em consultar a rede CITROËN ou
uma ofi cina qualifi cada.

I
34
CONTROLO de MARCHA




Controlo
dinâmico de
estabilidade
(ESP/ASR)


intermitente. A regulação do ESP/ASR
activa-se. O sistema optimiza a motricidade
e permite melhorar a estabilidade
direccional do veículo.
fi xo, acompanhado
por um sinal sonoro
e uma mensagem
no ecrã do quadro
de bordo.
Fora de neutralização com
a luz avisadora do botão
acesa, o sistema ESP/ASR
encontra-se avariado. Solicite a verifi cação pela rede CITROËN
ou por uma ofi cina qualifi cada.






Sistema de
autodiagnóstico
do motor


fi xo. O sistema de antipoluição
encontra-se avariado. O avisador deve apagar-se aquando do
arranque do motor.
Se não se apagar, consulte rapidamente a
rede CITROËN ou uma ofi cina qualifi cada.

intermitente. O sistema do controlo motor
encontra-se avariado. Risco de destruição do catalisador.
Solicite a verifi cação pela rede CITROËN
ou por uma ofi cina qualifi cada.

Avisador



Acendimento



Causa



Acções/Observações



Desgaste
das placas
de travão
fi xo, acompanhado
por um sinal
sonoro e uma
mensagem no
ecrã multifunções. As placas de travão
encontram-se num estado de
desgaste avançado. Solicite a substituição das placas de
travão à rede CITROËN ou a uma ofi cina
qualifi cada.



Desactivação
das funções
automáticas
do travão de
estacionamento
eléctrico



fi xo. As funções "travagem
automática" (aquando
do corte do motor) e
"destravagem automática"
estão desactivadas ou
avariadas. Activar a função (consoante destino) através
do menu de confi guração do veículo ou
consultar uma ofi cina qualifi cada ou a
rede CITROËN se o travão não puder ser
activado/desactivado automaticamente.
O travão pode ser desactivado
manualmente utilizando o procedimento
de desbloqueio de emergência.
Para obter mais informações sobre o
travão de estacionamento eléctrico,
consulte o capítulo "Condução".

I
36
CONTROLO de MARCHA




Luzes de
nevoeiro


dianteiras


fi xo. As luzes de nevoeiro dianteiras
encontram-se accionadas. Rode o anel do comando duas
vezes para trás para desactivar as
luzes de nevoeiro.




Luzes de
nevoeiro
traseiras


fi xo. As luzes traseiras de nevoeiro
encontram-se accionados. Rode o anel do comando para
trás para desactivar as luzes de
nevoeiro.









Luzes avisadoras de marcha
O acendimento de uma das luzes avisadoras seguintes confi rma o accionamento do sistema correspondente.
Este acendimento pode ser acompanhado de um sinal sonoro e de uma mensagem no ecrã multifunções.



Avisador



Acendimento



Causa



Acções/Observações








Luz de mudança
de direcção
esquerda


intermitente com
avisador sonoro. O comando de iluminação está
accionado para baixo.






Luz de mudança
de direcção
direita


intermitente com
avisador sonoro. O comando de iluminação está
accionado para cima.




Luzes de
presença


fi xo. O comando de iluminação encontra-se
na posição "Luzes de presença".




Luzes de
cruzamento


fi xo. O comando de iluminação encontra-se
na posição "Luzes de cruzamento".




Luzes de
estrada


fi xo. O comando de iluminação é
accionado na direcção do utilizador. Puxe o comando para regressar às
luzes de cruzamento.



Luzes de
perigo


intermitente com
avisador sonoro. O comando do sinal de perigo,
situado no painel de bordo,
encontra-se activado.
As luzes de mudança de direcção esquerda e
direita, bem como as luzes avisadoras associadas,
funcionam de forma intermitente em simultâneo.

I
37
CONTROLO de MARCHA


Avisador



Acendimento



Causa



Acções/Observações








Pré-aquecimento
motor Diesel


fi xo. O contactor encontra-se na
2ª posição (Contacto)
Aguarde a extinção antes de efectuar o
arranque.
A duração de visualização é
determinada pelas condições climáticas.





Travão de
estacionamento



fi xo. O travão de estacionamento
encontra-se engrenado. Desengrene o travão de
estacionamento para apagar o
avisador; pé no pedal do travão.
Respeite as instruções de
segurança.
Para mais informações sobre o
travão de estacionamento, consulte
o capítulo "Condução".
intermitente. O travão de estacionamento
encontra-se engrenado
incorrectamente ou encontra-se
desengrenado.



Sistema de
airbag do
passageiro
fi xa. O comando, situado no porta-luvas,
está na posição " ON
".
O airbag frontal do passageiro está
activado.
Neste caso, não instale cadeiras
para crianças "de costas para a
estrada". Accione o comando para a posição
" OFF
" para neutralizar o airbag
frontal do passageiro.
Neste caso, poderá instalar uma
cadeira para crianças "de costas
para a estrada".



Stop & Start


fi xo. À paragem do veículo
(sinal vermelho, paragem,
engarrafamentos, ...) o Stop & Start
coloca o motor em modo STOP.
A partir do momento em que pretender
colocar o veículo em movimento, o avisador
apaga-se e o arranque do motor é efectuado
automaticamente em modo START.

intermitente
durante alguns
segundos e, em
seguida, apaga-se. O modo STOP encontra-se
momentaneamente indisponível.
ou
O modo START foi accionado
automaticamente. Consulte o capítulo "Condução -
§ Stop & Start" para os casos
específi cos do modo STOP e do
modo START.

I
38
CONTROLO de MARCHA










Luzes avisadoras de neutralização
O acendimento de um dos seguintes avisadores confi rma a paragem voluntária do sistema correspondente.
Este pode ser acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem no ecrã multifunções.



Avisador



Acendimento



Causa



Acções/Observações






Sistema de
airbag do
passageiro


fi xo. O comando, situado no porta-
luvas, encontra-se accionado
para a posição " OFF
".
O airbag frontal do passageiro
encontra-se neutralizado.
Neste caso, poderá instalar
uma cadeira para crianças "de
costas para a estrada". Accione o comando para a posição " ON
"
para activar o airbag frontal do passageiro.
Neste caso, não instale uma cadeira para
crianças "de costas para a estrada"





ESP/ASR


fi xo. A tecla situada no centro do
painel de bordo encontra-se
accionada. A luz avisadora está
acesa.
O ESP/ASR está desactivado.
ESP: controlo dinâmico de
estabilidade.
ASR: antipatinagem das rodas. Prima a tecla para activar o ESP/ASR.
A respectiva luz avisadora apaga-se.
O sistema ESP/ASR é activado
automaticamente aquando do arranque
do veículo.
Em caso de desactivação, o sistema
reactiva-se automaticamente a partir
dos 50 km/h.

I
40
CONTROLO de MARCHA













Reposição a zeros do indicador
de revisão
Após cada revisão, o indicador de
revisão deve ser reposicionado a
zeros.
Para o fazer, efectue o seguinte pro-
cedimento:


)
desligue a ignição,

)

prima o botão de reposicionamento
a zero do conta-quilómetros diário e
mantenha-o premido,

)
ligue a ignição; o visor quilométrico
inicia uma contagem inversa,

)
quando o visor indicar "=0"
, liberte
o botão; a chave desaparece.
Após esta operação, se quiser des-
ligar a bateria, tranque o veículo e
espere pelo menos cinco minutos,
para que a reposição a zeros seja
tomada em conta.

















Indicador de nível do óleo
motor
Sistema que informa o condutor
acerca da validade ou não do nível
do óleo no motor.
Esta informação é indicada durante
alguns segundos ao ligar a ignição,
após a informação sobre a manu-
tenção.
Qualquer verifi cação deste nível só
é válida se o veículo estiver em solo
horizontal, com o motor parado há
mais de 15 minutos.

Nível de óleo correcto

Falta de óleo

É indicado pela visualização da men-
sagem "Nível de óleo incorrecto".
Se essa falta de óleo for confi rmada pela
sonda manual, reponha imperativamen-
te o nível para evitar a deterioração do
motor.


Defeito da vareta de nível de óleo
É indicado pela apresentação da
mensagem "Medida de nível de óleo
inválida". Consulte a rede CITROËN
ou uma ofi cina qualifi cada.

I
41
CONTROLO de MARCHA















Indicador de temperatura
do óleo do motor
Em tempo normal, os quadrados
deverão permanecer na zona 1
.
Em condições de utilização severas,
os quadrados poderão acenderse
na zona 2
.
Neste caso, abrande e, se necessá-
rio, desligue o motor e verifi que os
níveis (ver capítulo correspondente).


Indicador de temperatura
do líquido de arrefecimento
Em funcionamento normal, os qua-
drados acendem-se na zona 1
.
Em condições de utilização severas,
os quadrados poderão acender-se
na zona 2
, o avisador de temperatu-
ra do líquido de arrefecimento A
e o
avisador STOP
no quadro de bordo
acendem-se, páre imediatamente
.
Desligue a ignição. O motoventilador
pode continuar em funcionamento
durante um determinado tempo.
Consulte a rede CITROËN ou uma
ofi cina qualifi cada.
Se o avisador SERVICE
se acen-
der, verifi que os níveis (ver capítulo
correspondente). Em solo horizontal, o acendimen-
to do avisador de nível mínimo de
combustível avisa que foi atingida a
reserva.
É apresentada uma mensagem de
alerta no ecrã do quadro de bordo.


Sonda de combustível

II
45
ECRÃS MULTIFUNÇÕES










O ECRÃ A CORES 16/9
(COM MYWAY)

Visualizações no ecrã

Apresenta, automática e directa-
mente, as seguintes informações:


- hora,

- data,

- altitude,

- a temperatura exterior (o valor
apresentado funciona de forma
intermitente em caso de perigo
de gelo),

- funções de áudio,

- informações do sistema de na-
vegação integrado.



Comandos

A partir da fachada do MyWay, para
escolher uma das aplicações:


)
prima a tecla dedicada "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"
ou "PHONE"
para ace-
der ao menu correspondente,

)
rode o botão para deslocar a se-
lecção,

)
prima o botão para validar a se-
lecção,
ou

)
prima a tecla "ESC"
para aban-
donar a operação em curso e re-
gressar à visualização anterior.

* Consoante o destino. Para mais detalhes acerca destas
aplicações, consulte o capítulo
"Áudio e telemática" ou o manual
específi co entregue juntamente
com os outros documentos de
bordo.


Menu "SETUP"




)
Prima a tecla "SETUP"
para ace-
der ao menu "SETUP"
. Permite
escolher as seguintes funções:


- "Idiomas",

- "Data e hora",

- "Visualização",

- "Unidades",

- "Parâmetros do sistema".



Idiomas
Este menu permite escolher o idioma
de visualização: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Portugues, Türkçe * .

II
47
ECRÃS MULTIFUNÇÕES










ECRÃ A CORES 16/9
DE ALTA DEFINIÇÃO
(COM NAVIDRIVE 3D)

Visualizações no ecrã

Visualiza automatica e directamente
as seguintes informações:


- hora,

- data,

- altitude,

- temperatura exterior (o valor vi-
sualizado pisca em caso de risco
de gelo),

- funções áudio,

- informações do telefone e das
listas,

- informações do sistema de na-
vegação a bordo.



Comandos

A partir da fachada do NaviDrive 3D,
pode escolher uma das aplicações:


)

prima a tecla dedicada "RADIO"
,
"MEDIA"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"ADDR BOOK"
ou "SETUP"

para aceder ao menu correspon-
dente,

)
rode o designador para deslocar
a selecção,

)
prima o designador para validar
a selecção,
ou

)
prima a tecla "ESC"
para aban-
donar a operação em curso e re-
tomar a visualização anterior. Para mais detalhes acerca das
aplicações, consulte o capítulo
"Áudio e telemática" ou as instru-
ções específi cas que lhe foram
entregues com os outros docu-
mentos de bordo.

II
48
ECRÃS MULTIFUNÇÕES

* Consoante o destino.


Menu "SETUP"



)
Prima a tecla "SETUP"
para aceder
ao menu "SETUP"
. Permite esco-
lher uma das seguintes funções:


- "Idiomas e funções vocais",

- "Data e hora",

- "Visualização",

- "Unidades",

- "Parâmetros sistema".


Idiomas e funções vocais
Este menu permite:


- escolher o idioma de visualiza-
ção (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Português, Türkçe * ),

- escolher os parâmetros do re-
conhecimento vocal (activação/
neutralização, conselhos de uti-
lização, inicializaçãp pessoal da
voz...),

- regular o volume da síntese vocal.

Data e hora
Este menu permite regular a data e
a hora, o formato da data e o for-
mato da hora (ver capítulo "Áudio e
telemática" ou as instruções especí-
fi cas que foi entregue com os outros
documentos de bordo).

Visualização
Este menu permite regular a lumino-
sidade do ecrã, a harmonia de cor
do ecrã e a cor do mapa (modo dia/
noite ou auto).

Unidades
Este menu permite escolher as unida-
des: temperatura (°C ou °F) e distância
(km ou milhas).

Parâmetros do sistema
Este menu permite restaurar a confi -
guração de fábrica, visualizar a ver-
são do software e activar os textos
de informação.
Por razões de segurança, a con-
fi guração dos ecrãs multifunções
pelo condutor deve ser feita impe-
rativamente com o veículo parado.